What does 'buyer's remorse' mean?

Feifei: Hi Neil. Nice shoes!

Feifei: Cześć Neil. Ładne buty!

Neil: Really, Feifei? I'm

Neil: Naprawdę, Feifei?

not sure about them.

Nie jestem co do nich pewien.

Feifei: They look cool.

Feifei: Wyglądają fajnie.

Orange is very... original!

Pomarańczowy jest bardzo... oryginalny!

Neil: You're just being nice.

Neil: Po prostu jesteś miły.

I've decided buying orange shoes

Doszedłem do wniosku, że kupno pomarańczowych butów

was a bad move. I look stupid.

to zły krok. wyglądam głupio.

Feifei: Were they expensive?

Feifei: Czy były drogie?

Neil: Very expensive.

Niall: Bardzo drogie.

Feifei: You know what? I think you're

Feifei: Wiesz co? Myślę, że

suffering from buyer's remorse!

cierpisz z powodu wyrzutów sumienia kupującego!

Neil: I suppose I do regret buying them.

Neil: Chyba żałuję, że je kupiłem.

Feifei: 'Buyer's remorse' is our phrase

Feifei: „Wyrzuty sumienia kupującego” to nasze

today in The English We Speak.

dzisiejsze określenie w The English We Speak.

It's a particular kind or regret

Jest to szczególny rodzaj żalu, który

people can feel after a big purchase

ludzie mogą odczuwać po dużym zakupie,

like a house or a car. They feel

takim jak dom lub samochód. Uważają, że

they've made a bad decision.

podjęli złą decyzję.

Neil: Yes, that sounds right!

Neil: Tak, to brzmi dobrze! Czy

Have you ever felt it?

kiedykolwiek to czułeś?

Feifei: Yes, after I bought my new bike.

Feifei: Tak, po tym jak kupiłem nowy rower.

Thankfully, the feeling passed.

Na szczęście uczucie minęło.

I love my bike now. Listen to

Teraz kocham mój rower. Posłuchaj

these examples.

tych przykładów.

A: I made a terrible decision buying this

A: Podjąłem okropną decyzję kupując ten

house. It's in a bad location and it needs

dom. Jest w złym miejscu i wymaga

a lot of repairs. What was I thinking?

wielu napraw. Co ja sobie myślałem?

B: Sounds like buyer's remorse, my friend.

B: Brzmi jak wyrzuty sumienia kupującego, przyjacielu.

Relax. The repairs aren't serious and it

Zrelaksować się. Naprawy nie są poważne, a

only takes five minutes to get

dojazd na dworzec zajmuje tylko pięć minut

to the train station.

.

A: Lovely new car!

Odp.: piękny nowy samochód!

B: Thanks, but I'm feeling terrible buyer's

B: Dzięki, ale mam

remorse right now. It was so expensive.

teraz straszne wyrzuty sumienia kupującego. To było takie drogie.

What if I lose my job?

Co jeśli stracę pracę?

A: Why did I order lobster soup?

A: Dlaczego zamówiłem zupę z homara?

Your potato soup was half the price,

Twoja zupa ziemniaczana była o połowę tańsza

and it is tastier.

i jest smaczniejsza.

B: I know the feeling - I always order the

B: Znam to uczucie – zawsze zamawiam

wrong thing then get some serious

niewłaściwą rzecz, a potem mam poważne wyrzuty

buyer's remorse. Let's share.

sumienia kupującego. Podzielmy się.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Słuchasz The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

The expression we're looking at

Wyrażenie, któremu przyglądamy się

in this programme is 'buyer's

w tym programie, to „wyrzuty

remorse'. So, Neil. Are you feeling

sumienia kupującego”. Więc Neilu. Czy czujesz się

any better now?

teraz lepiej?

Neil: You know, the funny thing is,

Neil: Wiesz, zabawne jest to, że

I bought these shoes to cheer myself up!

kupiłem te buty, żeby poprawić sobie humor!

Feifei: Oh, a bit of retail therapy, was it?

Feifei: Och, trochę detalicznej terapii, prawda?

Buying something to make

Kupowanie czegoś, aby

yourself feel happier.

poczuć się szczęśliwszym.

It doesn't always work!

To nie zawsze działa!

Neil: Sadly not.

Niall: Niestety nie.

Feifei: Hey, aren't they running shoes?

Feifei: Hej, czy to nie są buty do biegania?

Neil: Yes.

Niall: Tak.

Feifei: Well how about this for a crazy

Feifei: Co powiesz na szalony

idea: go for a run in them!

pomysł: pobiegać w nich!

That will make you feel better.

To sprawi, że poczujesz się lepiej.

Neil: You're probably right,

Neil: Prawdopodobnie masz rację,

as always, Feifei!

jak zawsze, Feifei!

Feifei: And by the way,

Feifei: A tak przy okazji,

I do think they look great.

myślę, że wyglądają świetnie.

Orange suits you.

Pomarańczowy Ci pasuje.

Neil: Oh, thanks. I guess

Niall: Och, dzięki. Myślę, że

they are pretty... unique.

są całkiem... wyjątkowe.

Both: Bye.

Oboje: Cześć.