Millennials and business - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning

English. I’m Rob.

English است. من راب هستم

And I’m Sam.

و من سام هستم

Have you got a ‘business brain’, Sam?

"مغز کسب و کار" داری سام؟

Would you like to start you own business?

آیا می خواهید کسب و کار خود را راه اندازی کنید؟

It sounds good, Rob. I like the idea of being

صداش خوبه راب من ایده رئیس خودم بودن را

my own boss.

دوست دارم.

Well, that’s the dream for many millennials

خب، این رویای بسیاری از هزاره ها است

- the name given to the current generation

- نامی که به نسل

of young people aged between 24 and 38.

فعلی جوانان بین 24 تا 38 سال داده شده است.

Some of the millennial generation are dissatisfied

برخی از نسل هزاره از

with the old ways of doing things, for example

روش های قدیمی انجام کارها ناراضی هستند، برای مثال

how big business uses data from social media

اینکه چگونه کسب و کارهای بزرگ از داده های رسانه های اجتماعی استفاده می کنند.

and the negative impact of companies on society

و تاثیر منفی شرکت ها بر جامعه

and the environment.

و محیط زیست.

In today’s programme, we’ll look at why

در برنامه امروز، به این خواهیم پرداخت که چرا

millennials are so attracted to starting their

هزاره ها اینقدر جذب

own businesses and asking whether this really

کسب و کار خود می شوند و می پرسند که آیا این

is the way to make the world a better place.

واقعا راهی برای تبدیل جهان به مکانی بهتر است یا خیر.

And of course, we’ll be learning some new

و البته، ما

vocabulary on the way.

در راه واژگان جدیدی را یاد خواهیم گرفت.

But first, it’s time for today’s quiz

اما اول، وقت آن است که سوال مسابقه امروز را

question.

مطرح کنیم.

At 79 years old, Muhammad Yunus

محمد یونس با 79 سالگی

is hardly a millennial but he’s a hero to

به سختی یک هزاره است، اما او برای

many young business people. In 2006 he won

بسیاری از جوانان تاجر قهرمان است. در سال 2006 او برنده

the Nobel Peace Prize, but what for? Was it for:

جایزه صلح نوبل شد، اما برای چه؟ آیا این کار برای:

a) offering microfinance to low-income businesses,

الف) ارائه کمک مالی خرد به مشاغل کم درآمد،

b) starting the first business to earn £1m

ب) راه اندازی اولین کسب و کاری که

in under a week, or

در کمتر از یک هفته یک میلیون پوند به دست می آورد، یا

c) developing a progressive model of taxation.

ج) توسعه یک مدل مالیاتی مترقی بود.

Hmmm, I know millennials like starting businesses

هوم، من می دانم که هزاره ها دوست دارند کسب و کار راه اندازی کنند،

so I’ll say, b) earning £1 million in under

بنابراین می گویم، ب) درآمد 1 میلیون پوندی در کمتر از

a week.

یک هفته.

OK. We’ll find out the later if you were

خوب. بعداً متوجه خواهیم شد که آیا حق با شماست

right. Now, whether it’s TV shows like ‘The

. اکنون، چه برنامه‌های تلویزیونی مانند «

Apprentice’ or the big success of companies

شاگرد» یا موفقیت بزرگ شرکت‌ها

in California’s Silicon Valley, the last

در دره سیلیکون کالیفرنیا،

decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds

دهه گذشته شاهد رشد عظیمی در افراد 20 و 30 ساله بود

starting their own businesses. BBC World Service

که کسب‌وکار خود را راه‌اندازی کردند. برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی

programme The Why Factor asked

The Why Factor از

business professor,

استاد بازرگانی،

Ethan Mollick to explain how this situation

اتان مولیک، خواست تا توضیح دهد که چگونه این وضعیت

came about…

به

There’s all these platforms that let you

وجود آمد... همه این پلتفرم‌ها وجود دارند که به شما امکان می‌دهند

built entrepreneureal ventures much more easily.

سرمایه‌گذاری‌های کارآفرینی را بسیار آسان‌تر بسازید.

The growth of things like crowdfunding have

رشد مواردی مانند تامین مالی جمعی

helped make entrepreneurship more accessible,

به کارآفرینی در دسترس‌تر کمک کرده و

led to tons of new start-ups. So there’s

منجر به ایجاد تعداد زیادی استارت آپ جدید شده است. بنابراین

a lot of new methods for launching businesses

روش‌های جدید زیادی برای راه‌اندازی کسب‌وکار وجود دارد

and the cost of launching new businesses dropped

و هزینه راه‌اندازی کسب‌وکارهای جدید

at the same time.

در همان زمان کاهش یافت.

Ethan lists some of the reasons why it’s

ایتن برخی از دلایلی را فهرست می‌کند که چرا

now easier to become an entrepreneur -

اکنون کارآفرین شدن آسان‌تر است -

someone who starts their own business, often

کسی که کسب‌وکار خود را شروع می‌کند، اغلب

after seeing a new opportunity.

پس از دیدن یک فرصت جدید.

Entrepreneurs see opportunities for products

کارآفرینان فرصت‌هایی را برای محصولات

and services not being supplied by existing

و خدمات می‌بینند که توسط شرکت‌های موجود عرضه نمی‌شوند

companies, so they create start-ups - newly

، بنابراین کسب‌وکارهای تازه‌ای را ایجاد می‌کنند -

formed businesses intended to grow rapidly

کسب‌وکارهای تازه‌تشکیل‌شده

by providing for a particular market gap.

با ایجاد شکاف خاص در بازار به سرعت رشد می‌کنند.

One of the main problems to starting up your

یکی از مشکلات اصلی راه‌اندازی

own business used to be getting the large

کسب‌وکار خود، دریافت

amounts of money needed, but nowadays this

مقادیر زیادی پول مورد نیاز بود، اما امروزه

can be solved with crowdfunding - getting

می‌توان این مشکل را با تامین مالی جمعی حل کرد

the funding for a new business by asking a

- تامین بودجه برای یک کسب‌وکار جدید با درخواست از

large number of people to give small amounts

تعداد زیادی از افراد برای دادن مقادیر

of money, usually via the internet.

کمی پول معمولا از طریق اینترنت

But while start-up success stories have made

اما در حالی که داستان‌های موفقیت استارت‌آپ،

going into business a good option, for many

ورود به کسب‌وکار را به گزینه خوبی تبدیل کرده‌اند، برای بسیاری از

millennials it’s not just about making money

نسل‌های هزاره تنها کسب درآمد

but also about being socially responsible

نیست، بلکه مسئولیت اجتماعی

and doing good. However, others argue that

و انجام کارهای خوب نیز مهم است. با این حال، دیگران استدلال می کنند که

most big changes for the better have come

بیشتر تغییرات بزرگ برای بهتر شدن از سوی دولت ها به وجود آمده است

from governments not millennial businesses.

نه کسب و کارهای هزاره.

Here, former World Bank economist, Charles

در اینجا، چارلز کنی، اقتصاددان سابق بانک جهانی،

Kenny, cautions against over-emphasising individual

نسبت به تأکید بیش از حد بر

business over governments…

تجارت فردی بر دولت‌ها هشدار می‌دهد...

If you are working in a place with a corrupt

اگر در مکانی با یک

and inefficient government, one of the best

دولت فاسد و ناکارآمد کار می‌کنید، یکی از بهترین

ways you can push development in your country

راه‌هایی که می‌توانید توسعه را در کشورتان پیش ببرید

is to try and make that problem a little bit

این است که تلاش کنید و این مشکل را کمی

better. It’s not something that any one

بهتر کنید این کاری نیست که هر

individual can do, it has to be a collective

فردی بتواند انجام دهد، باید یک تلاش جمعی باشد

effort, but the more we have young, committed,

، اما هر چه بیشتر افراد جوان، متعهد و

smart people who want to make the world a

باهوشی داشته باشیم که بخواهند دنیا را به

better place working in government, the more

مکانی بهتر تبدیل کنند که در دولت کار می کنند،

likely government is to start delivering the

احتمال بیشتری وجود دارد که دولت شروع به ارائه خدمات کند.

kind of services we need in order to ensure

نوع خدماتی که ما برای

a high quality of life in that country.

تضمین کیفیت بالای زندگی در آن کشور نیاز داریم.

So, Charles mentions the problem that

بنابراین، چارلز به این مشکل اشاره می‌کند که

governments can be corrupt - act in

دولت‌ها می‌توانند فاسد باشند - به شیوه‌های

morally wrong or illegal

اخلاقی نادرست یا غیرقانونی عمل

ways, often in return for money or power.

کنند، اغلب در ازای پول یا قدرت.

The talent and passion that millennials put

استعداد و اشتیاق هزاره‌ها

into starting their own business could instead

برای راه‌اندازی کسب‌وکار خود را می‌توان در عوض

be used to improve governments through collective

برای بهبود دولت‌ها از طریق تلاش جمعی مورد استفاده قرار

effort - a group of people acting together

داد - گروهی از مردم که با هم

to achieve a common goal.

برای رسیدن به یک هدف مشترک عمل می‌کنند.

It’s this working together than can raise

این کار با هم می تواند

people’s quality of life – level of personal

کیفیت زندگی افراد را افزایش دهد - سطح

satisfaction and comfort.

رضایت شخصی و راحتی.

Something that Muhammad Yunus was doing.

کاری که محمد یونس انجام می داد.

Ah yes, that’s today’s quiz question.

آه بله، این سوال مسابقه امروز است.

I asked you why Muhammad Yunus won

من از شما پرسیدم که چرا محمد یونس

the Nobel Prize in 2006.

در سال 2006 برنده جایزه نوبل شد.

I said that, b) he started the first business

گفتم، ب) او اولین تجارتی را شروع کرد که

to earn £1m in under a week.

در کمتر از یک هفته یک میلیون پوند به دست آورد.

But in fact it was a) offering microfinance

اما در واقع این بود: الف) ارائه کمک مالی خرد

to low-income businesses – a way for anyone,

به مشاغل کم درآمد - راهی برای هر کسی،

rich or poor, to run a business in a positive way.

اعم از ثروتمند یا فقیر، تا یک کسب و کار را به شیوه ای مثبت اداره کند.

Today, we’ve been talking about why young

امروز، ما در مورد اینکه چرا

people in the millennial generation want to

جوانان نسل هزاره می

be entrepreneurs – people who start their

خواهند کارآفرین باشند صحبت کرده ایم – افرادی که کسب و کار خود را راه اندازی می

own business.

کنند.

Many millennials create start-ups - newly

بسیاری از هزاره‌ها استارت‌آپ‌هایی ایجاد می‌کنند -

formed businesses intended to grow rapidly

کسب‌وکارهای

using a method called crowdfunding - getting

تازه‌تشکیل‌شده با استفاده از روشی به نام تأمین مالی جمعی قصد دارند به سرعت رشد کنند -

the funding for their new business by asking

با درخواست از

large numbers of people on the internet to

تعداد زیادی از افراد در اینترنت که

each give a little bit of money.

هرکدام کمی پول بدهند، بودجه کسب‌وکار جدید خود را دریافت می‌کنند.

But it’s not only about making profits.

اما این فقط کسب سود نیست.

Millennials start-ups can help solve many

استارت‌آپ‌های هزاره می‌توانند به حل بسیاری

of the developing world’s problems, instead

از مشکلات جهان در حال توسعه کمک کنند، به

of governments which may be corrupt - acting

جای دولت‌هایی که ممکن است فاسد باشند -

immorally or illegally for money or power.

غیراخلاقی یا غیرقانونی برای پول یا قدرت عمل کنند.

What’s needed more than individual businessmen

آنچه بیش از تجار و زنان فردی مورد نیاز

and women is collective effort - a group of

است، تلاش جمعی است - گروهی از

people acting together to achieve a common

مردم که با هم برای رسیدن به یک هدف مشترک عمل می کنند

goal.

.

And one important goal is to improve the quality

و یک هدف مهم بهبود

of life – the level of satisfaction and

کیفیت زندگی است - سطح رضایت و

comfort that a person or group enjoys.

راحتی که یک فرد یا گروه از آن برخوردار است.

That’s all from us today. But remember to

این همه از ما امروز است. اما به یاد داشته باشید که

join us again soon for more topical discussion

به زودی برای بحث های موضوعی و واژگان بیشتر به ما بپیوندید

and vocabulary. Bye for now!

. فعلا خداحافظ!

Bye!

خدا حافظ!