What does 'buyer's remorse' mean?

Feifei: Hi Neil. Nice shoes!

Feifei: Ciao Neil. Belle scarpe!

Neil: Really, Feifei? I'm

Neil: Davvero, Feifei?

not sure about them.

Non sono sicuro di loro.

Feifei: They look cool.

Feifei: Hanno un bell'aspetto.

Orange is very... original!

L'arancione è molto... originale!

Neil: You're just being nice.

Neil: Sei solo gentile.

I've decided buying orange shoes

Ho deciso che comprare scarpe arancioni

was a bad move. I look stupid.

è stata una pessima mossa. Sembro stupido.

Feifei: Were they expensive?

Feifei: Erano costosi?

Neil: Very expensive.

Neil: Molto costoso.

Feifei: You know what? I think you're

Feifei: Sai una cosa? Penso che tu stia

suffering from buyer's remorse!

soffrendo del rimorso dell'acquirente!

Neil: I suppose I do regret buying them.

Neil: Suppongo di pentirmi di averli acquistati.

Feifei: 'Buyer's remorse' is our phrase

Feifei: "Il rimorso dell'acquirente" è la nostra frase

today in The English We Speak.

oggi in The English We Speak.

It's a particular kind or regret

È un particolare tipo o rimpianto che le

people can feel after a big purchase

persone possono provare dopo un grosso acquisto

like a house or a car. They feel

come una casa o un'auto. Sentono di aver

they've made a bad decision.

preso una decisione sbagliata.

Neil: Yes, that sounds right!

Neil: Sì, suona bene! L'

Have you ever felt it?

hai mai sentito?

Feifei: Yes, after I bought my new bike.

Feifei: Sì, dopo aver comprato la mia nuova bici.

Thankfully, the feeling passed.

Per fortuna, la sensazione è passata.

I love my bike now. Listen to

Amo la mia bici ora. Ascolta

these examples.

questi esempi.

A: I made a terrible decision buying this

A: Ho preso una decisione terribile acquistando questa

house. It's in a bad location and it needs

casa. È in una brutta posizione e ha bisogno

a lot of repairs. What was I thinking?

di molte riparazioni. Cosa stavo pensando?

B: Sounds like buyer's remorse, my friend.

B: Suona come il rimorso del compratore, amico mio.

Relax. The repairs aren't serious and it

Relax. Le riparazioni non sono serie e ci

only takes five minutes to get

vogliono solo cinque minuti per arrivare

to the train station.

alla stazione dei treni.

A: Lovely new car!

A: Bella macchina nuova!

B: Thanks, but I'm feeling terrible buyer's

B: Grazie, ma

remorse right now. It was so expensive.

in questo momento provo un terribile rimorso da compratore. Era così costoso.

What if I lose my job?

E se perdo il lavoro?

A: Why did I order lobster soup?

A: Perché ho ordinato la zuppa di aragosta? La

Your potato soup was half the price,

tua zuppa di patate costava la metà

and it is tastier.

ed è più gustosa.

B: I know the feeling - I always order the

B: Conosco la sensazione: ordino sempre la

wrong thing then get some serious

cosa sbagliata e poi provo un serio

buyer's remorse. Let's share.

rimorso da parte dell'acquirente. Dividiamo.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak della BBC Learning English.

The expression we're looking at

L'espressione che stiamo osservando

in this programme is 'buyer's

in questo programma è "

remorse'. So, Neil. Are you feeling

rimorso dell'acquirente". Allora, Neill. Ti senti

any better now?

meglio adesso?

Neil: You know, the funny thing is,

Neil: Sai, la cosa divertente è che

I bought these shoes to cheer myself up!

ho comprato queste scarpe per tirarmi su di morale!

Feifei: Oh, a bit of retail therapy, was it?

Feifei: Oh, un po' di terapia al dettaglio, vero?

Buying something to make

Comprare qualcosa per

yourself feel happier.

sentirsi più felici.

It doesn't always work!

Non sempre funziona!

Neil: Sadly not.

Neil: Purtroppo no.

Feifei: Hey, aren't they running shoes?

Feifei: Ehi, non sono scarpe da corsa?

Neil: Yes.

Neill: Sì.

Feifei: Well how about this for a crazy

Feifei: Beh, che ne dici di un'idea folle

idea: go for a run in them!

: provaci!

That will make you feel better.

Questo ti farà sentire meglio.

Neil: You're probably right,

Neil: Probabilmente hai ragione,

as always, Feifei!

come sempre, Feifei!

Feifei: And by the way,

Feifei: E comunque,

I do think they look great.

penso che abbiano un bell'aspetto.

Orange suits you.

L'arancione ti sta bene.

Neil: Oh, thanks. I guess

Neill: Oh, grazie. Immagino che

they are pretty... unique.

siano piuttosto... unici.

Both: Bye.

Entrambi: Ciao.