Millennials and business - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning

English. I’m Rob.

English. Eu sou o Rob.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

Have you got a ‘business brain’, Sam?

Você tem um 'cérebro de negócios', Sam?

Would you like to start you own business?

Você gostaria de começar seu próprio negócio?

It sounds good, Rob. I like the idea of being

Parece bom, Rob. Gosto da ideia de ser

my own boss.

meu próprio patrão.

Well, that’s the dream for many millennials

Bem, esse é o sonho de muitos millennials

- the name given to the current generation

- o nome dado à atual geração

of young people aged between 24 and 38.

de jovens com idades entre 24 e 38 anos.

Some of the millennial generation are dissatisfied

with the old ways of doing things, for example

how big business uses data from social media

and the negative impact of companies on society

e o impacto negativo das empresas na sociedade

and the environment.

e no meio ambiente.

In today’s programme, we’ll look at why

No programa de hoje, veremos por que a

millennials are so attracted to starting their

geração do milênio se sente tão atraída por iniciar seus

own businesses and asking whether this really

próprios negócios e questionaremos se esse

is the way to make the world a better place.

é realmente o caminho para tornar o mundo um lugar melhor.

And of course, we’ll be learning some new

E, claro, aprenderemos um novo

vocabulary on the way.

vocabulário no caminho.

But first, it’s time for today’s quiz

Mas primeiro, é hora da pergunta do questionário de hoje

question.

.

At 79 years old, Muhammad Yunus

Aos 79 anos, Muhammad Yunus

is hardly a millennial but he’s a hero to

dificilmente é um millennial, mas é um herói para

many young business people. In 2006 he won

muitos jovens empresários. Em 2006 ele ganhou

the Nobel Peace Prize, but what for? Was it for:

o Prêmio Nobel da Paz, mas para quê? Foi para:

a) offering microfinance to low-income businesses,

a) oferecer microfinanciamento para empresas de baixa renda,

b) starting the first business to earn £1m

b) iniciar o primeiro negócio a ganhar £ 1 milhão

in under a week, or

em menos de uma semana ou

c) developing a progressive model of taxation.

c) desenvolver um modelo progressivo de tributação.

Hmmm, I know millennials like starting businesses

Hmmm, eu sei que a geração do milênio gosta de abrir negócios,

so I’ll say, b) earning £1 million in under

então direi: b) ganhar £ 1 milhão em menos de

a week.

uma semana.

OK. We’ll find out the later if you were

OK. Descobriremos mais tarde se você estiver

right. Now, whether it’s TV shows like ‘The

certo. Agora, sejam programas de TV como 'O

Apprentice’ or the big success of companies

Aprendiz' ou o grande sucesso de empresas

in California’s Silicon Valley, the last

no Vale do Silício da Califórnia, a última

decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds

década viu um enorme crescimento de jovens de 20 e 30 anos

starting their own businesses. BBC World Service

iniciando seus próprios negócios. O programa do Serviço Mundial da BBC,

programme The Why Factor asked

The Why Factor, pediu ao

business professor,

professor de negócios

Ethan Mollick to explain how this situation

Ethan Mollick para explicar como essa situação

came about…

surgiu ...

There’s all these platforms that let you

Existem todas essas plataformas que permitem que você

built entrepreneureal ventures much more easily.

construa empreendimentos empresariais com muito mais facilidade.

The growth of things like crowdfunding have

O crescimento de coisas como crowdfunding

helped make entrepreneurship more accessible,

ajudou a tornar o empreendedorismo mais acessível,

led to tons of new start-ups. So there’s

levando a toneladas de novas empresas. Portanto, há

a lot of new methods for launching businesses

muitos novos métodos para lançar negócios

and the cost of launching new businesses dropped

e o custo de lançar novos negócios caiu

at the same time.

ao mesmo tempo.

Ethan lists some of the reasons why it’s

Ethan lista algumas das razões pelas quais

now easier to become an entrepreneur -

agora é mais fácil se tornar um empreendedor -

someone who starts their own business, often

alguém que inicia seu próprio negócio, muitas vezes

after seeing a new opportunity.

depois de ver uma nova oportunidade.

Entrepreneurs see opportunities for products

Os empreendedores veem oportunidades para produtos

and services not being supplied by existing

e serviços que não são fornecidos por

companies, so they create start-ups - newly

empresas existentes, então eles criam start-ups -

formed businesses intended to grow rapidly

empresas recém-formadas com a intenção de crescer rapidamente

by providing for a particular market gap.

ao atender a uma lacuna específica do mercado.

One of the main problems to starting up your

Um dos principais problemas para iniciar seu

own business used to be getting the large

próprio negócio costumava ser obter grandes

amounts of money needed, but nowadays this

quantias de dinheiro necessárias, mas hoje em dia isso

can be solved with crowdfunding - getting

pode ser resolvido com crowdfunding - obter

the funding for a new business by asking a

financiamento para um novo negócio pedindo a um

large number of people to give small amounts

grande número de pessoas que doem pequenas quantias

of money, usually via the internet.

de dinheiro dinheiro, geralmente via internet.

But while start-up success stories have made

Mas, embora as histórias de sucesso de startups tenham

going into business a good option, for many

tornado o negócio uma boa opção, para muitos

millennials it’s not just about making money

millennials não se trata apenas de ganhar dinheiro,

but also about being socially responsible

mas também de ser socialmente responsável

and doing good. However, others argue that

e fazer o bem. No entanto, outros argumentam que a

most big changes for the better have come

maioria das grandes mudanças para melhor veio

from governments not millennial businesses.

de governos, não de empresas milenares.

Here, former World Bank economist, Charles

Aqui, o ex-economista do Banco Mundial, Charles

Kenny, cautions against over-emphasising individual

Kenny, adverte contra a ênfase excessiva em

business over governments…

negócios individuais em detrimento dos governos...

If you are working in a place with a corrupt

and inefficient government, one of the best

ways you can push development in your country

is to try and make that problem a little bit

tornar esse problema um pouco

better. It’s not something that any one

melhor. Não é algo que qualquer

individual can do, it has to be a collective

indivíduo pode fazer, tem que ser um

effort, but the more we have young, committed,

esforço coletivo, mas quanto mais pessoas jovens, comprometidas e

smart people who want to make the world a

inteligentes que querem tornar o mundo um

better place working in government, the more

lugar melhor trabalhando no governo, mais

likely government is to start delivering the

provável é que o governo comece a entregar o

kind of services we need in order to ensure

tipo de serviços de que necessitamos para assegurar

a high quality of life in that country.

uma elevada qualidade de vida naquele país.

So, Charles mentions the problem that

Então, Charles menciona o problema de que os

governments can be corrupt - act in

governos podem ser corruptos - agir de maneira

morally wrong or illegal

moralmente errada ou ilegal

ways, often in return for money or power.

, muitas vezes em troca de dinheiro ou poder.

The talent and passion that millennials put

O talento e a paixão que a geração do milênio coloca

into starting their own business could instead

para iniciar seu próprio negócio poderia

be used to improve governments through collective

ser usado para melhorar os governos por meio do

effort - a group of people acting together

esforço coletivo - um grupo de pessoas agindo em conjunto

to achieve a common goal.

para alcançar um objetivo comum.

It’s this working together than can raise

É esse trabalho em conjunto que pode elevar a

people’s quality of life – level of personal

qualidade de vida das pessoas – nível de

satisfaction and comfort.

satisfação pessoal e conforto.

Something that Muhammad Yunus was doing.

Algo que Muhammad Yunus estava fazendo.

Ah yes, that’s today’s quiz question.

Ah sim, essa é a pergunta do quiz de hoje.

I asked you why Muhammad Yunus won

Eu perguntei por que Muhammad Yunus ganhou

the Nobel Prize in 2006.

o Prêmio Nobel em 2006.

I said that, b) he started the first business

Eu disse que, b) ele abriu o primeiro negócio

to earn £1m in under a week.

a ganhar £ 1 milhão em menos de uma semana.

But in fact it was a) offering microfinance

Mas, na verdade, era a) oferecer microcrédito

to low-income businesses – a way for anyone,

a empresas de baixa renda – uma forma de qualquer um,

rich or poor, to run a business in a positive way.

rico ou pobre, administrar um negócio de maneira positiva.

Today, we’ve been talking about why young

Hoje, falamos sobre por que os jovens

people in the millennial generation want to

da geração do milênio querem

be entrepreneurs – people who start their

ser empreendedores – pessoas que iniciam seu

own business.

próprio negócio.

Many millennials create start-ups - newly

Muitos millennials criam start-ups -

formed businesses intended to grow rapidly

empresas recém-formadas destinadas a crescer rapidamente

using a method called crowdfunding - getting

usando um método chamado crowdfunding - obtendo

the funding for their new business by asking

o financiamento para seu novo negócio pedindo a um

large numbers of people on the internet to

grande número de pessoas na Internet que

each give a little bit of money.

cada uma dê um pouco de dinheiro.

But it’s not only about making profits.

Mas não se trata apenas de obter lucros. As startups da geração do

Millennials start-ups can help solve many

milênio podem ajudar a resolver muitos

of the developing world’s problems, instead

dos problemas do mundo em desenvolvimento, em vez

of governments which may be corrupt - acting

de governos que podem ser corruptos - agindo

immorally or illegally for money or power.

de forma imoral ou ilegal por dinheiro ou poder.

What’s needed more than individual businessmen

O que é necessário mais do que homens

and women is collective effort - a group of

e mulheres de negócios individuais é o esforço coletivo - um grupo de

people acting together to achieve a common

pessoas agindo juntas para alcançar um

goal.

objetivo comum.

And one important goal is to improve the quality

E um objetivo importante é melhorar a qualidade

of life – the level of satisfaction and

de vida – o nível de satisfação e

comfort that a person or group enjoys.

conforto que uma pessoa ou grupo desfruta.

That’s all from us today. But remember to

Isso é tudo de nós hoje. Mas lembre-se de se

join us again soon for more topical discussion

juntar a nós novamente em breve para mais discussão

and vocabulary. Bye for now!

e vocabulário. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!