Could you be a victim of online fraud? 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from

سلام. این شش دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Georgina.

و من جورجینا هستم. جورجینا،

Are you good at remembering your

آیا در به خاطر سپردن

computer passwords, Georgina?

رمزهای عبور رایانه خود خوب هستید؟

Um, not really Neil – I mostly use something easy to remember,

اوم، واقعاً نیل نیست - من بیشتر از چیزهایی استفاده می کنم که به خاطر سپردن آسان باشد،

like my mother’s maiden name or the street where I was born.

مانند نام مادرم یا خیابانی که در آن به دنیا آمده ام.

Or the name of your first pet!

یا نام اولین حیوان خانگی شما!

Yes, me too - but we should be more careful about

بله، من هم - اما باید بیشتر مراقب

online security, Georgina, because of a worrying trend,

امنیت آنلاین باشیم، جورجینا، به دلیل یک روند نگران کننده،

and the topic of this program - online fraud.

و موضوع این برنامه - کلاهبرداری آنلاین.

Online fraud involves using the internet to trick

کلاهبرداری آنلاین شامل استفاده از اینترنت برای فریب

someone into giving away their money or data.

کسی است که پول یا داده‌هایش را بدهد.

It takes many forms, from deceptive emails which

اشکال مختلفی دارد، از ایمیل‌های فریبنده که

trick us into paying money to the wrong bank account,

ما را فریب می‌دهند تا پول را به حساب بانکی اشتباه پرداخت کنیم،

to the theft of credit card details.

تا سرقت اطلاعات کارت اعتباری.

It’s regarded by some as a highly profitable and

توسط برخی به عنوان یک جنایت بسیار سودآور و نسبتا کم خطر در نظر گرفته می شود

relatively low-risk crime, so in this programme we’ll be finding

، بنابراین در این برنامه خواهیم فهمید

why it’s so easy for criminals, or fraudsters,

که چرا برای مجرمان یا کلاهبرداران

to steal our money.

، سرقت پول ما بسیار آسان است.

And of course, we’ll be learning some related

و البته، ما در

vocabulary along the way.

طول مسیر واژگان مرتبط را یاد خواهیم گرفت.

But first, it’s time for our quiz question. In July 2020,

اما اول، نوبت به سوال مسابقه ما می رسد. در ژوئیه 2020،

nine British men were arrested for defrauding

9 مرد بریتانیایی به دلیل کلاهبرداری

the Coronavirus Job Retention Scheme – a government fund

از طرح حفظ شغل ویروس کرونا - یک صندوق دولتی

for workers who’ve lost their job to Covid-19.

برای کارگرانی که شغل خود را به دلیل کووید-19 از دست داده اند، دستگیر شدند.

They set up fake companies and applied, fraudulently,

آنها شرکت‌های جعلی راه‌اندازی کردند و با تقلب

for money. But how much money has been claimed in total

برای پول درخواست دادند. اما در مجموع چقدر پول

through the coronavirus job scheme in the UK?

از طریق طرح شغلی کروناویروس در بریتانیا مطالبه شده است؟

Is it: a) 17 billion pounds

آیا این است: الف) 17 میلیارد پوند

b) 27 billion pounds c) 37 billion pounds

ب) 27 میلیارد پوند ج) 37 میلیارد پوند

Hmm, it must be a lot, so I’ll say a) 17 billion pounds.

هوم، باید زیاد باشد، بنابراین من می گویم الف) 17 میلیارد پوند.

OK, Georgina, we’ll find out later.

باشه، جورجینا، بعداً متوجه خواهیم شد.

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is

در حال حاضر، ریچل توباک، مدیر عامل امنیت اثبات اجتماعی،

an expert in cyber crime. She describes herself as

متخصص جرایم سایبری است. او خود را

an ’ethical fraudster’.

یک «کلاهبردار اخلاقی» توصیف می کند.

Businesses wanting to combat fraud employ her to hack

کسب‌وکارهایی که می‌خواهند با کلاهبرداری مبارزه کنند، او را استخدام

into their computer systems to find their weak spots.

می‌کنند تا سیستم‌های کامپیوتری آنها را هک کند تا نقاط ضعف آنها را پیدا کند.

Here, Rachel explains to BBC World Service programme, The Inquiry,

در اینجا، ریچل به برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی، The Inquiry،

how getting people’s information is the key to online fraud:

توضیح می‌دهد که چگونه گرفتن اطلاعات افراد کلید کلاهبرداری آنلاین است

The reason why we’re able to do that, from an attacker mindset,

: دلیل اینکه ما می‌توانیم این کار را با ذهنیت مهاجم انجام دهیم،

is because we use what’s called OSINT – open

این است که از چیزی به نام OSINT استفاده می‌کنیم – منبع باز.

source intelligence.

هوش

We look up everything about you. We can figure out

ما همه چیز را در مورد شما جستجو می کنیم. ما می توانیم بفهمیم

who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

که دستیار شما کیست، حسابدار شما در لینکدین کیست.

We know what emails you use from screen shots that you’ve

ما می‌دانیم که از چه ایمیل‌هایی از اسکرین شات‌هایی که

put on your Instagram…

در اینستاگرام خود قرار داده‌اید استفاده می‌کنید...

Rachel looks at fraud from a criminal’s mindset -

ریچل به کلاهبرداری از ذهنیت یک جنایتکار نگاه می‌کند -

someone’s way of thinking and the general attitudes

طرز فکر یک فرد و نگرش‌ها

and opinions they have about something.

و نظرات کلی آنها در مورد چیزی.

From a fraudster’s perspective, the most valuable

از دیدگاه یک کلاهبردار، با ارزش ترین

thing is intelligence - secret information about a government or

چیز اطلاعاتی است - اطلاعات مخفی در مورد یک دولت یا

country, or in this case a person, such as the information

کشور، یا در این مورد یک شخص، مانند اطلاعاتی که

people unwittingly post on social media.

افراد ناخواسته در رسانه های اجتماعی منتشر می کنند.

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of

کلاهبرداران از این هوش برای ایجاد تصویری از

someone’s online activity.

فعالیت آنلاین شخصی استفاده می کنند.

And as BBC World Service The Inquiry presenter, Charmaine

و همانطور که مجری سرویس جهانی بی بی سی، Charmaine

Cozier, explains, there are many ways of doing this:

Cozier توضیح می دهد، راه های زیادی برای انجام این کار وجود دارد:

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is

کلاهبرداران هزاران داستان جلد دارند، اما هدف نهایی

always the same – to trick people out of cash or possessions.

همیشه یکسان است - فریب دادن مردم از پول نقد یا دارایی.

Rachel says they have options for how to do that.

راشل می گوید که آنها گزینه هایی برای انجام این کار دارند.

Login details stolen during a data breach from one company,

جزئیات ورود به سیستم به سرقت رفته در هنگام نقض اطلاعات از یک شرکت،

often using software or viruses called malware, are used to

اغلب با استفاده از نرم افزار یا ویروس هایی به نام بدافزار، برای

infiltrate customer accounts at another.  

نفوذ به حساب های مشتری در شرکت دیگر استفاده می شود.

To access people’s data, fraudsters use cover stories – false

برای دسترسی به داده‌های افراد، کلاهبرداران از داستان‌های پوششی استفاده می‌کنند - داستان‌های دروغینی

stories told in order to hide the truth.

که برای پنهان کردن حقیقت گفته می‌شود.

For example, they may pretend to be calling from your bank

برای مثال، آنها ممکن است وانمود کنند که از بانک

or credit card company.

یا شرکت کارت اعتباری شما تماس می گیرند.

If people believe these cover stories and share personal data,

اگر مردم این داستان‌های پوششی را باور کنند و داده‌های شخصی را به اشتراک بگذارند،

this can result in a data breach - an occasion when

این می‌تواند منجر به نقض داده‌ها شود - موقعیتی که

private information can be seen by people

اطلاعات خصوصی توسط افرادی قابل مشاهده است

who should not be able to see it.

که نباید قادر به دیدن آن باشند.

Malware - computer software and viruses that are designed to

بدافزار - نرم‌افزارهای رایانه‌ای و ویروس‌هایی که برای

damage the way a computer works – can also be used to gain

آسیب رساندن به نحوه عملکرد رایانه طراحی شده‌اند - همچنین می‌توانند برای به دست آوردن

login details and passwords…

جزئیات ورود و رمز عبور استفاده شوند…

…data which is then used to infiltrate other online accounts -

...داده‌هایی که سپس برای نفوذ به سایر حساب‌های آنلاین استفاده می‌شوند -

secretly enter a place, group or organisation in order

مخفیانه به ترتیب وارد یک مکان، گروه یا سازمان می‌شوند.

to spy on it or influence it.

برای جاسوسی یا تأثیرگذاری بر آن.

Modern fraudsters are so devious at collecting online

کلاهبرداران مدرن در جمع آوری اطلاعات آنلاین به قدری حیله گر هستند

information that many victims only realise what’s happened

که بسیاری از قربانیان تنها

after their bank accounts have been emptied.

پس از تخلیه حساب های بانکی خود متوجه می شوند که چه اتفاقی افتاده است. نیل،

Which I guess was the mindset behind those British fraudsters

من حدس می‌زنم طرز فکری که در پس آن کلاهبرداران بریتانیایی بود

you mentioned earlier, Neil.

که قبلاً به آن اشاره کردید.

Ah yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs

آه بله، نه مردی که سعی کردند از طرح حفظ مشاغل کروناویروس کلاهبرداری کنند

Retention Scheme.

.

Remember for my quiz question I asked you how much

به خاطر داشته باشید که برای سوال مسابقه من از شما پرسیدم که

the scheme has paid out in total so far in the UK.

این طرح در مجموع تاکنون چقدر در بریتانیا پرداخت کرده است.

I said, a) 17 billion pounds. 

گفتم الف) 17 میلیارد پوند.

Well, in fact it’s even more – the correct answer is

خوب، در واقع حتی بیشتر است - پاسخ صحیح

b) 27 billion pounds.

ب) 27 میلیارد پوند است.

Luckily, the 495 thousand pounds which these fraudsters

خوشبختانه 495 هزار پوندی که این کلاهبرداران

tried to steal was recovered.

قصد سرقت داشتند، کشف شد.

Even so, Neil, I think I’m going to change my passwords soon!

با این حال، نیل، فکر می کنم به زودی گذرواژه هایم را تغییر خواهم داد!

Better safe than sorry!

کار از محکم کاری عیب نمیکنه!

Good idea, Georgina.

فکر خوبیه جورجینا

In this programme, we’ve been hearing about the rise in online

در این برنامه، ما در مورد افزایش کلاهبرداری آنلاین شنیده ایم

fraud, often committed when fraudsters gain intelligence -

که اغلب زمانی انجام می شود که کلاهبرداران

secret information about a person posted on the internet.

اطلاعات محرمانه ای در مورد یک شخص منتشر شده در اینترنت به دست می آورند.

These criminals’ mindset – or mentality, is to surreptitiously

طرز فکر این جنایتکاران - یا ذهنیت،

find information by creating a cover story - a false story

یافتن مخفیانه اطلاعات با ایجاد یک داستان سرپوشیده - داستان دروغینی

someone tells in order to hide the truth.

است که کسی برای پنهان کردن حقیقت تعریف می کند.

By posing as clerks from your bank, for example, they might

برای مثال، با ظاهر شدن به عنوان کارمند بانک شما، ممکن

be able to access sensitive private information which they

است بتوانند به اطلاعات خصوصی حساسی دسترسی داشته باشند که

should not be able to see – an event

نباید قادر به دیدن آنها باشند - رویدادی که

sometimes called a data breach.

گاهی اوقات نقض داده نامیده می شود.

Another way fraudsters infiltrate – or gain access secretly,

یکی دیگر از راه‌های نفوذ کلاهبرداران – یا دسترسی مخفیانه،

without permission - is with the use of malware –

بدون اجازه – استفاده از بدافزار است –

computer software and viruses designed to

نرم‌افزار رایانه‌ای و ویروس‌هایی که برای

damage the way a computer works. 

آسیب رساندن به نحوه عملکرد رایانه طراحی شده‌اند.

If you want to find out more about keeping yourself safe

اگر می‌خواهید در مورد محافظت از خود در برابر کلاهبرداری آنلاین اطلاعات بیشتری کسب کنید

from online fraud, search the BBC website using the term,

، وب‌سایت BBC را با استفاده از عبارت

‘cyber security’.

«امنیت سایبری» جستجو کنید.

And if you like topical discussion and want to learn how to use

و اگر به بحث های موضوعی علاقه دارید و می خواهید یاد بگیرید که چگونه

the vocabulary found in headlines, why not check out

از واژگان موجود در سرفصل ها استفاده کنید، چرا

our News Review podcast?

پادکست بررسی اخبار ما را بررسی نکنید؟

We also have a free app you can download for Android and iOS.

ما همچنین یک برنامه رایگان داریم که می توانید برای اندروید و iOS دانلود کنید.

And for more trending topics and real-life vocabulary,

و برای موضوعات پرطرفدارتر و واژگان واقعی

look no further than 6 Minute English,

، بیشتر از 6 دقیقه انگلیسی،

from BBC Learning English. See you next time. Bye!

از BBC Learning English نگاه نکنید. بعدا می بینمت. خدا حافظ!

Goodbye!

خداحافظ!