Millennials and business - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning

English. I’m Rob.

English. Je suis Rob.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

Have you got a ‘business brain’, Sam?

Avez-vous un « esprit d'entreprise », Sam ?

Would you like to start you own business?

Souhaitez-vous démarrer votre propre entreprise?

It sounds good, Rob. I like the idea of being

Ça sonne bien, Rob. J'aime l'idée d'être

my own boss.

mon propre patron.

Well, that’s the dream for many millennials

Eh bien, c'est le rêve de nombreux millénaires

- the name given to the current generation

- le nom donné à la génération actuelle

of young people aged between 24 and 38.

de jeunes âgés de 24 à 38 ans.

Some of the millennial generation are dissatisfied

Certains membres de la génération du millénaire sont insatisfaits

with the old ways of doing things, for example

des anciennes façons de faire, par exemple de la

how big business uses data from social media

façon dont les grandes entreprises utilisent les données des médias sociaux.

and the negative impact of companies on society

et l'impact négatif des entreprises sur la société

and the environment.

et l'environnement.

In today’s programme, we’ll look at why

Dans l'émission d'aujourd'hui, nous verrons pourquoi les

millennials are so attracted to starting their

milléniaux sont si attirés par la création de leur

own businesses and asking whether this really

propre entreprise et nous nous demanderons si c'est

is the way to make the world a better place.

vraiment le moyen de rendre le monde meilleur.

And of course, we’ll be learning some new

Et bien sûr, nous apprendrons du nouveau

vocabulary on the way.

vocabulaire en cours de route.

But first, it’s time for today’s quiz

Mais d'abord, il est temps pour la question du quiz d'aujourd'hui

question.

.

At 79 years old, Muhammad Yunus

À 79 ans, Muhammad

is hardly a millennial but he’s a hero to

Yunus est loin d'être un millénaire, mais il est un héros pour de

many young business people. In 2006 he won

nombreux jeunes entrepreneurs. En 2006, il a reçu

the Nobel Peace Prize, but what for? Was it for:

le prix Nobel de la paix, mais pourquoi ? Était-ce pour :

a) offering microfinance to low-income businesses,

a) offrir de la microfinance aux entreprises à faible revenu,

b) starting the first business to earn £1m

b) démarrer la première entreprise à gagner 1 million de livres sterling

in under a week, or

en moins d'une semaine, ou

c) developing a progressive model of taxation.

c) développer un modèle progressif d'imposition.

Hmmm, I know millennials like starting businesses

Hmmm, je sais que les milléniaux aiment démarrer des entreprises,

so I’ll say, b) earning £1 million in under

donc je dirai, b) gagner 1 million de livres sterling en moins d'

a week.

une semaine.

OK. We’ll find out the later if you were

D'ACCORD. Nous le saurons plus tard si vous aviez

right. Now, whether it’s TV shows like ‘The

raison. Aujourd'hui, qu'il s'agisse d'émissions de télévision comme "The

Apprentice’ or the big success of companies

Apprentice" ou du grand succès des entreprises

in California’s Silicon Valley, the last

de la Silicon Valley en Californie, la dernière

decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds

décennie a vu une énorme croissance du nombre de jeunes de 20 et 30 ans qui ont

starting their own businesses. BBC World Service

créé leur propre entreprise.

programme The Why Factor asked

Le programme BBC World Service The Why Factor a demandé au

business professor,

professeur de commerce

Ethan Mollick to explain how this situation

Ethan Mollick d'expliquer comment cette situation

came about…

s'est produite…

There’s all these platforms that let you

Il existe toutes ces plates-formes qui vous permettent de créer des

built entrepreneureal ventures much more easily.

entreprises entrepreneuriales beaucoup plus facilement.

The growth of things like crowdfunding have

La croissance de choses comme le crowdfunding a

helped make entrepreneurship more accessible,

contribué à rendre l'entrepreneuriat plus accessible, a

led to tons of new start-ups. So there’s

conduit à des tonnes de nouvelles start-ups. Il existe donc

a lot of new methods for launching businesses

de nombreuses nouvelles méthodes pour lancer des entreprises

and the cost of launching new businesses dropped

et le coût de lancement de nouvelles entreprises a chuté

at the same time.

en même temps.

Ethan lists some of the reasons why it’s

Ethan énumère certaines des raisons pour lesquelles il est

now easier to become an entrepreneur -

maintenant plus facile de devenir entrepreneur -

someone who starts their own business, often

quelqu'un qui démarre sa propre entreprise, souvent

after seeing a new opportunity.

après avoir vu une nouvelle opportunité.

Entrepreneurs see opportunities for products

Les entrepreneurs voient des opportunités pour les produits

and services not being supplied by existing

et services qui ne sont pas fournis par les

companies, so they create start-ups - newly

entreprises existantes, ils créent donc des start-ups - des

formed businesses intended to grow rapidly

entreprises nouvellement créées destinées à se développer rapidement

by providing for a particular market gap.

en comblant une lacune particulière du marché.

One of the main problems to starting up your

L'un des principaux problèmes liés au démarrage de votre

own business used to be getting the large

propre entreprise était d'obtenir les grosses

amounts of money needed, but nowadays this

sommes d'argent nécessaires, mais aujourd'hui, cela

can be solved with crowdfunding - getting

peut être résolu avec le financement participatif - obtenir

the funding for a new business by asking a

le financement d'une nouvelle entreprise en demandant à un

large number of people to give small amounts

grand nombre de personnes de donner de petites sommes

of money, usually via the internet.

d'argent de l'argent, généralement via Internet.

But while start-up success stories have made

Mais si les réussites des start-ups ont fait de la création

going into business a good option, for many

d'entreprise une bonne option, pour de nombreux

millennials it’s not just about making money

milléniaux, il ne s'agit pas seulement de gagner de l'argent,

but also about being socially responsible

mais aussi d'être socialement responsable

and doing good. However, others argue that

et de faire le bien. Cependant, d'autres soutiennent que la

most big changes for the better have come

plupart des grands changements pour le mieux sont venus

from governments not millennial businesses.

des gouvernements et non des entreprises de la génération Y.

Here, former World Bank economist, Charles

Ici, l'ancien économiste de la Banque mondiale, Charles

Kenny, cautions against over-emphasising individual

Kenny, met en garde contre l'importance excessive accordée aux entreprises individuelles par

business over governments…

rapport aux gouvernements...

If you are working in a place with a corrupt

Si vous travaillez dans un endroit avec un

and inefficient government, one of the best

gouvernement corrompu et inefficace, l'un des meilleurs

ways you can push development in your country

moyens de favoriser le développement dans votre pays

is to try and make that problem a little bit

est d'essayer et améliorer un peu ce problème

better. It’s not something that any one

. Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui

individual can do, it has to be a collective

peut faire, cela doit être un

effort, but the more we have young, committed,

effort collectif, mais plus nous avons de jeunes gens engagés et

smart people who want to make the world a

intelligents qui veulent faire du monde un

better place working in government, the more

meilleur endroit travaillant au gouvernement, plus le

likely government is to start delivering the

gouvernement est susceptible de commencer à livrer le

kind of services we need in order to ensure

type de services dont nous avons besoin pour assurer

a high quality of life in that country.

une qualité de vie élevée dans ce pays.

So, Charles mentions the problem that

Ainsi, Charles mentionne le problème que les

governments can be corrupt - act in

gouvernements peuvent être corrompus - agir de manière

morally wrong or illegal

moralement mauvaise ou illégale

ways, often in return for money or power.

, souvent en échange d'argent ou de pouvoir.

The talent and passion that millennials put

Le talent et la passion que les milléniaux mettent

into starting their own business could instead

à démarrer leur propre entreprise pourraient plutôt

be used to improve governments through collective

être utilisés pour améliorer les gouvernements grâce à un

effort - a group of people acting together

effort collectif - un groupe de personnes agissant ensemble

to achieve a common goal.

pour atteindre un objectif commun.

It’s this working together than can raise

C'est cette collaboration qui peut

people’s quality of life – level of personal

améliorer la qualité de vie des gens - le niveau de

satisfaction and comfort.

satisfaction personnelle et de confort.

Something that Muhammad Yunus was doing.

Quelque chose que Muhammad Yunus faisait.

Ah yes, that’s today’s quiz question.

Ah oui, c'est la question du quiz d'aujourd'hui.

I asked you why Muhammad Yunus won

Je vous ai demandé pourquoi Muhammad Yunus a remporté

the Nobel Prize in 2006.

le prix Nobel en 2006.

I said that, b) he started the first business

J'ai dit que, b) il a lancé la première entreprise

to earn £1m in under a week.

à gagner 1 million de livres sterling en moins d'une semaine.

But in fact it was a) offering microfinance

Mais en fait, il s'agissait a) d'offrir de la microfinance

to low-income businesses – a way for anyone,

aux entreprises à faible revenu - un moyen pour quiconque,

rich or poor, to run a business in a positive way.

riche ou pauvre, de gérer une entreprise de manière positive.

Today, we’ve been talking about why young

Aujourd'hui, nous avons parlé des raisons pour lesquelles les

people in the millennial generation want to

jeunes de la génération du millénaire veulent

be entrepreneurs – people who start their

être des entrepreneurs - des personnes qui créent leur

own business.

propre entreprise.

Many millennials create start-ups - newly

De nombreux millénaires créent des start-ups - des

formed businesses intended to grow rapidly

entreprises nouvellement formées destinées à se développer rapidement en

using a method called crowdfunding - getting

utilisant une méthode appelée crowdfunding - obtenant

the funding for their new business by asking

le financement de leur nouvelle entreprise en demandant à un

large numbers of people on the internet to

grand nombre de personnes sur Internet de

each give a little bit of money.

donner chacune un peu d'argent.

But it’s not only about making profits.

Mais il ne s'agit pas seulement de faire des profits.

Millennials start-ups can help solve many

Les start-ups de la génération Y peuvent aider à résoudre de nombreux

of the developing world’s problems, instead

problèmes du monde en développement, à la place

of governments which may be corrupt - acting

des gouvernements qui peuvent être corrompus - agissant de manière

immorally or illegally for money or power.

immorale ou illégale pour de l'argent ou du pouvoir.

What’s needed more than individual businessmen

Ce qui est plus nécessaire que des hommes

and women is collective effort - a group of

et des femmes d'affaires individuels, c'est un effort collectif - un groupe de

people acting together to achieve a common

personnes agissant ensemble pour atteindre un

goal.

objectif commun.

And one important goal is to improve the quality

Et un objectif important est d'améliorer la qualité

of life – the level of satisfaction and

de vie - le niveau de satisfaction et de

comfort that a person or group enjoys.

confort dont bénéficie une personne ou un groupe.

That’s all from us today. But remember to

C'est tout pour nous aujourd'hui. Mais n'oubliez pas de

join us again soon for more topical discussion

nous rejoindre bientôt pour une discussion

and vocabulary. Bye for now!

et un vocabulaire plus thématiques. Au revoir!

Bye!

Au revoir!