What does 'buyer's remorse' mean?

Feifei: Hi Neil. Nice shoes!

Feifei : Salut Neil. Belles chaussures!

Neil: Really, Feifei? I'm

Neil : Vraiment, Feifei ? Je

not sure about them.

ne suis pas sûr d'eux.

Feifei: They look cool.

Feifei : Ils ont l'air cool.

Orange is very... original!

Orange est très... original !

Neil: You're just being nice.

Neil : Tu es juste gentil.

I've decided buying orange shoes

J'ai décidé que l'achat de chaussures orange

was a bad move. I look stupid.

était une mauvaise décision. J'ai l'air stupide.

Feifei: Were they expensive?

Feifei : Étaient-ils chers ?

Neil: Very expensive.

Neil : Très cher.

Feifei: You know what? I think you're

Feifei : Vous savez quoi ? Je pense que vous

suffering from buyer's remorse!

souffrez du remords de l'acheteur !

Neil: I suppose I do regret buying them.

Neil : Je suppose que je regrette de les avoir achetés.

Feifei: 'Buyer's remorse' is our phrase

Feifei : « Les remords de l'acheteur » est notre expression

today in The English We Speak.

aujourd'hui dans The English We Speak.

It's a particular kind or regret

C'est un genre particulier de regret que les

people can feel after a big purchase

gens peuvent ressentir après un gros achat

like a house or a car. They feel

comme une maison ou une voiture. Ils ont le sentiment

they've made a bad decision.

d'avoir pris une mauvaise décision.

Neil: Yes, that sounds right!

Neil : Oui, ça sonne bien !

Have you ever felt it?

L'avez-vous déjà ressenti ?

Feifei: Yes, after I bought my new bike.

Feifei : Oui, après avoir acheté mon nouveau vélo.

Thankfully, the feeling passed.

Heureusement, le sentiment est passé.

I love my bike now. Listen to

J'aime mon vélo maintenant. Écoutez

these examples.

ces exemples.

A: I made a terrible decision buying this

R : J'ai pris une terrible décision en achetant cette

house. It's in a bad location and it needs

maison. Il est mal situé et a besoin

a lot of repairs. What was I thinking?

de beaucoup de réparations. À quoi je pensais?

B: Sounds like buyer's remorse, my friend.

B : Cela ressemble aux remords de l'acheteur, mon ami.

Relax. The repairs aren't serious and it

Relaxer. Les réparations ne sont pas sérieuses et il

only takes five minutes to get

ne faut que cinq minutes pour se rendre

to the train station.

à la gare.

A: Lovely new car!

A: Belle nouvelle voiture!

B: Thanks, but I'm feeling terrible buyer's

B : Merci, mais je ressens de terribles remords d'acheteur en

remorse right now. It was so expensive.

ce moment. C'était tellement cher.

What if I lose my job?

Et si je perds mon emploi ?

A: Why did I order lobster soup?

A : Pourquoi ai-je commandé une soupe de homard ?

Your potato soup was half the price,

Votre soupe de pommes de terre était la moitié du prix,

and it is tastier.

et elle est plus savoureuse.

B: I know the feeling - I always order the

B : Je connais ce sentiment - je commande toujours la

wrong thing then get some serious

mauvaise chose, puis j'obtiens de sérieux

buyer's remorse. Let's share.

remords de l'acheteur. Partageons.

Feifei: You're listening to The English

Feifei : Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at

L'expression que nous examinons

in this programme is 'buyer's

dans ce programme est le «

remorse'. So, Neil. Are you feeling

remords de l'acheteur ». Alors, Neil. Vous sentez-vous

any better now?

mieux maintenant ?

Neil: You know, the funny thing is,

Neil : Vous savez, le plus drôle, c'est que

I bought these shoes to cheer myself up!

j'ai acheté ces chaussures pour me remonter le moral !

Feifei: Oh, a bit of retail therapy, was it?

Feifei : Oh, un peu de shopping, n'est-ce pas ?

Buying something to make

Acheter quelque chose pour se

yourself feel happier.

sentir plus heureux.

It doesn't always work!

Ça ne marche toujours pas !

Neil: Sadly not.

Neil : Malheureusement non.

Feifei: Hey, aren't they running shoes?

Feifei : Hé, ce ne sont pas des chaussures de course ?

Neil: Yes.

Neil : Oui.

Feifei: Well how about this for a crazy

Feifei : Eh bien que diriez-vous de ceci pour une

idea: go for a run in them!

idée folle : allez courir avec eux !

That will make you feel better.

Cela vous fera vous sentir mieux.

Neil: You're probably right,

Neil : Vous avez probablement raison,

as always, Feifei!

comme toujours, Feifei !

Feifei: And by the way,

Feifei : Et au fait,

I do think they look great.

je pense qu'ils ont fière allure.

Orange suits you.

L'orange te va bien.

Neil: Oh, thanks. I guess

Neil : Oh, merci. Je suppose

they are pretty... unique.

qu'ils sont assez... uniques.

Both: Bye.

Tous les deux : Au revoir.