Millennials and business - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning

English. I’m Rob.

English. Jestem Rob.

And I’m Sam.

A ja jestem Sam.

Have you got a ‘business brain’, Sam?

Masz „biznesowy mózg”, Sam?

Would you like to start you own business?

Chciałbyś założyć własny biznes?

It sounds good, Rob. I like the idea of being

Brzmi nieźle, Rob. Podoba mi się pomysł bycia

my own boss.

swoim własnym szefem.

Well, that’s the dream for many millennials

Cóż, to marzenie wielu millenialsów

- the name given to the current generation

– tak nazywa się obecne pokolenie

of young people aged between 24 and 38.

młodych ludzi w wieku od 24 do 38 lat.

Some of the millennial generation are dissatisfied

Niektórzy z pokolenia milenialsów są niezadowoleni

with the old ways of doing things, for example

ze starych sposobów robienia rzeczy, na przykład tego,

how big business uses data from social media

jak wielki biznes wykorzystuje dane z mediów społecznościowych

and the negative impact of companies on society

oraz negatywny wpływ firm na społeczeństwo

and the environment.

i środowisko.

In today’s programme, we’ll look at why

W dzisiejszym programie przyjrzymy się, dlaczego

millennials are so attracted to starting their

millenialsi są tak zainteresowani zakładaniem

own businesses and asking whether this really

własnych firm i zapytamy, czy naprawdę

is the way to make the world a better place.

jest to sposób na uczynienie świata lepszym miejscem.

And of course, we’ll be learning some new

I oczywiście

vocabulary on the way.

po drodze nauczymy się nowego słownictwa.

But first, it’s time for today’s quiz

Ale najpierw czas na dzisiejsze

question.

pytanie quizowe.

At 79 years old, Muhammad Yunus

W wieku 79 lat Muhammad Yunus

is hardly a millennial but he’s a hero to

nie jest milenialsem, ale dla

many young business people. In 2006 he won

wielu młodych ludzi biznesu jest bohaterem. W 2006 roku zdobył Pokojową Nagrodę

the Nobel Peace Prize, but what for? Was it for:

Nobla, ale za co? Czy chodziło o:

a) offering microfinance to low-income businesses,

a) oferowanie mikrofinansowania firmom o niskich dochodach,

b) starting the first business to earn £1m

b) założenie pierwszego biznesu, który zarobi milion funtów

in under a week, or

w mniej niż tydzień, czy

c) developing a progressive model of taxation.

c) opracowanie progresywnego modelu opodatkowania.

Hmmm, I know millennials like starting businesses

Hmmm, wiem, że milenialsi lubią zakładać firmy,

so I’ll say, b) earning £1 million in under

więc powiem, b) zarobienie miliona funtów w mniej niż

a week.

tydzień.

OK. We’ll find out the later if you were

OK. Dowiemy się później, czy miałeś

right. Now, whether it’s TV shows like ‘The

rację. Teraz, czy to programy telewizyjne, takie jak „The

Apprentice’ or the big success of companies

Apprentice”, czy wielki sukces firm

in California’s Silicon Valley, the last

w Dolinie Krzemowej w Kalifornii, w ostatniej

decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds

dekadzie nastąpił ogromny wzrost liczby 20- i 30-latków

starting their own businesses. BBC World Service

zakładających własne firmy. Program BBC World Service

programme The Why Factor asked

The Why Factor poprosił

business professor,

profesora biznesu,

Ethan Mollick to explain how this situation

Ethana Mollicka, o wyjaśnienie, jak doszło do tej sytuacji

came about…

…

There’s all these platforms that let you

Wszystkie te platformy pozwalają

built entrepreneureal ventures much more easily.

znacznie łatwiej budować przedsiębiorcze przedsięwzięcia.

The growth of things like crowdfunding have

Rozwój takich rzeczy, jak finansowanie społecznościowe,

helped make entrepreneurship more accessible,

pomógł uczynić przedsiębiorczość bardziej dostępną i

led to tons of new start-ups. So there’s

doprowadził do powstania wielu nowych start-upów. Istnieje więc

a lot of new methods for launching businesses

wiele nowych metod zakładania firm,

and the cost of launching new businesses dropped

a jednocześnie spadły koszty zakładania nowych firm

at the same time.

.

Ethan lists some of the reasons why it’s

Ethan wymienia niektóre z powodów, dla których

now easier to become an entrepreneur -

łatwiej jest teraz zostać przedsiębiorcą –

someone who starts their own business, often

kimś, kto rozpoczyna własny biznes, często

after seeing a new opportunity.

po zobaczeniu nowej możliwości.

Entrepreneurs see opportunities for products

Przedsiębiorcy widzą możliwości dla produktów

and services not being supplied by existing

i usług, które nie są dostarczane przez istniejące

companies, so they create start-ups - newly

firmy, dlatego tworzą start-upy - nowo

formed businesses intended to grow rapidly

powstałe firmy, które mają szybko rosnąć,

by providing for a particular market gap.

zaspokajając określoną lukę rynkową. Kiedyś

One of the main problems to starting up your

jednym z głównych problemów związanych z założeniem

own business used to be getting the large

własnej firmy było zdobycie dużych

amounts of money needed, but nowadays this

sum pieniędzy, ale obecnie

can be solved with crowdfunding - getting

można to rozwiązać za pomocą crowdfundingu – pozyskiwania

the funding for a new business by asking a

funduszy na nowy biznes poprzez poproszenie

large number of people to give small amounts

dużej liczby osób o przekazanie niewielkich kwot.

of money, usually via the internet.

pieniądze, najczęściej przez Internet.

But while start-up success stories have made

Ale podczas gdy historie sukcesu start-upów sprawiły, że

going into business a good option, for many

rozpoczęcie działalności gospodarczej było dobrą opcją, dla wielu

millennials it’s not just about making money

millenialsów nie chodzi tylko o zarabianie pieniędzy,

but also about being socially responsible

ale także o bycie odpowiedzialnym społecznie

and doing good. However, others argue that

i czynienie dobra. Jednak inni twierdzą, że

most big changes for the better have come

większość dużych zmian na lepsze pochodzi

from governments not millennial businesses.

od rządów, a nie od biznesów milenijnych. W

Here, former World Bank economist, Charles

tym miejscu były ekonomista Banku Światowego, Charles

Kenny, cautions against over-emphasising individual

Kenny, przestrzega przed nadmiernym naciskiem na indywidualny

business over governments…

biznes w stosunku do rządów…

If you are working in a place with a corrupt

Jeśli pracujesz w miejscu, w którym

and inefficient government, one of the best

rząd jest skorumpowany i nieefektywny, jednym z najlepszych

ways you can push development in your country

sposobów na przyspieszenie rozwoju w twoim kraju

is to try and make that problem a little bit

jest próba i trochę uprościć ten problem

better. It’s not something that any one

. To nie jest coś, co

individual can do, it has to be a collective

może zrobić jedna osoba, musi to być wspólny

effort, but the more we have young, committed,

wysiłek, ale im więcej mamy młodych, zaangażowanych,

smart people who want to make the world a

inteligentnych ludzi, którzy chcą uczynić świat

better place working in government, the more

lepszym miejscem, pracując w rządzie, tym bardziej

likely government is to start delivering the

prawdopodobne jest, że rząd zacznie dostarczać

kind of services we need in order to ensure

rodzaju usług, których potrzebujemy, aby zapewnić

a high quality of life in that country.

wysoką jakość życia w tym kraju.

So, Charles mentions the problem that

Tak więc Charles wspomina o problemie polegającym na tym, że

governments can be corrupt - act in

rządy mogą być skorumpowane - działać w sposób

morally wrong or illegal

moralnie niewłaściwy lub nielegalny

ways, often in return for money or power.

, często w zamian za pieniądze lub władzę.

The talent and passion that millennials put

Talent i pasja, które millenialsi wkładają

into starting their own business could instead

w zakładanie własnego biznesu, można zamiast tego

be used to improve governments through collective

wykorzystać do ulepszania rządów poprzez wspólny

effort - a group of people acting together

wysiłek – grupę ludzi działających razem,

to achieve a common goal.

aby osiągnąć wspólny cel.

It’s this working together than can raise

Właśnie ta wspólna praca może podnieść

people’s quality of life – level of personal

jakość życia ludzi – poziom osobistej

satisfaction and comfort.

satysfakcji i komfortu.

Something that Muhammad Yunus was doing.

Coś, co robił Muhammad Yunus.

Ah yes, that’s today’s quiz question.

Ach tak, to pytanie z dzisiejszego quizu.

I asked you why Muhammad Yunus won

Zapytałem cię, dlaczego Muhammad Yunus zdobył

the Nobel Prize in 2006.

Nagrodę Nobla w 2006 roku.

I said that, b) he started the first business

Odpowiedziałem, że b) założył pierwszy biznes, który

to earn £1m in under a week.

zarobił milion funtów w mniej niż tydzień.

But in fact it was a) offering microfinance

Ale w rzeczywistości było to a) oferowanie mikrofinansowania

to low-income businesses – a way for anyone,

firmom o niskich dochodach – sposób dla każdego,

rich or poor, to run a business in a positive way.

bogatego lub biednego, na prowadzenie firmy w pozytywny sposób.

Today, we’ve been talking about why young

Dziś rozmawialiśmy o tym, dlaczego młodzi

people in the millennial generation want to

ludzie z pokolenia milenialsów chcą

be entrepreneurs – people who start their

być przedsiębiorcami – ludźmi, którzy zakładają

own business.

własny biznes.

Many millennials create start-ups - newly

Wielu millenialsów tworzy start-upy – nowo

formed businesses intended to grow rapidly

powstałe firmy, które zamierzają szybko się rozwijać,

using a method called crowdfunding - getting

wykorzystując metodę zwaną finansowaniem społecznościowym – uzyskując

the funding for their new business by asking

fundusze na swój nowy biznes, prosząc

large numbers of people on the internet to

dużą liczbę osób w Internecie, aby

each give a little bit of money.

każdy dał trochę pieniędzy.

But it’s not only about making profits.

Ale nie chodzi tylko o osiąganie zysków.

Millennials start-ups can help solve many

Start-upy milenialsów mogą pomóc rozwiązać wiele

of the developing world’s problems, instead

problemów krajów rozwijających się,

of governments which may be corrupt - acting

zamiast rządów, które mogą być skorumpowane – działając

immorally or illegally for money or power.

niemoralnie lub nielegalnie dla pieniędzy lub władzy.

What’s needed more than individual businessmen

Bardziej niż indywidualni biznesmeni potrzebny

and women is collective effort - a group of

jest wspólny wysiłek – grupa

people acting together to achieve a common

ludzi działająca razem, aby osiągnąć wspólny

goal.

cel.

And one important goal is to improve the quality

Jednym z ważnych celów jest poprawa jakości

of life – the level of satisfaction and

życia – poziomu satysfakcji i

comfort that a person or group enjoys.

komfortu, którym cieszy się dana osoba lub grupa.

That’s all from us today. But remember to

To wszystko od nas dzisiaj. Ale pamiętaj, aby

join us again soon for more topical discussion

dołączyć do nas wkrótce, aby uzyskać więcej aktualnych dyskusji

and vocabulary. Bye for now!

i słownictwa. Na razie! Do

Bye!

widzenia!