What does 'buyer's remorse' mean?

Feifei: Hi Neil. Nice shoes!

Feifei: Chào Neil. Giầy đẹp!

Neil: Really, Feifei? I'm

Neil: Thật sao, Feifei? Tôi

not sure about them.

không chắc về chúng.

Feifei: They look cool.

Feifei: Họ trông thật tuyệt.

Orange is very... original!

Màu cam rất... nguyên bản!

Neil: You're just being nice.

Neil: Bạn chỉ là tốt thôi.

I've decided buying orange shoes

Tôi đã quyết định mua đôi giày màu cam

was a bad move. I look stupid.

là một nước đi tồi. Tôi trông ngu ngốc.

Feifei: Were they expensive?

Feifei: Chúng có đắt không?

Neil: Very expensive.

Neil: Rất đắt.

Feifei: You know what? I think you're

Feifei: Bạn biết gì không? Tôi nghĩ rằng bạn đang

suffering from buyer's remorse!

bị hối hận của người mua!

Neil: I suppose I do regret buying them.

Neil: Tôi cho rằng tôi rất hối hận khi mua chúng.

Feifei: 'Buyer's remorse' is our phrase

Feifei: 'Sự hối hận của người mua' là cụm từ của chúng tôi

today in The English We Speak.

hôm nay trong The English We Speak.

It's a particular kind or regret

Đó là một loại hoặc sự hối tiếc cụ thể mà

people can feel after a big purchase

mọi người có thể cảm thấy sau khi mua một món đồ lớn

like a house or a car. They feel

như một ngôi nhà hoặc một chiếc xe hơi. Họ cảm thấy

they've made a bad decision.

họ đã đưa ra một quyết định tồi tệ.

Neil: Yes, that sounds right!

Neil: Vâng, điều đó nghe có vẻ đúng!

Have you ever felt it?

Bạn đã bao giờ cảm thấy nó?

Feifei: Yes, after I bought my new bike.

Feifei: Vâng, sau khi tôi mua chiếc xe đạp mới.

Thankfully, the feeling passed.

Rất may, cảm giác đã qua.

I love my bike now. Listen to

Tôi yêu chiếc xe đạp của tôi bây giờ. Hãy lắng nghe

these examples.

những ví dụ này.

A: I made a terrible decision buying this

A: Tôi đã có một quyết định tồi tệ khi mua

house. It's in a bad location and it needs

căn nhà này. Nó ở một vị trí xấu và nó cần

a lot of repairs. What was I thinking?

rất nhiều sửa chữa. Tôi đã nghĩ gì vậy?

B: Sounds like buyer's remorse, my friend.

B: Nghe giống như sự hối hận của người mua, bạn của tôi.

Relax. The repairs aren't serious and it

Thư giãn. Việc sửa chữa không nghiêm trọng và

only takes five minutes to get

chỉ mất năm phút để

to the train station.

đến ga xe lửa.

A: Lovely new car!

A: Chiếc xe mới đáng yêu!

B: Thanks, but I'm feeling terrible buyer's

B: Cảm ơn, nhưng tôi đang cảm thấy hối hận khủng khiếp của người mua

remorse right now. It was so expensive.

ngay bây giờ. Nó rất đắt.

What if I lose my job?

Nếu tôi mất việc thì sao?

A: Why did I order lobster soup?

A: Tại sao tôi gọi súp tôm hùm?

Your potato soup was half the price,

Súp khoai tây của bạn chỉ bằng một nửa giá,

and it is tastier.

và nó ngon hơn.

B: I know the feeling - I always order the

B: Tôi biết cảm giác đó - Tôi luôn đặt

wrong thing then get some serious

nhầm thứ rồi nhận được

buyer's remorse. Let's share.

sự hối hận nghiêm trọng của người mua. Hãy chia sẻ.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak từ BBC Learning English.

The expression we're looking at

Cụm từ mà chúng ta đang xem xét

in this programme is 'buyer's

trong chương trình này là '

remorse'. So, Neil. Are you feeling

sự hối hận của người mua'. Vì vậy, Neil. Bây giờ bạn có cảm

any better now?

thấy tốt hơn không?

Neil: You know, the funny thing is,

Neil: Bạn biết đấy, điều buồn cười là,

I bought these shoes to cheer myself up!

tôi đã mua đôi giày này để cổ vũ bản thân!

Feifei: Oh, a bit of retail therapy, was it?

Feifei: Ồ, một chút trị liệu bán lẻ, phải không?

Buying something to make

Mua một cái gì đó để làm cho

yourself feel happier.

bản thân cảm thấy hạnh phúc hơn.

It doesn't always work!

Nó không phải lúc nào cũng hoạt động!

Neil: Sadly not.

Neil: Đáng buồn là không.

Feifei: Hey, aren't they running shoes?

Feifei: Này, chúng không phải là giày chạy bộ sao?

Neil: Yes.

Neil: Vâng.

Feifei: Well how about this for a crazy

Feifei: Chà, còn ý tưởng điên rồ

idea: go for a run in them!

này thì sao: chạy bộ trong đó!

That will make you feel better.

Điều đó sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn.

Neil: You're probably right,

Neil: Có lẽ bạn đúng,

as always, Feifei!

như mọi khi, Feifei!

Feifei: And by the way,

Feifei: Và nhân tiện,

I do think they look great.

tôi nghĩ chúng trông rất tuyệt.

Orange suits you.

Màu cam phù hợp với bạn.

Neil: Oh, thanks. I guess

Neil: Ồ, cảm ơn. Tôi đoán

they are pretty... unique.

chúng khá... độc đáo.

Both: Bye.

Cả hai: Tạm biệt.