Academic Insights – #6 top tips for... academic talk

My name's Patrick Andrews.

Meu nome é Patrick Andrews.

I'm a distance tutor.

Sou tutor a distância.

I work in English for academic purposes

Trabalho em inglês para fins acadêmicos

and English for business English.

e inglês para negócios.

There are two kinds of audio-visual material

Existem dois tipos de material audiovisual

that students may encounter.

que os alunos podem encontrar.

One is video material that is part of the course.

Um deles é o material em vídeo que faz parte do curso.

The second kind is

O segundo tipo é

an online tutorial where students

um tutorial online onde os alunos

talk to their tutors and fellow students.

conversam com seus tutores e colegas. Os

Students may want to watch video

alunos podem querer assistir a vídeos

for various purposes.

para vários propósitos.

One is to learn language that is

Uma delas é aprender uma linguagem

specific to their subject

específica para o assunto

and to extract information about their subject.

e extrair informações sobre o assunto.

A second reason is that

Uma segunda razão é que

they may want to watch videos

eles podem querer assistir a vídeos

for a good example that

como um bom exemplo que

they can follow when they are talking

podem seguir quando estiverem falando

themselves.

.

A student should think about

Um aluno deve pensar sobre

why they are watching.

por que eles estão assistindo.

Are they watching to get particular

Eles estão observando para obter

information that may be helpful

informações específicas que podem ser úteis

for them in writing they're going to do or

para eles ao escrever o que farão ou

particular information that will be helpful

informações específicas que serão úteis

for them in giving a presentation?

para eles ao fazer uma apresentação?

One strategy is to think about

Uma estratégia é pensar no

what they already know beforehand,

que eles já sabem de antemão,

because the AV will be related

pois a AV estará relacionada

to what they'd studied before.

com o que eles estudaram antes.

A second possibility is to

Uma segunda possibilidade é

divide the video into shorter extracts,

dividir o vídeo em trechos mais curtos,

so watch a little bit at a time.

então assista um pouco de cada vez.

Watch out for those words

Cuidado com aquelas palavras

that are said more slowly

que são ditas mais devagar

and louder.

e mais alto.

A third possibility

Uma terceira possibilidade

is to look at a transcript.

é olhar para uma transcrição.

The notes can be very useful

As notas podem ser muito úteis

for you in your later studies,

para você em seus estudos posteriores,

either for writing an essay

seja para escrever uma redação,

or for doing an exam or for giving a presentation.

fazer um exame ou fazer uma apresentação.

A second reason is

Uma segunda razão é

that it helps you to focus

que ajuda você a se concentrar

on the main points.

nos pontos principais.

A third reason is that

Uma terceira razão é que

you can compare your notes with the notes

você pode comparar suas notas com as notas

that other people have taken

que outras pessoas fizeram

so you can have some sort of discussion

para que você possa ter algum tipo de discussão

about -

sobre -

about what you've heard.

sobre o que você ouviu. Os

Students need to prepare

alunos precisam preparar

two kinds of language

dois tipos de linguagem

for an online tutorial.

para um tutorial online.

One of these is the

Uma delas é a

specific language related

linguagem específica relacionada

to the topic that's going to be covered.

ao tema que será abordado.

The second is the kind

O segundo é o tipo

of language that is involved

de linguagem envolvida

in communicating effectively

na comunicação eficaz

within the tutorial,

dentro do tutorial,

so the words

então palavras

like "This must be because…"

como "Isso deve ser porque..." "

"I think it's this because…"

Eu acho que é porque..."

"Is this possible?"

"Isso é possível?"

"Why do you think that?"

"Por que você pensa isso?"

"What about doing this?"

"Que tal fazer isso?"

Go the distance.

Vá longe.