Millennials and business - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning

English. I’m Rob.

English. Sono Roby.

And I’m Sam.

E io sono Sam.

Have you got a ‘business brain’, Sam?

Hai un "cervello d'affari", Sam?

Would you like to start you own business?

Ti piacerebbe avviare un'attività in proprio?

It sounds good, Rob. I like the idea of being

Suona bene, Rob. Mi piace l'idea di essere il

my own boss.

capo di me stesso.

Well, that’s the dream for many millennials

Ebbene, questo è il sogno di molti millennial

- the name given to the current generation

, il nome dato all'attuale generazione

of young people aged between 24 and 38.

di giovani di età compresa tra i 24 e i 38 anni.

Some of the millennial generation are dissatisfied

with the old ways of doing things, for example

how big business uses data from social media

and the negative impact of companies on society

e l'impatto negativo delle aziende sulla società

and the environment.

e sull'ambiente.

In today’s programme, we’ll look at why

Nel programma di oggi, esamineremo perché i

millennials are so attracted to starting their

millennial sono così attratti dall'avvio di

own businesses and asking whether this really

un'attività in proprio e ci chiederemo se questo

is the way to make the world a better place.

sia davvero il modo per rendere il mondo un posto migliore.

And of course, we’ll be learning some new

E, naturalmente, impareremo qualche nuovo

vocabulary on the way.

vocabolario lungo la strada.

But first, it’s time for today’s quiz

Ma prima, è il momento della domanda del quiz di oggi

question.

.

At 79 years old, Muhammad Yunus

A 79 anni, Muhammad Yunus

is hardly a millennial but he’s a hero to

non è quasi un millennio, ma è un eroe per

many young business people. In 2006 he won

molti giovani uomini d'affari. Nel 2006 ha vinto

the Nobel Peace Prize, but what for? Was it for:

il Premio Nobel per la Pace, ma per cosa? Era per:

a) offering microfinance to low-income businesses,

a) offrire microfinanza alle imprese a basso reddito,

b) starting the first business to earn £1m

b) avviare la prima attività che guadagnava 1 milione di sterline

in under a week, or

in meno di una settimana, oppure

c) developing a progressive model of taxation.

c) sviluppare un modello progressivo di tassazione.

Hmmm, I know millennials like starting businesses

Hmmm, so che ai millennial piace avviare un'attività,

so I’ll say, b) earning £1 million in under

quindi dirò, b) guadagnare 1 milione di sterline in meno di

a week.

una settimana.

OK. We’ll find out the later if you were

OK. Scopriremo più tardi se avevi

right. Now, whether it’s TV shows like ‘The

ragione. Ora, che si tratti di programmi TV come "The

Apprentice’ or the big success of companies

Apprentice" o del grande successo delle aziende

in California’s Silicon Valley, the last

nella Silicon Valley in California, l'ultimo

decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds

decennio ha visto un'enorme crescita di ventenni e trentenni che hanno

starting their own businesses. BBC World Service

avviato la propria attività. Il programma della BBC World Service

programme The Why Factor asked

The Why Factor ha chiesto al

business professor,

professore di economia

Ethan Mollick to explain how this situation

Ethan Mollick di spiegare come si è verificata questa situazione

came about…

... Ci

There’s all these platforms that let you

sono tutte queste piattaforme che ti consentono di

built entrepreneureal ventures much more easily.

costruire iniziative imprenditoriali molto più facilmente.

The growth of things like crowdfunding have

La crescita di cose come il crowdfunding ha

helped make entrepreneurship more accessible,

contribuito a rendere l'imprenditorialità più accessibile,

led to tons of new start-ups. So there’s

portando a tonnellate di nuove start-up. Quindi ci sono

a lot of new methods for launching businesses

molti nuovi metodi per avviare le imprese

and the cost of launching new businesses dropped

e il costo per l'avvio di nuove attività è diminuito

at the same time.

allo stesso tempo.

Ethan lists some of the reasons why it’s

Ethan elenca alcuni dei motivi per cui

now easier to become an entrepreneur -

ora è più facile diventare un imprenditore,

someone who starts their own business, often

qualcuno che avvia un'attività in proprio, spesso

after seeing a new opportunity.

dopo aver visto una nuova opportunità.

Entrepreneurs see opportunities for products

Gli imprenditori vedono opportunità per prodotti

and services not being supplied by existing

e servizi non forniti da

companies, so they create start-ups - newly

aziende esistenti, quindi creano start-up -

formed businesses intended to grow rapidly

imprese di nuova costituzione destinate a crescere rapidamente

by providing for a particular market gap.

fornendo un particolare divario di mercato.

One of the main problems to starting up your

Uno dei problemi principali per avviare

own business used to be getting the large

un'attività in proprio era ottenere le grandi

amounts of money needed, but nowadays this

somme di denaro necessarie, ma oggi questo

can be solved with crowdfunding - getting

può essere risolto con il crowdfunding: ottenere

the funding for a new business by asking a

i finanziamenti per una nuova attività chiedendo a un

large number of people to give small amounts

gran numero di persone di dare piccole somme

of money, usually via the internet.

di denaro denaro, di solito tramite Internet.

But while start-up success stories have made

Ma mentre le storie di successo delle start-up hanno reso l'

going into business a good option, for many

impresa una buona opzione, per molti

millennials it’s not just about making money

millennial non si tratta solo di fare soldi,

but also about being socially responsible

ma anche di essere socialmente responsabili

and doing good. However, others argue that

e fare del bene. Tuttavia, altri sostengono che la

most big changes for the better have come

maggior parte dei grandi cambiamenti in meglio provengano

from governments not millennial businesses.

dai governi e non dalle imprese millenarie.

Here, former World Bank economist, Charles

Qui, l'ex economista della Banca mondiale, Charles

Kenny, cautions against over-emphasising individual

Kenny, mette in guardia dall'enfatizzare eccessivamente

business over governments…

le imprese individuali rispetto ai governi...

If you are working in a place with a corrupt

Se lavori in un posto con un

and inefficient government, one of the best

governo corrotto e inefficiente, uno dei

ways you can push development in your country

modi migliori per spingere lo sviluppo nel tuo paese

is to try and make that problem a little bit

è provare rendere quel problema un po '

better. It’s not something that any one

meglio. Non è qualcosa che

individual can do, it has to be a collective

può fare un singolo individuo, deve essere uno

effort, but the more we have young, committed,

sforzo collettivo, ma più abbiamo persone giovani, impegnate e

smart people who want to make the world a

intelligenti che vogliono rendere il mondo un

better place working in government, the more

posto migliore che lavorano nel governo, più è

likely government is to start delivering the

probabile che il governo inizi a fornire risultati il

kind of services we need in order to ensure

tipo di servizi di cui abbiamo bisogno per garantire

a high quality of life in that country.

un'elevata qualità della vita in quel paese.

So, Charles mentions the problem that

Quindi, Charles menziona il problema che i

governments can be corrupt - act in

governi possono essere corrotti: agire in modi

morally wrong or illegal

moralmente sbagliati o illegali

ways, often in return for money or power.

, spesso in cambio di denaro o potere.

The talent and passion that millennials put

Il talento e la passione che i millennial mettono

into starting their own business could instead

nell'avviare la propria attività potrebbero invece

be used to improve governments through collective

essere utilizzati per migliorare i governi attraverso uno

effort - a group of people acting together

sforzo collettivo: un gruppo di persone che agiscono insieme

to achieve a common goal.

per raggiungere un obiettivo comune.

It’s this working together than can raise

È questo lavorare insieme che può aumentare la

people’s quality of life – level of personal

qualità della vita delle persone, il livello di

satisfaction and comfort.

soddisfazione personale e il comfort.

Something that Muhammad Yunus was doing.

Qualcosa che stava facendo Muhammad Yunus.

Ah yes, that’s today’s quiz question.

Ah sì, questa è la domanda del quiz di oggi. Ti ho

I asked you why Muhammad Yunus won

chiesto perché Muhammad Yunus ha vinto

the Nobel Prize in 2006.

il premio Nobel nel 2006.

I said that, b) he started the first business

Ho detto che, b) ha avviato la prima attività

to earn £1m in under a week.

che ha guadagnato 1 milione di sterline in meno di una settimana.

But in fact it was a) offering microfinance

Ma in realtà si trattava di a) offrire microfinanza

to low-income businesses – a way for anyone,

alle imprese a basso reddito, un modo per chiunque,

rich or poor, to run a business in a positive way.

ricco o povero, di gestire un'impresa in modo positivo.

Today, we’ve been talking about why young

Oggi abbiamo parlato del motivo per cui i giovani

people in the millennial generation want to

della generazione dei millennial vogliono

be entrepreneurs – people who start their

essere imprenditori, persone che avviano

own business.

un'attività in proprio.

Many millennials create start-ups - newly

Molti millennial creano start-up -

formed businesses intended to grow rapidly

imprese di nuova costituzione destinate a crescere rapidamente

using a method called crowdfunding - getting

utilizzando un metodo chiamato crowdfunding - ottenendo

the funding for their new business by asking

i finanziamenti per la loro nuova attività chiedendo a un

large numbers of people on the internet to

gran numero di persone su Internet di

each give a little bit of money.

dare a ciascuno un po' di soldi.

But it’s not only about making profits.

Ma non si tratta solo di realizzare profitti. Le

Millennials start-ups can help solve many

start-up dei millennial possono aiutare a risolvere molti

of the developing world’s problems, instead

dei problemi del mondo in via di sviluppo, invece

of governments which may be corrupt - acting

dei governi che possono essere corrotti, agendo

immorally or illegally for money or power.

in modo immorale o illegale per denaro o potere.

What’s needed more than individual businessmen

Ciò che serve più dei singoli uomini

and women is collective effort - a group of

e donne d'affari è uno sforzo collettivo: un gruppo di

people acting together to achieve a common

persone che agiscono insieme per raggiungere un

goal.

obiettivo comune.

And one important goal is to improve the quality

E un obiettivo importante è migliorare la qualità

of life – the level of satisfaction and

della vita: il livello di soddisfazione e

comfort that a person or group enjoys.

comfort di cui gode una persona o un gruppo.

That’s all from us today. But remember to

Questo è tutto da noi oggi. Ma ricordati di

join us again soon for more topical discussion

unirti di nuovo presto a noi per discussioni

and vocabulary. Bye for now!

e vocabolario più di attualità. Arrivederci!

Bye!

Ciao!