Millennials and business - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

こんにちは。 これは、BBC Learning

English. I’m Rob.

English の 6 Minute English です。 私はロブです。

And I’m Sam.

私はサムです。

Have you got a ‘business brain’, Sam?

サム、あなたは「ビジネス頭脳」を持っていますか?

Would you like to start you own business?

あなた自身のビジネスを始めませんか？

It sounds good, Rob. I like the idea of being

いいですね、ロブ。 私

my own boss.

は自分の上司になるという考えが好きです。

Well, that’s the dream for many millennials

それが多くのミレニアル世代の夢です。

- the name given to the current generation

現在の世代

of young people aged between 24 and 38.

の 24 歳から 38 歳までの若者に付けられた名前

Some of the millennial generation are dissatisfied

です。ミレニアル世代の中には、

with the old ways of doing things, for example

how big business uses data from social media

大企業がソーシャル メディアからのデータを使用する方法など、古いやり方に不満を持っている人もいます。

and the negative impact of companies on society

企業が社会

and the environment.

や環境に及ぼす悪影響。

In today’s programme, we’ll look at why

今日のプログラムでは、なぜ

millennials are so attracted to starting their

ミレニアル世代が自分のビジネスを始めることに魅力を感じているの

own businesses and asking whether this really

か、それが本当に

is the way to make the world a better place.

世界をより良い場所にする方法なのかを考えていきます。

And of course, we’ll be learning some new

そしてもちろん、途中でいくつかの新しい語彙を学習します

vocabulary on the way.

。

But first, it’s time for today’s quiz

まずは、今日のクイズの時間です

question.

。

At 79 years old, Muhammad Yunus

79 歳の Muhammad Yunus 氏

is hardly a millennial but he’s a hero to

はミレニアル世代とは言い難いですが、

many young business people. In 2006 he won

多くの若いビジネスマンにとってヒーローです。 2006 年に彼

the Nobel Peace Prize, but what for? Was it for:

はノーベル平和賞を受賞しましたが、何のために？

a) offering microfinance to low-income businesses,

a) 低所得企業にマイクロファイナンスを提供する、

b) starting the first business to earn £1m

b) 1 週間以内に 100 万ポンドを稼ぐ最初のビジネスを始める

in under a week, or

、または

c) developing a progressive model of taxation.

c) 累進課税モデルを開発する。

Hmmm, I know millennials like starting businesses

うーん、私はミレニアル世代がビジネスを始めるのが好きであることを知っている

so I’ll say, b) earning £1 million in under

ので、b) 1 週間以内に 100 万ポンドを稼ぎ

a week.

ます。

OK. We’ll find out the later if you were

わかった。 あなたが正しかったかどうかは後でわかります

right. Now, whether it’s TV shows like ‘The

。 さて、それが「アプレンティス」のようなテレビ番組であろうと

Apprentice’ or the big success of companies

in California’s Silicon Valley, the last

、カリフォルニアのシリコン バレーで大成功を収めた企業​​であろうと、過去

decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds

10 年間で 20 歳と 30 歳の起業家が大幅に増加しました

starting their own businesses. BBC World Service

。 BBC ワールド サービス

programme The Why Factor asked

プログラムの Why Factor は、

business professor,

ビジネスの教授である

Ethan Mollick to explain how this situation

Ethan Mollick に、この状況がどのように発生したかを説明し

came about…

There’s all these platforms that let you

てもらいました

built entrepreneureal ventures much more easily.

。

The growth of things like crowdfunding have

クラウドファンディングなどの成長は

helped make entrepreneurship more accessible,

、起業家精神をより身近なものにし、多く

led to tons of new start-ups. So there’s

の新しいスタートアップを生み出しました。 その

a lot of new methods for launching businesses

ため、ビジネスを立ち上げるための新しい方法がたくさんあり、同時に

and the cost of launching new businesses dropped

新しいビジネスを立ち上げるためのコストが

at the same time.

下がりました。

Ethan lists some of the reasons why it’s

イーサンは

now easier to become an entrepreneur -

、起業家になることが容易になった理由をいくつか挙げています。起業家は

someone who starts their own business, often

、多くの場合

after seeing a new opportunity.

、新しい機会を見た後に自分のビジネスを始める人です。

Entrepreneurs see opportunities for products

起業家は

and services not being supplied by existing

、既存の企業が提供していない製品やサービスの機会を見出し、

companies, so they create start-ups - newly

新興企業 (特定の市場ギャップを提供することで

formed businesses intended to grow rapidly

急速に成長することを目的とした新たに形成されたビジネス) を作成します

by providing for a particular market gap.

。

One of the main problems to starting up your

自分のビジネスを開始する際の主な問題の 1 つは、

own business used to be getting the large

amounts of money needed, but nowadays this

必要な多額の資金を調達することでしたが、現在

can be solved with crowdfunding - getting

ではクラウドファンディングでこれを解決できます。

the funding for a new business by asking a

large number of people to give small amounts

of money, usually via the internet.

お金、通常はインターネット経由。

But while start-up success stories have made

しかし、スタートアップのサクセス ストーリー

going into business a good option, for many

により、ビジネスに参入することは良い選択肢になりましたが、多くの

millennials it’s not just about making money

ミレニアル世代にとって、それはお金を稼ぐことだけで

but also about being socially responsible

なく、社会的責任を果たし

and doing good. However, others argue that

、善を行うことでもあります。 しかし、

most big changes for the better have come

より良い方向への大きな変化のほとんど

from governments not millennial businesses.

は、ミレニアル世代の企業ではなく政府からもたらされたものであると主張する人もいます。

Here, former World Bank economist, Charles

ここで、元世界銀行のエコノミストであるチャールズ

Kenny, cautions against over-emphasising individual

・ケニーは、政府よりも個々のビジネスを過度に強調しないように警告してい

business over governments…

If you are working in a place with a corrupt

ます...腐敗した非効率な政府のある場所で働いている場合

and inefficient government, one of the best

ways you can push development in your country

、自国の開発を推進するための最良の方法の1つ

is to try and make that problem a little bit

は、試してみることです. その問題を少し

better. It’s not something that any one

改善します。 これは

individual can do, it has to be a collective

個人ができることではなく、集団で

effort, but the more we have young, committed,

取り組む必要がありますが

smart people who want to make the world a

、世界をより良い場所にしたいと考えている、若くて献身的で頭の良い人々

better place working in government, the more

が政府で働くほど、政府が成果

likely government is to start delivering the

を上げ始める可能性が高くなります。 その国で質の高い生活

kind of services we need in order to ensure

を確保するために必要な種類のサービス

a high quality of life in that country.

。

So, Charles mentions the problem that

それで、チャールズは、政府が腐敗する可能性があるという問題に言及しています

governments can be corrupt - act in

-

morally wrong or illegal

ways, often in return for money or power.

しばしばお金や権力と引き換えに、道徳的に間違った、または違法な方法で行動します.

The talent and passion that millennials put

ミレニアル世代

into starting their own business could instead

が自分のビジネスを始めるために注ぎ込んだ才能と情熱は、代わり

be used to improve governments through collective

に

effort - a group of people acting together

to achieve a common goal.

、共通の目標を達成するために協力する人々のグループである集団的努力を通じて政府を改善するために使用できます.

It’s this working together than can raise

people’s quality of life – level of personal

人々の生活の質、つまり個人的な

satisfaction and comfort.

満足度と快適さのレベルを高めることができるのは、この連携です。

Something that Muhammad Yunus was doing.

ムハンマド・ユヌスがやっていたこと。

Ah yes, that’s today’s quiz question.

はい、今日のクイズです。

I asked you why Muhammad Yunus won

ムハンマド・ユヌスが 2006 年にノーベル賞を受賞した理由をあなたに尋ねた

the Nobel Prize in 2006.

I said that, b) he started the first business

to earn £1m in under a week.

.

But in fact it was a) offering microfinance

しかし実際には、それは a) 低所得の企業にマイクロファイナンスを提供することでした。これは

to low-income businesses – a way for anyone,

、

rich or poor, to run a business in a positive way.

金持ちでも貧乏人でも、前向きな方法でビジネスを運営するための方法です。

Today, we’ve been talking about why young

今日

people in the millennial generation want to

は、ミレニアル世代の若者

be entrepreneurs – people who start their

が起業家、つまり自分のビジネスを始める人になりたい理由について話してきました

own business.

。

Many millennials create start-ups - newly

多くのミレニアル世代は、スタートアップ (クラウドファンディングと呼ばれる方法を使用して

formed businesses intended to grow rapidly

急速に成長することを目的とした新たに形成されたビジネス) を作成

using a method called crowdfunding - getting

the funding for their new business by asking

large numbers of people on the internet to

し、インターネット上の多数の人々に

each give a little bit of money.

それぞれ少額のお金を寄付するよう依頼することで、新しいビジネスの資金を得ています。

But it’s not only about making profits.

しかし、利益を上げるだけではありません。

Millennials start-ups can help solve many

ミレニアル

of the developing world’s problems, instead

of governments which may be corrupt - acting

immorally or illegally for money or power.

世代の新興企業は、お金や権力のために不道徳または違法に行動する腐敗している可能性のある政府の代わりに、発展途上国の問題の多くを解決するのに役立ちます。

What’s needed more than individual businessmen

個々のビジネスマンやビジネスマン以上に必要なの

and women is collective effort - a group of

は、共同の努力

people acting together to achieve a common

、つまり共通の目標を達成するために共に行動する人々のグループです

goal.

。

And one important goal is to improve the quality

そして、重要な目標の 1 つは

of life – the level of satisfaction and

、生活の質、

comfort that a person or group enjoys.

つまり個人またはグループが享受する満足度と快適さのレベルを向上させることです。

That’s all from us today. But remember to

今日は以上です。 しかし、

join us again soon for more topical discussion

話題のディスカッションや語彙を増やすために、すぐにまた参加することを忘れないでください

and vocabulary. Bye for now!

. またね！

Bye!

さよなら！