Millennials and business - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning

English. I’m Rob.

English. Tôi là Rob.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

Have you got a ‘business brain’, Sam?

Anh có 'bộ não kinh doanh' không, Sam?

Would you like to start you own business?

Bạn có muốn bắt đầu kinh doanh của riêng bạn?

It sounds good, Rob. I like the idea of being

Nghe có vẻ hay, Rob. Tôi thích ý tưởng trở thành

my own boss.

ông chủ của chính mình.

Well, that’s the dream for many millennials

Chà, đó là giấc mơ của nhiều thiên niên kỷ

- the name given to the current generation

- cái tên được đặt cho thế

of young people aged between 24 and 38.

hệ thanh niên hiện tại ở độ tuổi từ 24 đến 38.

Some of the millennial generation are dissatisfied

Một số thế hệ thiên niên kỷ không hài lòng

with the old ways of doing things, for example

với cách làm việc cũ, chẳng hạn

how big business uses data from social media

như cách các doanh nghiệp lớn sử dụng dữ liệu từ mạng xã hội

and the negative impact of companies on society

và tác động tiêu cực của các công ty đối với xã hội

and the environment.

và môi trường.

In today’s programme, we’ll look at why

Trong chương trình hôm nay, chúng ta sẽ xem xét lý do tại sao thế hệ

millennials are so attracted to starting their

thiên niên kỷ lại bị thu hút đến vậy khi bắt đầu công việc

own businesses and asking whether this really

kinh doanh của riêng mình và đặt câu hỏi liệu đây có thực sự

is the way to make the world a better place.

là cách biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn hay không.

And of course, we’ll be learning some new

Và tất nhiên, chúng ta sẽ học một số

vocabulary on the way.

từ vựng mới trên đường đi.

But first, it’s time for today’s quiz

Nhưng trước tiên, đã đến lúc cho câu hỏi trắc nghiệm của ngày hôm nay

question.

.

At 79 years old, Muhammad Yunus

Ở tuổi 79, Muhammad

is hardly a millennial but he’s a hero to

Yunus hầu như không phải là người thuộc thế hệ thiên niên kỷ nhưng ông là người hùng đối với

many young business people. In 2006 he won

nhiều doanh nhân trẻ. Năm 2006, ông đoạt

the Nobel Peace Prize, but what for? Was it for:

giải Nobel Hòa bình, nhưng để làm gì? Là vì:

a) offering microfinance to low-income businesses,

a) cung cấp tài chính vi mô cho các doanh nghiệp có thu nhập thấp,

b) starting the first business to earn £1m

b) bắt đầu kinh doanh đầu tiên để kiếm được 1 triệu bảng Anh

in under a week, or

trong vòng chưa đầy một tuần, hoặc

c) developing a progressive model of taxation.

c) phát triển mô hình thuế lũy tiến.

Hmmm, I know millennials like starting businesses

Hmmm, tôi biết thế hệ thiên niên kỷ thích bắt đầu kinh doanh

so I’ll say, b) earning £1 million in under

nên tôi sẽ nói, b) kiếm được 1 triệu bảng Anh trong vòng chưa đầy

a week.

một tuần.

OK. We’ll find out the later if you were

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi sẽ tìm hiểu sau nếu bạn đã

right. Now, whether it’s TV shows like ‘The

đúng. Giờ đây, cho dù đó là các chương trình truyền hình như 'The

Apprentice’ or the big success of companies

Apprentice' hay thành công lớn của các công ty

in California’s Silicon Valley, the last

ở Thung lũng Silicon của California, thì

decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds

thập kỷ qua đã chứng kiến ​​sự tăng trưởng vượt bậc của những người ở độ tuổi 20 và 30

starting their own businesses. BBC World Service

bắt đầu công việc kinh doanh của riêng họ. Chương trình Dịch vụ Thế giới của

programme The Why Factor asked

BBC The Why Factor đã yêu cầu

business professor,

giáo sư kinh doanh,

Ethan Mollick to explain how this situation

Ethan Mollick giải thích tình huống này xảy ra như thế

came about…

nào…

There’s all these platforms that let you

Có tất cả các nền tảng này cho phép bạn

built entrepreneureal ventures much more easily.

xây dựng các dự án kinh doanh dễ dàng hơn nhiều.

The growth of things like crowdfunding have

Sự phát triển của những thứ như huy động vốn từ cộng đồng đã

helped make entrepreneurship more accessible,

giúp tinh thần kinh doanh dễ tiếp cận hơn,

led to tons of new start-ups. So there’s

dẫn đến vô số công ty mới thành lập. Vì vậy, có

a lot of new methods for launching businesses

rất nhiều phương pháp mới để thành lập doanh nghiệp

and the cost of launching new businesses dropped

và đồng thời chi phí thành lập doanh nghiệp mới cũng giảm

at the same time.

xuống.

Ethan lists some of the reasons why it’s

Ethan liệt kê một số lý do tại sao

now easier to become an entrepreneur -

giờ đây việc trở thành doanh nhân trở nên dễ dàng hơn -

someone who starts their own business, often

một người bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình, thường là

after seeing a new opportunity.

sau khi nhìn thấy cơ hội mới.

Entrepreneurs see opportunities for products

Các doanh nhân nhìn thấy cơ hội cho các sản phẩm

and services not being supplied by existing

và dịch vụ không được cung cấp bởi các

companies, so they create start-ups - newly

công ty hiện tại, vì vậy họ tạo ra các công ty khởi nghiệp - các

formed businesses intended to grow rapidly

doanh nghiệp mới thành lập nhằm phát triển nhanh chóng

by providing for a particular market gap.

bằng cách cung cấp cho một khoảng trống thị trường cụ thể.

One of the main problems to starting up your

Trước đây, một trong những vấn đề chính khi bắt đầu

own business used to be getting the large

kinh doanh là huy động được

amounts of money needed, but nowadays this

số tiền lớn cần thiết, nhưng ngày nay vấn đề này

can be solved with crowdfunding - getting

có thể được giải quyết bằng huy động vốn từ cộng đồng - huy

the funding for a new business by asking a

động vốn cho một doanh nghiệp mới bằng cách yêu cầu một

large number of people to give small amounts

số lượng lớn người đóng góp một số tiền nhỏ.

of money, usually via the internet.

tiền, thường là qua internet.

But while start-up success stories have made

Nhưng trong khi những câu chuyện thành công về khởi nghiệp đã khiến

going into business a good option, for many

việc kinh doanh trở thành một lựa chọn tốt, thì đối với nhiều

millennials it’s not just about making money

thiên niên kỷ, đó không chỉ là kiếm tiền

but also about being socially responsible

mà còn là trách nhiệm xã hội

and doing good. However, others argue that

và làm điều tốt. Tuy nhiên, những người khác lập luận rằng

most big changes for the better have come

hầu hết những thay đổi lớn để tốt hơn đều đến

from governments not millennial businesses.

từ các chính phủ chứ không phải các doanh nghiệp thế hệ Y.

Here, former World Bank economist, Charles

Ở đây, cựu chuyên gia kinh tế của Ngân hàng Thế giới, Charles

Kenny, cautions against over-emphasising individual

Kenny, cảnh báo chống lại việc quá coi trọng

business over governments…

doanh nghiệp cá nhân hơn chính phủ…

If you are working in a place with a corrupt

Nếu bạn đang làm việc ở một nơi có chính phủ tham nhũng

and inefficient government, one of the best

và kém hiệu quả, một trong những cách tốt nhất

ways you can push development in your country

bạn có thể thúc đẩy sự phát triển ở đất nước của mình

is to try and make that problem a little bit

là cố gắng và làm cho vấn đề đó

better. It’s not something that any one

tốt hơn một chút. Đó không phải là điều mà bất kỳ

individual can do, it has to be a collective

cá nhân nào cũng có thể làm được, đó phải là

effort, but the more we have young, committed,

nỗ lực của cả tập thể, nhưng chúng ta càng có nhiều người trẻ, tận tâm,

smart people who want to make the world a

thông minh muốn biến thế giới thành một

better place working in government, the more

nơi tốt đẹp hơn làm việc trong chính phủ, thì chính

likely government is to start delivering the

phủ càng có nhiều khả năng bắt đầu thực hiện

kind of services we need in order to ensure

loại dịch vụ chúng ta cần để đảm

a high quality of life in that country.

bảo chất lượng cuộc sống cao ở quốc gia đó.

So, Charles mentions the problem that

Vì vậy, Charles đề cập đến vấn đề là

governments can be corrupt - act in

các chính phủ có thể tham nhũng - hành động

morally wrong or illegal

sai trái về mặt đạo đức hoặc bất hợp

ways, often in return for money or power.

pháp, thường là để đổi lấy tiền hoặc quyền lực.

The talent and passion that millennials put

Thay vào đó, tài năng và niềm đam mê mà thế hệ thiên niên kỷ đưa

into starting their own business could instead

vào khi bắt đầu công việc kinh doanh của riêng họ có thể

be used to improve governments through collective

được sử dụng để cải thiện chính phủ thông qua

effort - a group of people acting together

nỗ lực tập thể - một nhóm người hành động cùng nhau

to achieve a common goal.

để đạt được mục tiêu chung.

It’s this working together than can raise

Chính điều này làm việc cùng nhau có thể nâng cao

people’s quality of life – level of personal

chất lượng cuộc sống của mọi người - mức độ

satisfaction and comfort.

hài lòng và thoải mái của cá nhân.

Something that Muhammad Yunus was doing.

Một cái gì đó mà Muhammad Yunus đang làm.

Ah yes, that’s today’s quiz question.

À vâng, đó là câu hỏi trắc nghiệm của ngày hôm nay.

I asked you why Muhammad Yunus won

Tôi đã hỏi bạn tại sao Muhammad Yunus đoạt

the Nobel Prize in 2006.

giải Nobel năm 2006.

I said that, b) he started the first business

Tôi nói rằng, b) ông ấy bắt đầu công việc kinh doanh đầu tiên

to earn £1m in under a week.

kiếm được 1 triệu bảng Anh trong vòng chưa đầy một tuần.

But in fact it was a) offering microfinance

Nhưng trên thực tế, đó là a) cung cấp tài chính vi mô

to low-income businesses – a way for anyone,

cho các doanh nghiệp có thu nhập thấp – một cách để bất kỳ ai, dù

rich or poor, to run a business in a positive way.

giàu hay nghèo, điều hành doanh nghiệp một cách tích cực.

Today, we’ve been talking about why young

Hôm nay, chúng ta đã nói về lý do tại sao những

people in the millennial generation want to

người trẻ thuộc thế hệ thiên niên kỷ muốn

be entrepreneurs – people who start their

trở thành doanh nhân – những người bắt đầu công việc

own business.

kinh doanh của riêng mình.

Many millennials create start-ups - newly

Nhiều thiên niên kỷ tạo ra các công ty mới thành lập - các

formed businesses intended to grow rapidly

doanh nghiệp mới thành lập dự định phát triển nhanh chóng

using a method called crowdfunding - getting

bằng cách sử dụng phương pháp gọi là huy động vốn từ cộng đồng - nhận

the funding for their new business by asking

tài trợ cho doanh nghiệp mới của họ bằng cách yêu cầu

large numbers of people on the internet to

một số lượng lớn người trên internet

each give a little bit of money.

mỗi người cho một ít tiền.

But it’s not only about making profits.

Nhưng nó không chỉ là kiếm lợi nhuận.

Millennials start-ups can help solve many

Các công ty khởi nghiệp thuộc thế hệ thiên niên kỷ có thể giúp giải quyết nhiều

of the developing world’s problems, instead

vấn đề của thế giới đang phát triển, thay

of governments which may be corrupt - acting

vì các chính phủ có thể tham nhũng - hành động

immorally or illegally for money or power.

vô đạo đức hoặc bất hợp pháp vì tiền hoặc quyền lực.

What’s needed more than individual businessmen

Điều cần thiết hơn cả các doanh nhân

and women is collective effort - a group of

và phụ nữ là nỗ lực tập thể - một nhóm

people acting together to achieve a common

người cùng hành động để đạt được

goal.

mục tiêu chung.

And one important goal is to improve the quality

Và một mục tiêu quan trọng là cải thiện chất

of life – the level of satisfaction and

lượng cuộc sống – mức độ hài lòng và

comfort that a person or group enjoys.

thoải mái mà một người hoặc một nhóm được hưởng.

That’s all from us today. But remember to

Đó là tất cả từ chúng tôi ngày hôm nay. Nhưng hãy nhớ

join us again soon for more topical discussion

tham gia lại với chúng tôi sớm để thảo luận thêm về chủ đề

and vocabulary. Bye for now!

và từ vựng. Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!