What does 'blended working' mean? - The English We Speak
31,095 views ・ 2020-06-29
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hello everyone! Welcome to The English
0
80
2340
¡Hola a todos! Bienvenido a The English
00:02
We Speak with me, Feifei...
1
2420
2220
We Speak with me, Feifei...
00:04
And hello, it's me Rob.
2
4640
2030
Y hola, soy yo Rob.
00:06
So Rob, I see you're working
3
6670
2722
Rob, ¿veo que estás trabajando
00:09
from home again today?
4
9392
2138
desde casa otra vez hoy?
00:11
Well, there's not much choice
5
11530
2211
Bueno, no hay muchas opciones
00:13
under the current circumstances.
6
13741
2439
en las circunstancias actuales.
00:16
That's true but what do you prefer?
7
16180
2951
Eso es cierto, pero ¿qué prefieres?
00:19
Do you like working at home
8
19140
2020
¿Te gusta trabajar en casa
00:21
or working in the office?
9
21160
2440
o trabajar en la oficina?
00:23
Hmmm, that's a difficult question to
10
23600
2340
Hmmm, esa es una pregunta difícil de
00:25
answer. I mean, I like being in
11
25940
2440
responder. Quiero decir, me gusta estar en
00:28
the office. I get
12
28400
1220
la oficina. ¡Puedo
00:29
to see everyone, it's very sociable
13
29620
2645
ver a todos, es muy sociable
00:32
and we get to work together, Feifei!
14
32265
2645
y trabajamos juntos, Feifei!
00:34
Yes but, surely you enjoy working at home
15
34910
3467
Sí, pero seguro que a ti también te gusta trabajar en
00:38
too - it's quiet and you
16
38377
2072
casa: es tranquilo y
00:40
don't get those annoying
17
40449
2071
no tienes esas molestas
00:42
interruptions.
18
42520
1240
interrupciones.
00:43
Errr, that's true - and I can eat as many
19
43760
3680
Errr, eso es cierto, y puedo comer tantas
00:47
biscuits as I like... without
20
47440
2020
galletas como quiera... ¡sin que la
00:49
people complaining!
21
49460
1360
gente se queje!
00:50
Well, I think 'blended working' is
22
50820
2740
Bueno, creo que el 'trabajo combinado' es
00:53
the way forward for you.
23
53563
2176
el camino a seguir para ti.
00:55
Ooo, 'blended working' - what's that?
24
55740
2900
Ooo, 'trabajo combinado' - ¿qué es eso?
00:58
'Blended working' is a new expression
25
58640
2800
'Blended working' es una nueva expresión
01:01
that describes a mix of working
26
61440
2033
que describe una combinación de trabajo
01:03
at home and working
27
63473
1246
en casa y trabajo
01:04
in the office. It's another way of
28
64720
2200
en la oficina. Es otra forma de
01:06
describing flexible working.
29
66920
2120
describir el trabajo flexible.
01:09
Let's hear some examples...
30
69040
1480
Escuchemos algunos ejemplos... Las
01:12
New technology has helped me with
31
72460
1960
nuevas tecnologías me han ayudado con el
01:14
blended working. I can now do
32
74420
1880
trabajo combinado. Ahora puedo hacer
01:16
many of my tasks at home.
33
76300
1680
muchas de mis tareas en casa.
01:19
Our company is introducing blended
34
79780
2182
Nuestra empresa está introduciendo el
01:21
working - it will help with my
35
81962
1963
trabajo combinado: me ayudará a
01:23
work-life balance and
36
83925
1374
equilibrar mi vida laboral y personal y me
01:25
provide more desk space in the office.
37
85300
2680
proporcionará más espacio de escritorio en la oficina.
01:29
I've asked my boss for a more blended
38
89120
2460
Le pedí a mi jefe un enfoque más combinado
01:31
approach to working - let's hope
39
91580
2140
para trabajar, ¡esperemos
01:33
he agrees!
40
93720
1060
que esté de acuerdo!
01:36
This is The English We Speak from BBC
41
96120
2480
Este es The English We Speak de BBC
01:38
Learning English and we're learning
42
98600
1780
Learning English y estamos aprendiendo
01:40
about the phrase
43
100384
1145
sobre la frase
01:41
'blended working', which describes
44
101529
2491
'trabajo combinado', que describe
01:44
a mix of working from home
45
104020
2020
una combinación de trabajar desde casa
01:46
and your place of work.
46
106040
2080
y su lugar de trabajo.
01:48
So how do you like the idea of this, Rob?
47
108120
3880
Entonces, ¿te gusta la idea de esto, Rob?
01:52
It sounds great. So how many days can
48
112000
2840
Suena grandioso. Entonces, ¿cuántos días
01:54
I work at home?
49
114840
1780
puedo trabajar en casa?
01:56
Well, 'blended working' means being
50
116620
2520
Bueno, 'trabajo combinado' significa ser
01:59
flexible so it benefits you
51
119140
2260
flexible para que te beneficie a ti
02:01
and the business. It's
52
121400
1710
y al negocio. Está
02:03
happening more and more but it doesn't
53
123110
2210
sucediendo cada vez más, pero no
02:05
work if you're not self-motivated.
54
125320
2520
funciona si no estás motivado.
02:07
Self-motivated? I certainly am
55
127840
2600
¿Auto motivado? Ciertamente lo soy
02:10
and working at home is
56
130440
1720
y trabajar en casa es
02:12
great - I could work in my pyjamas!
57
132172
2748
genial, ¡podría trabajar en pijama!
02:14
Hmmm, just make sure you don't wear
58
134920
2400
Hmmm, solo asegúrate de no
02:17
them to the office.
59
137320
1660
llevarlos a la oficina.
02:18
I won't. Bye.
60
138980
1860
no lo haré Adiós.
02:20
Bye, Rob.
61
140840
1040
Adiós, roberto.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.