What does 'blended working' mean? - The English We Speak
31,095 views ・ 2020-06-29
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hello everyone! Welcome to The English
0
80
2340
Bonjour à tous! Bienvenue sur The English
00:02
We Speak with me, Feifei...
1
2420
2220
We Speak with me, Feifei...
00:04
And hello, it's me Rob.
2
4640
2030
Et bonjour, c'est moi Rob.
00:06
So Rob, I see you're working
3
6670
2722
Alors Rob, je vois que tu travailles
00:09
from home again today?
4
9392
2138
à nouveau depuis chez toi aujourd'hui ?
00:11
Well, there's not much choice
5
11530
2211
Eh bien, il n'y a pas beaucoup de choix
00:13
under the current circumstances.
6
13741
2439
dans les circonstances actuelles.
00:16
That's true but what do you prefer?
7
16180
2951
C'est vrai mais qu'est-ce que tu préfères ?
00:19
Do you like working at home
8
19140
2020
Aimez-vous travailler à la maison
00:21
or working in the office?
9
21160
2440
ou travailler au bureau?
00:23
Hmmm, that's a difficult question to
10
23600
2340
Hmmm, c'est une question difficile à
00:25
answer. I mean, I like being in
11
25940
2440
répondre. Je veux dire, j'aime être
00:28
the office. I get
12
28400
1220
au bureau.
00:29
to see everyone, it's very sociable
13
29620
2645
Je vois tout le monde, c'est très sociable
00:32
and we get to work together, Feifei!
14
32265
2645
et on travaille ensemble, Feifei !
00:34
Yes but, surely you enjoy working at home
15
34910
3467
Oui, mais vous aimez sûrement aussi travailler à la
00:38
too - it's quiet and you
16
38377
2072
maison - c'est calme et vous
00:40
don't get those annoying
17
40449
2071
n'avez pas ces
00:42
interruptions.
18
42520
1240
interruptions ennuyeuses.
00:43
Errr, that's true - and I can eat as many
19
43760
3680
Euh, c'est vrai - et je peux manger autant de
00:47
biscuits as I like... without
20
47440
2020
biscuits que je veux... sans que
00:49
people complaining!
21
49460
1360
personne ne s'en plaigne !
00:50
Well, I think 'blended working' is
22
50820
2740
Eh bien, je pense que le "travail mixte" est
00:53
the way forward for you.
23
53563
2176
la voie à suivre pour vous.
00:55
Ooo, 'blended working' - what's that?
24
55740
2900
Ooo, "fonctionnement mixte" - qu'est-ce que c'est ?
00:58
'Blended working' is a new expression
25
58640
2800
Le « travail mixte » est une nouvelle expression
01:01
that describes a mix of working
26
61440
2033
qui décrit un mélange de travail
01:03
at home and working
27
63473
1246
à domicile et de travail
01:04
in the office. It's another way of
28
64720
2200
au bureau. C'est une autre façon de
01:06
describing flexible working.
29
66920
2120
décrire le travail flexible.
01:09
Let's hear some examples...
30
69040
1480
Écoutons quelques exemples... Les
01:12
New technology has helped me with
31
72460
1960
nouvelles technologies m'ont aidé avec le
01:14
blended working. I can now do
32
74420
1880
travail mixte. Je peux maintenant faire
01:16
many of my tasks at home.
33
76300
1680
plusieurs de mes tâches à la maison.
01:19
Our company is introducing blended
34
79780
2182
Notre entreprise introduit le
01:21
working - it will help with my
35
81962
1963
travail mixte - cela m'aidera à
01:23
work-life balance and
36
83925
1374
trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie privée et
01:25
provide more desk space in the office.
37
85300
2680
fournira plus d'espace de bureau au bureau.
01:29
I've asked my boss for a more blended
38
89120
2460
J'ai demandé à mon patron une approche plus mixte
01:31
approach to working - let's hope
39
91580
2140
du travail - espérons
01:33
he agrees!
40
93720
1060
qu'il est d'accord !
01:36
This is The English We Speak from BBC
41
96120
2480
C'est The English We Speak de BBC
01:38
Learning English and we're learning
42
98600
1780
Learning English et nous
01:40
about the phrase
43
100384
1145
apprenons l'expression
01:41
'blended working', which describes
44
101529
2491
«travail mixte», qui décrit
01:44
a mix of working from home
45
104020
2020
un mélange de travail à domicile
01:46
and your place of work.
46
106040
2080
et de votre lieu de travail.
01:48
So how do you like the idea of this, Rob?
47
108120
3880
Alors, comment trouvez-vous cette idée, Rob ?
01:52
It sounds great. So how many days can
48
112000
2840
Ça sonne bien. Alors, combien de jours puis-
01:54
I work at home?
49
114840
1780
je travailler à la maison ?
01:56
Well, 'blended working' means being
50
116620
2520
Eh bien, le « travail mixte » signifie être
01:59
flexible so it benefits you
51
119140
2260
flexible afin que cela profite à vous
02:01
and the business. It's
52
121400
1710
et à l'entreprise. Cela
02:03
happening more and more but it doesn't
53
123110
2210
se produit de plus en plus, mais cela ne
02:05
work if you're not self-motivated.
54
125320
2520
fonctionne pas si vous n'êtes pas motivé.
02:07
Self-motivated? I certainly am
55
127840
2600
Motivé ? Je le suis certainement
02:10
and working at home is
56
130440
1720
et travailler à la maison est
02:12
great - I could work in my pyjamas!
57
132172
2748
génial - je pourrais travailler en pyjama !
02:14
Hmmm, just make sure you don't wear
58
134920
2400
Hmmm, assurez-vous simplement de ne pas les
02:17
them to the office.
59
137320
1660
porter au bureau.
02:18
I won't. Bye.
60
138980
1860
Je ne le ferai pas. Au revoir.
02:20
Bye, Rob.
61
140840
1040
Au revoir Rob.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.