لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Feifei: Hi Neil. Nice shoes!
0
8060
2080
فیفی: سلام نیل. کفش های خوب!
00:10
Neil: Really, Feifei? I'm
1
10140
2020
نیل: واقعا فیفی؟ من
00:12
not sure about them.
2
12166
1504
در مورد آنها مطمئن نیستم.
00:13
Feifei: They look cool.
3
13670
2090
فیفی: باحال به نظر می رسند.
00:15
Orange is very... original!
4
15780
2900
نارنجی خیلی... اصل است!
00:18
Neil: You're just being nice.
5
18680
1640
نیل: تو فقط خوب رفتار می کنی.
00:20
I've decided buying orange shoes
6
20321
2319
من تصمیم گرفتم خرید کفش نارنجی
00:22
was a bad move. I look stupid.
7
22640
2120
یک حرکت بد بود. من احمق به نظر میرسم
00:24
Feifei: Were they expensive?
8
24760
1580
فیفی: گران بودند؟
00:26
Neil: Very expensive.
9
26340
1260
نیل: خیلی گران است.
00:27
Feifei: You know what? I think you're
10
27600
2160
فیفی: میدونی چیه؟ فکر کنم
00:29
suffering from buyer's remorse!
11
29760
2480
از عذاب وجدان خریدار رنج می برید!
00:32
Neil: I suppose I do regret buying them.
12
32240
2410
نیل: فکر می کنم از خرید آنها پشیمانم.
00:34
Feifei: 'Buyer's remorse' is our phrase
13
34650
2358
فیفی: «پشیمانی خریدار» عبارت
00:37
today in The English We Speak.
14
37008
1852
امروز ما در انگلیسی ما صحبت می کنیم.
00:38
It's a particular kind or regret
15
38860
1900
این نوع خاصی است یا حسرتی است که
00:40
people can feel after a big purchase
16
40760
2700
افراد می توانند پس از خرید بزرگی
00:43
like a house or a car. They feel
17
43460
2320
مانند خانه یا ماشین احساس کنند. آنها احساس می
00:45
they've made a bad decision.
18
45780
1570
کنند تصمیم بدی گرفته اند.
00:47
Neil: Yes, that sounds right!
19
47350
1734
نیل: بله، درست به نظر می رسد!
00:49
Have you ever felt it?
20
49084
1316
آیا تا به حال آن را احساس کرده اید؟
00:50
Feifei: Yes, after I bought my new bike.
21
50400
2280
فیفی: بله، بعد از اینکه دوچرخه جدیدم را خریدم.
00:52
Thankfully, the feeling passed.
22
52680
1880
خوشبختانه این احساس گذشت.
00:54
I love my bike now. Listen to
23
54560
2060
من الان عاشق دوچرخه ام هستم به
00:56
these examples.
24
56620
1120
این مثال ها گوش کنید.
01:02
A: I made a terrible decision buying this
25
62400
2480
ج: تصمیم وحشتناکی برای خرید این
01:04
house. It's in a bad location and it needs
26
64880
3380
خانه گرفتم. در موقعیت بدی قرار دارد و
01:08
a lot of repairs. What was I thinking?
27
68260
3235
نیاز به تعمیرات زیادی دارد. چی فکر میکردم؟
01:11
B: Sounds like buyer's remorse, my friend.
28
71495
3575
ب: به نظر می رسد پشیمانی خریدار است، دوست من.
01:15
Relax. The repairs aren't serious and it
29
75070
2761
آروم باش. تعمیرات جدی نیستند و
01:17
only takes five minutes to get
30
77840
2102
فقط پنج دقیقه طول می کشد تا
01:19
to the train station.
31
79942
1478
به ایستگاه قطار برسید.
01:22
A: Lovely new car!
32
82280
1800
A: ماشین جدید دوست داشتنی!
01:24
B: Thanks, but I'm feeling terrible buyer's
33
84080
3500
ب: متشکرم، اما من در حال حاضر احساس پشیمانی وحشتناکی از خریدار دارم
01:27
remorse right now. It was so expensive.
34
87580
3620
. خیلی گرون بود
01:31
What if I lose my job?
35
91200
2040
اگر شغلم را از دست بدهم چه؟
01:34
A: Why did I order lobster soup?
36
94940
2580
پاسخ: چرا سوپ خرچنگ سفارش دادم؟
01:37
Your potato soup was half the price,
37
97520
2700
سوپ سیب زمینی شما نصف قیمت بود
01:40
and it is tastier.
38
100220
1540
و خوشمزه تر است.
01:41
B: I know the feeling - I always order the
39
101760
2453
ب: من این احساس را می‌دانم - من همیشه
01:44
wrong thing then get some serious
40
104220
2700
چیز اشتباهی سفارش می‌دهم، سپس از
01:46
buyer's remorse. Let's share.
41
106920
2340
خریدار پشیمان می‌شوم. به اشتراک بگذاریم.
01:53
Feifei: You're listening to The English
42
113280
1340
فیفی: شما در حال گوش دادن به The English
01:54
We Speak from BBC Learning English.
43
114620
2620
We Speak از BBC Learning English هستید.
01:57
The expression we're looking at
44
117240
1800
عبارتی که ما
01:59
in this programme is 'buyer's
45
119040
1580
در این برنامه به آن نگاه می کنیم «
02:00
remorse'. So, Neil. Are you feeling
46
120635
2369
پشیمانی خریدار» است. بنابراین، نیل.
02:03
any better now?
47
123004
1316
الان احساس بهتری داری؟
02:04
Neil: You know, the funny thing is,
48
124320
1675
نیل: می دانی، چیز خنده دار این است که
02:06
I bought these shoes to cheer myself up!
49
126000
1910
من این کفش ها را خریدم تا خودم را خوشحال کنم!
02:07
Feifei: Oh, a bit of retail therapy, was it?
50
127910
3170
فیفی: اوه، کمی خرده‌تراپی، اینطور بود؟
02:11
Buying something to make
51
131080
1200
چیزی بخرید تا
02:12
yourself feel happier.
52
132285
1435
احساس شادی بیشتری داشته باشید.
02:13
It doesn't always work!
53
133720
1220
همیشه کار نمی کند!
02:14
Neil: Sadly not.
54
134940
1450
نیل: متأسفانه نه.
02:16
Feifei: Hey, aren't they running shoes?
55
136390
1790
فیفی: هی کفش دویدن نیستن؟
02:18
Neil: Yes.
56
138180
1000
نیل: بله.
02:19
Feifei: Well how about this for a crazy
57
139180
2214
فیفی: خوب برای یک ایده دیوانه کننده،
02:21
idea: go for a run in them!
58
141400
1440
برای دویدن در آنها چه می شود!
02:22
That will make you feel better.
59
142840
2360
که باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.
02:25
Neil: You're probably right,
60
145200
1717
نیل: احتمالا حق با
02:26
as always, Feifei!
61
146917
1103
توست، مثل همیشه، فیفی!
02:28
Feifei: And by the way,
62
148020
1319
فیفی: و
02:29
I do think they look great.
63
149340
1460
اتفاقاً، من فکر می کنم آنها عالی به نظر می رسند.
02:30
Orange suits you.
64
150800
1120
نارنجی به شما می آید.
02:31
Neil: Oh, thanks. I guess
65
151920
1780
نیل: اوه، ممنون. من حدس می زنم
02:33
they are pretty... unique.
66
153700
1960
که آنها زیبا هستند ... منحصر به فرد.
02:35
Both: Bye.
67
155660
1180
هر دو: خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.