What does 'blended working' mean? - The English We Speak

Hello everyone! Welcome to The English

سلام به همه! به The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me خوش آمدید، فیفی...

And hello, it's me Rob.

و سلام، راب من هستم.

So Rob, I see you're working

پس راب، می بینم که

from home again today?

امروز دوباره از خانه کار می کنی؟

Well, there's not much choice

خب، در شرایط فعلی انتخاب زیادی وجود ندارد

under the current circumstances.

.

That's true but what do you prefer?

این درست است اما شما چه چیزی را ترجیح می دهید؟

Do you like working at home

آیا دوست دارید در خانه کار کنید

or working in the office?

یا در دفتر کار؟

Hmmm, that's a difficult question to

هومم، جواب دادن به این سوال سخت است

answer. I mean, I like being in

. یعنی من دوست دارم

the office. I get

در دفتر باشم. من همه

to see everyone, it's very sociable

را می بینم، خیلی اجتماعی است

and we get to work together, Feifei!

و با هم کار می کنیم، فیفی!

Yes but, surely you enjoy working at home

بله، اما مطمئناً شما هم از کار کردن در خانه لذت می برید

too - it's quiet and you

- ساکت است و

don't get those annoying

آن وقفه های آزاردهنده را متوجه نمی شوید

interruptions.

.

Errr, that's true - and I can eat as many

ارر، این درست است - و من می توانم هر

biscuits as I like... without

چقدر که دوست دارم بیسکویت بخورم... بدون اینکه

people complaining!

مردم شکایت کنند!

Well, I think 'blended working' is

خوب، من فکر می کنم "کار ترکیبی

the way forward for you.

" راه رو به جلو برای شما است.

Ooo, 'blended working' - what's that?

اوه، "کار ترکیبی" - این چیست؟

'Blended working' is a new expression

"کار ترکیبی" عبارت جدیدی است

that describes a mix of working

که ترکیبی از کار

at home and working

در خانه و کار

in the office. It's another way of

در دفتر را توصیف می کند. این روش دیگری برای

describing flexible working.

توصیف کار انعطاف پذیر است.

Let's hear some examples...

بیایید چند نمونه بشنویم...

New technology has helped me with

فناوری جدید در کار ترکیبی به من کمک کرده است

blended working. I can now do

. اکنون می توانم

many of my tasks at home.

بسیاری از کارهایم را در خانه انجام دهم.

Our company is introducing blended

شرکت ما کار ترکیبی را معرفی می

working - it will help with my

کند - به

work-life balance and

تعادل بین کار و زندگی من

provide more desk space in the office.

کمک می کند و فضای بیشتری برای میز در دفتر فراهم می کند.

I've asked my boss for a more blended

من از رئیسم خواسته ام رویکرد ترکیبی تری

approach to working - let's hope

برای کار کردن داشته باشد - امیدواریم

he agrees!

او موافقت کند!

This is The English We Speak from BBC

این The English We Speak از BBC

Learning English and we're learning

Learning English است و ما در

about the phrase

مورد عبارت

'blended working', which describes

«کار ترکیبی» یاد می‌گیریم

a mix of working from home

که ترکیبی از کار از خانه

and your place of work.

و محل کار شما را توصیف می‌کند.

So how do you like the idea of this, Rob?

پس ایده این را چگونه دوست داری، راب؟

It sounds great. So how many days can

به نظر عالی میرسد. پس چند روز می

I work at home?

توانم در خانه کار کنم؟

Well, 'blended working' means being

خوب، "کار ترکیبی" به معنای انعطاف پذیر بودن است،

flexible so it benefits you

بنابراین به نفع شما

and the business. It's

و کسب و کار است. این

happening more and more but it doesn't

اتفاق بیشتر و بیشتر می شود، اما اگر خودانگیخته نباشید، کار نمی

work if you're not self-motivated.

کند.

Self-motivated? I certainly am

خود انگیزه؟ من مطمئنا هستم

and working at home is

و کار در خانه

great - I could work in my pyjamas!

عالی است - من می توانم با پیژامه کار کنم!

Hmmm, just make sure you don't wear

هوم، فقط مطمئن شوید که

them to the office.

آنها را در دفتر نپوشید.

I won't. Bye.

من نمی خواهم. خدا حافظ.

Bye, Rob.

خداحافظ راب