What does 'blended working' mean? - The English We Speak

Hello everyone! Welcome to The English

Chào mọi người! Chào mừng bạn đến với The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

And hello, it's me Rob.

Và xin chào, tôi là Rob đây.

So Rob, I see you're working

Vì vậy, Rob, tôi thấy

from home again today?

hôm nay bạn lại làm việc ở nhà phải không?

Well, there's not much choice

Chà, không có nhiều sự lựa chọn

under the current circumstances.

trong hoàn cảnh hiện tại.

That's true but what do you prefer?

Điều đó đúng nhưng bạn thích gì hơn?

Do you like working at home

Bạn thích làm việc ở nhà

or working in the office?

hay làm việc ở văn phòng?

Hmmm, that's a difficult question to

Hmmm, đó là một câu hỏi khó

answer. I mean, I like being in

trả lời. Ý tôi là, tôi thích ở trong

the office. I get

văn phòng. Tôi

to see everyone, it's very sociable

được gặp mọi người, rất hòa đồng

and we get to work together, Feifei!

và chúng tôi làm việc cùng nhau, Feifei!

Yes but, surely you enjoy working at home

Có, nhưng chắc chắn bạn cũng thích làm việc ở

too - it's quiet and you

nhà - yên tĩnh và bạn

don't get those annoying

không

interruptions.

bị gián đoạn phiền phức.

Errr, that's true - and I can eat as many

Errr, đó là sự thật - và tôi có thể ăn bao nhiêu

biscuits as I like... without

bánh quy tùy thích... mà không bị

people complaining!

người ta phàn nàn!

Well, I think 'blended working' is

Chà, tôi nghĩ 'làm việc hỗn hợp' là

the way forward for you.

con đường phía trước cho bạn.

Ooo, 'blended working' - what's that?

Ồ, 'làm việc hỗn hợp' - đó là gì?

'Blended working' is a new expression

'Làm việc kết hợp' là một cách diễn đạt mới

that describes a mix of working

mô tả sự kết hợp giữa làm việc

at home and working

tại nhà và làm việc

in the office. It's another way of

tại văn phòng. Đó là một cách khác để

describing flexible working.

mô tả làm việc linh hoạt.

Let's hear some examples...

Hãy nghe một số ví dụ...

New technology has helped me with

Công nghệ mới đã giúp tôi

blended working. I can now do

làm việc kết hợp. Bây giờ tôi có thể làm

many of my tasks at home.

nhiều nhiệm vụ của mình ở nhà.

Our company is introducing blended

Công ty chúng tôi đang giới thiệu phương thức

working - it will help with my

làm việc kết hợp - nó sẽ giúp tôi

work-life balance and

cân bằng giữa công việc và cuộc sống và

provide more desk space in the office.

cung cấp thêm không gian bàn làm việc trong văn phòng.

I've asked my boss for a more blended

Tôi đã hỏi sếp của mình về một

approach to working - let's hope

cách tiếp cận làm việc hài hòa hơn - hãy hy vọng

he agrees!

ông ấy đồng ý!

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English and we're learning

Learning English và chúng ta đang học

about the phrase

về cụm từ

'blended working', which describes

'làm việc hỗn hợp', mô tả

a mix of working from home

sự kết hợp giữa làm việc tại nhà

and your place of work.

và nơi làm việc của bạn.

So how do you like the idea of this, Rob?

Vậy anh thích ý tưởng này thế nào, Rob?

It sounds great. So how many days can

Nghe có vẻ tuyệt vời. Vậy tôi có thể

I work at home?

làm việc ở nhà bao nhiêu ngày?

Well, 'blended working' means being

Chà, 'làm việc kết hợp' có nghĩa là

flexible so it benefits you

linh hoạt để mang lại lợi ích cho bạn

and the business. It's

và doanh nghiệp. Nó

happening more and more but it doesn't

đang xảy ra ngày càng nhiều nhưng sẽ không

work if you're not self-motivated.

hiệu quả nếu bạn không tự chủ động.

Self-motivated? I certainly am

Tự động viên? Tôi chắc chắn là

and working at home is

như vậy và làm việc ở nhà thật

great - I could work in my pyjamas!

tuyệt - tôi có thể làm việc trong bộ đồ ngủ của mình!

Hmmm, just make sure you don't wear

Hmmm, chỉ cần chắc chắn rằng bạn không mặc

them to the office.

chúng đến văn phòng.

I won't. Bye.

Tôi sẽ không. Từ biệt.

Bye, Rob.

Tạm biệt, Rob.