What does 'buyer's remorse' mean?

Feifei: Hi Neil. Nice shoes!

Feifei: 안녕 닐. 멋진 신발!

Neil: Really, Feifei? I'm

Neil: 정말이에요, Feifei? 나는

not sure about them.

그들에 대해 잘 모르겠습니다.

Feifei: They look cool.

Feifei: 멋지네요.

Orange is very... original!

오렌지는 매우 ... 독창적입니다!

Neil: You're just being nice.

닐: 당신은 그냥 착하게 굴고 있어요.

I've decided buying orange shoes

나는 주황색 신발을 사는 것이

was a bad move. I look stupid.

나쁜 선택이라고 결정했습니다. 나는 바보 같아.

Feifei: Were they expensive?

Feifei: 비쌌나요?

Neil: Very expensive.

닐: 아주 비쌉니다.

Feifei: You know what? I think you're

Feifei: 그거 알아요?

suffering from buyer's remorse!

구매자 변심으로 고통받고 계신 것 같아요!

Neil: I suppose I do regret buying them.

Neil: 그것들을 산 것을 후회한다고 생각합니다.

Feifei: 'Buyer's remorse' is our phrase

Feifei: 'Buyer's remorse'는

today in The English We Speak.

오늘날 The English We Speak에서 우리가 사용하는 문구입니다. 집이나 자동차와 같은

It's a particular kind or regret

people can feel after a big purchase

큰 구매 후에 사람들이 느낄 수 있는 특별한 종류 또는 후회입니다

like a house or a car. They feel

. 그들은

they've made a bad decision.

잘못된 결정을 내렸다고 느낍니다.

Neil: Yes, that sounds right!

Neil: 네, 맞는 것 같네요!

Have you ever felt it?

당신은 그것을 느낀 적이 있습니까?

Feifei: Yes, after I bought my new bike.

Feifei: 네, 새 자전거를 구입한 후에요.

Thankfully, the feeling passed.

고맙게도 그 느낌은 지나갔습니다.

I love my bike now. Listen to

나는 지금 내 자전거를 사랑합니다.

these examples.

이 예를 들어보십시오.

A: I made a terrible decision buying this

A: 나는 이 집을 사기로 결정을 내렸다

house. It's in a bad location and it needs

. 그것은 나쁜 위치에 있고

a lot of repairs. What was I thinking?

많은 수리가 필요합니다. 나는 무엇을 생각하고 있었습니까?

B: Sounds like buyer's remorse, my friend.

B: 구매자의 변심으로 들리는군요, 친구.

Relax. The repairs aren't serious and it

안심하다. 수리는 심각하지 않으며 기차역까지

only takes five minutes to get

5분밖에 걸리지 않습니다

to the train station.

.

A: Lovely new car!

A: 멋진 새 차!

B: Thanks, but I'm feeling terrible buyer's

B: 고마워요. 하지만 지금 구매자의 후회가 너무 커요

remorse right now. It was so expensive.

. 너무 비쌌습니다.

What if I lose my job?

직장을 잃으면 어떻게 되나요?

A: Why did I order lobster soup?

A: 랍스터 수프를 주문한 이유는 무엇입니까?

Your potato soup was half the price,

당신의 감자 수프는 가격의 절반이었고 더

and it is tastier.

맛있습니다.

B: I know the feeling - I always order the

B: 기분 알아요. 항상

wrong thing then get some serious

잘못된 것을 주문하면 심각한

buyer's remorse. Let's share.

구매자 후회를 받습니다. 공유합시다.

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

The expression we're looking at

in this programme is 'buyer's

이 프로그램에서 우리가 보고 있는 표현은 'buyer's

remorse'. So, Neil. Are you feeling

remorse'입니다. 그래서, 닐.

any better now?

이제 기분이 좀 나아졌나요?

Neil: You know, the funny thing is,

Neil: 있잖아, 재미있는 건

I bought these shoes to cheer myself up!

내가 이 신발을 사기 위해 샀다는 거야!

Feifei: Oh, a bit of retail therapy, was it?

Feifei: 오, 약간의 쇼핑 치료였죠? 자신을 더 행복하게

Buying something to make

만들기 위해 무언가를 사는 것

yourself feel happier.

.

It doesn't always work!

항상 작동하지는 않습니다!

Neil: Sadly not.

닐: 슬프게도 아닙니다.

Feifei: Hey, aren't they running shoes?

Feifei: 이봐, 운동화 아니야?

Neil: Yes.

닐: 네.

Feifei: Well how about this for a crazy

Feifei: 미친 아이디어는 어떻습니까

idea: go for a run in them!

?

That will make you feel better.

기분이 나아질 것입니다.

Neil: You're probably right,

Neil:

as always, Feifei!

언제나처럼 Feifei, 당신 말이 맞을 겁니다!

Feifei: And by the way,

Feifei: 그런데

I do think they look great.

저는 그것들이 멋져 보인다고 생각합니다.

Orange suits you.

주황색이 어울립니다.

Neil: Oh, thanks. I guess

닐: 오, 고마워. 나는

they are pretty... unique.

그들이 꽤... 독특하다고 생각합니다.

Both: Bye.

둘 다: 안녕.