What does 'blended working' mean? - The English We Speak

Hello everyone! Welcome to The English

여러분, 안녕하세요! The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei에 오신 것을 환영합니다.

And hello, it's me Rob.

안녕하세요, 저는 Rob입니다.

So Rob, I see you're working

롭,

from home again today?

오늘 또 집에서 일하는 거 보이시죠?

Well, there's not much choice

글쎄,

under the current circumstances.

현재 상황에서는 선택의 여지가 많지 않습니다.

That's true but what do you prefer?

그것은 사실이지만 당신은 무엇을 선호합니까?

Do you like working at home

집에서 일하는 것을 좋아합니까

or working in the office?

아니면 사무실에서 일하는 것을 좋아합니까?

Hmmm, that's a difficult question to

흠, 대답하기 어려운 질문이네요

answer. I mean, I like being in

. 사무실에 있는 것을 좋아합니다

the office. I get

. 나는

to see everyone, it's very sociable

모두를 볼 수 있고, 매우 사교적

and we get to work together, Feifei!

이며 함께 일할 수 있습니다, Feifei!

Yes but, surely you enjoy working at home

네, 하지만 분명히 집에서 일하는

too - it's quiet and you

것도 좋아할 것입니다. 조용하고

don't get those annoying

성가신 방해를 받지 않습니다

interruptions.

.

Errr, that's true - and I can eat as many

에, 그건 사실이야 - 그리고 나는

biscuits as I like... without

내가 좋아하는 만큼의 비스킷을 먹을 수 있어...

people complaining!

사람들이 불평하지 않고!

Well, I think 'blended working' is

글쎄, 나는 '혼합 작업'이

the way forward for you.

당신을 위한 길이라고 생각합니다.

Ooo, 'blended working' - what's that?

오, '혼합 작업' - 그게 뭔데?

'Blended working' is a new expression

'블렌디드 워킹(Blended working)'은

that describes a mix of working

at home and working

재택근무와

in the office. It's another way of

사무실 근무를 혼합한 것을 일컫는 신조어다.

describing flexible working.

유연한 작업을 설명하는 또 다른 방법입니다.

Let's hear some examples...

몇 가지 예를 들어 보겠습니다.

New technology has helped me with

새로운 기술이

blended working. I can now do

혼합 작업에 도움이 되었습니다. 이제

many of my tasks at home.

집에서 많은 일을 할 수 있습니다.

Our company is introducing blended

우리 회사는 혼합 근무를 도입하고 있습니다

working - it will help with my

.

work-life balance and

일과 삶의 균형에 도움이 되고

provide more desk space in the office.

사무실에서 더 많은 책상 공간을 제공할 것입니다.

I've asked my boss for a more blended

저는 상사에게 작업에 대한 보다 혼합된

approach to working - let's hope

접근 방식을 요청했습니다.

he agrees!

그가 동의하기를 바랍니다!

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다. 집에서 일하는 것과 직장에서 일하는 것을 혼합하여

Learning English and we're learning

about the phrase

'blended working', which describes

설명하는 '혼합 근무'라는 문구에 대해 배우고 있습니다

a mix of working from home

and your place of work.

.

So how do you like the idea of this, Rob?

이 아이디어가 마음에 드십니까, Rob?

It sounds great. So how many days can

잘 들리네요. 그럼

I work at home?

집에서 일할 수 있는 날은 며칠입니까?

Well, 'blended working' means being

글쎄요, '혼합 근무'란 유연하게 일하는 것을 의미하므로

flexible so it benefits you

귀하

and the business. It's

와 비즈니스에 도움이 됩니다. 점점 더

happening more and more but it doesn't

많이 일어나고 있지만

work if you're not self-motivated.

스스로 동기를 부여하지 않으면 작동하지 않습니다.

Self-motivated? I certainly am

자기 동기 부여? 나는 확실히

and working at home is

집에서 일하는 것이

great - I could work in my pyjamas!

좋습니다. 잠옷을 입고 일할 수 있습니다!

Hmmm, just make sure you don't wear

흠,

them to the office.

사무실에 그것들을 입지 않도록 하세요.

I won't. Bye.

나는하지 않을 것이다. 안녕.

Bye, Rob.

안녕, 롭.