Could you be a victim of online fraud? 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from

Cześć. To jest Six Minute English od

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

Are you good at remembering your

Czy dobrze pamiętasz

computer passwords, Georgina?

hasła do komputera, Georgino?

Um, not really Neil – I mostly use something easy to remember,

Hm, nie do końca Neil – najczęściej używam czegoś łatwego do zapamiętania, na

like my mother’s maiden name or the street where I was born.

przykład panieńskiego nazwiska mojej matki lub ulicy, na której się urodziłem.

Or the name of your first pet!

Lub imię twojego pierwszego zwierzaka!

Yes, me too - but we should be more careful about

Tak, ja też - ale powinniśmy bardziej uważać na

online security, Georgina, because of a worrying trend,

bezpieczeństwo online, Georgino, ze względu na niepokojący trend

and the topic of this program - online fraud.

i temat tego programu - oszustwa internetowe.

Online fraud involves using the internet to trick

Oszustwa internetowe polegają na wykorzystywaniu Internetu do nakłaniania

someone into giving away their money or data.

kogoś do oddania pieniędzy lub danych.

It takes many forms, from deceptive emails which

Przybiera różne formy, od oszukańczych wiadomości e-mail, które

trick us into paying money to the wrong bank account,

nakłaniają nas do wpłacenia pieniędzy na niewłaściwe konto bankowe,

to the theft of credit card details.

po kradzież danych karty kredytowej.

It’s regarded by some as a highly profitable and

Niektórzy uważają, że jest to przestępstwo wysoce dochodowe i obarczone

relatively low-risk crime, so in this programme we’ll be finding

stosunkowo niskim ryzykiem, więc w tym programie dowiemy się,

why it’s so easy for criminals, or fraudsters,

dlaczego przestępcy lub oszuści tak łatwo

to steal our money.

kradną nasze pieniądze.

And of course, we’ll be learning some related

I oczywiście po drodze nauczymy się trochę pokrewnego

vocabulary along the way.

słownictwa.

But first, it’s time for our quiz question. In July 2020,

Ale najpierw czas na nasze pytanie quizowe. W lipcu 2020 r.

nine British men were arrested for defrauding

dziewięciu Brytyjczyków zostało aresztowanych za oszukanie programu

the Coronavirus Job Retention Scheme – a government fund

Coronavirus Job Retention Scheme – rządowego funduszu

for workers who’ve lost their job to Covid-19.

dla pracowników, którzy stracili pracę z powodu Covid-19.

They set up fake companies and applied, fraudulently,

Założyli fałszywe firmy i oszukańczo ubiegali się

for money. But how much money has been claimed in total

o pieniądze. Ale ile pieniędzy łącznie pobrano w

through the coronavirus job scheme in the UK?

ramach programu pracy związanego z koronawirusem w Wielkiej Brytanii?

Is it: a) 17 billion pounds

Czy to: a) 17 miliardów funtów

b) 27 billion pounds c) 37 billion pounds

b) 27 miliardów funtów c) 37 miliardów funtów

Hmm, it must be a lot, so I’ll say a) 17 billion pounds.

Hmm, to musi być dużo, więc powiem a) 17 miliardów funtów.

OK, Georgina, we’ll find out later.

OK, Georgina, dowiemy się później.

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is

Teraz Rachel Tobac, dyrektor generalny Social Proof Security, jest

an expert in cyber crime. She describes herself as

ekspertem w dziedzinie cyberprzestępczości. Sama siebie określa jako

an ’ethical fraudster’.

„etycznego oszusta”.

Businesses wanting to combat fraud employ her to hack

Firmy chcące walczyć z oszustwami zatrudniają ją do włamywania się

into their computer systems to find their weak spots.

do ich systemów komputerowych w celu znalezienia ich słabych punktów.

Here, Rachel explains to BBC World Service programme, The Inquiry,

Tutaj Rachel wyjaśnia programowi BBC World Service, The Inquiry,

how getting people’s information is the key to online fraud:

w jaki sposób zdobywanie informacji od ludzi jest kluczem do oszustw internetowych:

The reason why we’re able to do that, from an attacker mindset,

Powodem, dla którego jesteśmy w stanie to zrobić, z punktu widzenia atakującego,

is because we use what’s called OSINT – open

jest to, że używamy tak zwanego OSINT – open

source intelligence.

source inteligencja.

We look up everything about you. We can figure out

Sprawdzamy wszystko o tobie. Możemy dowiedzieć się,

who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

kto jest Twoim asystentem, kim jest Twój księgowy na LinkedIn.

We know what emails you use from screen shots that you’ve

Ze zrzutów ekranu, które umieściłeś na swoim Instagramie, wiemy, z jakich e-maili korzystasz

put on your Instagram…

…

Rachel looks at fraud from a criminal’s mindset -

Rachel patrzy na oszustwo z punktu widzenia przestępcy –

someone’s way of thinking and the general attitudes

czyjegoś sposobu myślenia oraz ogólnych postaw

and opinions they have about something.

i opinii, jakie mają na dany temat.

From a fraudster’s perspective, the most valuable

Z punktu widzenia oszusta najcenniejsza

thing is intelligence - secret information about a government or

jest informacja wywiadowcza – tajne informacje o rządzie lub

country, or in this case a person, such as the information

kraju, a w tym przypadku o osobie, takie jak informacje, które

people unwittingly post on social media.

ludzie nieświadomie publikują w mediach społecznościowych.

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of

Oszuści wykorzystują te informacje do stworzenia obrazu

someone’s online activity.

czyjejś aktywności online.

And as BBC World Service The Inquiry presenter, Charmaine

A jak wyjaśnia Charmaine Cozier, prezenterka BBC World Service The Inquiry

Cozier, explains, there are many ways of doing this:

, jest na to wiele sposobów:

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is

Oszuści mają tysiące przykrywek, ale ostateczny cel jest

always the same – to trick people out of cash or possessions.

zawsze ten sam – wyłudzenie pieniędzy lub mienia.

Rachel says they have options for how to do that.

Rachel mówi, że mają opcje, jak to zrobić.

Login details stolen during a data breach from one company,

Dane logowania skradzione podczas naruszenia ochrony danych jednej firmy,

often using software or viruses called malware, are used to

często przy użyciu oprogramowania lub wirusów zwanych złośliwym oprogramowaniem, są wykorzystywane do

infiltrate customer accounts at another.  

infiltracji kont klientów innej firmy.

To access people’s data, fraudsters use cover stories – false

Aby uzyskać dostęp do danych osób, oszuści wykorzystują przykrywki – fałszywe

stories told in order to hide the truth.

historie opowiadane w celu ukrycia prawdy.

For example, they may pretend to be calling from your bank

Na przykład mogą udawać, że dzwonią z Twojego banku

or credit card company.

lub firmy obsługującej karty kredytowe.

If people believe these cover stories and share personal data,

Jeśli ludzie uwierzą w te historie z przykrywek i udostępnią dane osobowe,

this can result in a data breach - an occasion when

może to doprowadzić do naruszenia ochrony danych — sytuacji, w której

private information can be seen by people

prywatne informacje mogą zobaczyć osoby,

who should not be able to see it.

które nie powinny mieć możliwości ich zobaczenia.

Malware - computer software and viruses that are designed to

Złośliwe oprogramowanie – oprogramowanie komputerowe i wirusy, które mają na celu

damage the way a computer works – can also be used to gain

uszkodzenie działania komputera – mogą być również wykorzystane do zdobycia

login details and passwords…

danych do logowania i haseł… …

…data which is then used to infiltrate other online accounts -

danych, które są następnie wykorzystywane do infiltracji innych kont internetowych –

secretly enter a place, group or organisation in order

potajemnie wejdź do miejsca, grupy lub organizacji w celu

to spy on it or influence it.

szpiegować go lub wpływać na niego.

Modern fraudsters are so devious at collecting online

Współcześni oszuści są tak przebiegli w zbieraniu

information that many victims only realise what’s happened

informacji online, że wiele ofiar zdaje sobie sprawę z tego, co się stało, dopiero

after their bank accounts have been emptied.

po opróżnieniu ich kont bankowych.

Which I guess was the mindset behind those British fraudsters

Myślę, że taki był sposób myślenia tych brytyjskich oszustów, o których

you mentioned earlier, Neil.

wspomniałeś wcześniej, Neil.

Ah yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs

Ach tak, dziewięciu mężczyzn, którzy próbowali oszukać program zatrzymania miejsc pracy w związku z koronawirusem

Retention Scheme.

.

Remember for my quiz question I asked you how much

Pamiętaj, że w moim pytaniu w quizie zadałem ci, ile

the scheme has paid out in total so far in the UK.

program wypłacił do tej pory w Wielkiej Brytanii.

I said, a) 17 billion pounds. 

Powiedziałem, a) 17 miliardów funtów.

Well, in fact it’s even more – the correct answer is

Cóż, w rzeczywistości to nawet więcej – poprawna odpowiedź to

b) 27 billion pounds.

b) 27 miliardów funtów.

Luckily, the 495 thousand pounds which these fraudsters

Na szczęście odzyskano 495 tysięcy funtów, które ci oszuści

tried to steal was recovered.

próbowali ukraść.

Even so, Neil, I think I’m going to change my passwords soon!

Mimo to, Neil, myślę, że wkrótce zmienię swoje hasła!

Better safe than sorry!

Lepiej dmuchać na zimne!

Good idea, Georgina.

Dobry pomysł, Georgino.

In this programme, we’ve been hearing about the rise in online

W tym programie słyszeliśmy o wzroście

fraud, often committed when fraudsters gain intelligence -

oszustw internetowych, często popełnianych, gdy oszuści zdobywają dane wywiadowcze —

secret information about a person posted on the internet.

tajne informacje o osobie publikowanej w Internecie. Sposób

These criminals’ mindset – or mentality, is to surreptitiously

myślenia – lub mentalność tych przestępców polega na ukradkowym

find information by creating a cover story - a false story

znajdowaniu informacji poprzez tworzenie przykrywki – fałszywej historii, którą

someone tells in order to hide the truth.

ktoś opowiada, aby ukryć prawdę.

By posing as clerks from your bank, for example, they might

Podając się na przykład za urzędników z Twojego banku, mogą

be able to access sensitive private information which they

uzyskać dostęp do poufnych informacji prywatnych, których

should not be able to see – an event

nie powinni widzieć – zdarzenie to

sometimes called a data breach.

czasami nazywane jest naruszeniem danych.

Another way fraudsters infiltrate – or gain access secretly,

Innym sposobem, w jaki oszuści infiltrują – lub uzyskują dostęp potajemnie,

without permission - is with the use of malware –

bez pozwolenia – jest użycie złośliwego

computer software and viruses designed to

oprogramowania – oprogramowania komputerowego i wirusów zaprojektowanych w celu

damage the way a computer works. 

uszkodzenia sposobu działania komputera.

If you want to find out more about keeping yourself safe

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o ochronie

from online fraud, search the BBC website using the term,

przed oszustwami internetowymi, przeszukaj witrynę BBC pod hasłem

‘cyber security’.

„cyberbezpieczeństwo”.

And if you like topical discussion and want to learn how to use

A jeśli lubisz aktualne dyskusje i chcesz nauczyć się używać

the vocabulary found in headlines, why not check out

słownictwa z nagłówków, sprawdź

our News Review podcast?

nasz podcast News Review.

We also have a free app you can download for Android and iOS.

Mamy również bezpłatną aplikację, którą możesz pobrać na Androida i iOS.

And for more trending topics and real-life vocabulary,

A jeśli chodzi o bardziej popularne tematy i słownictwo z życia wzięte,

look no further than 6 Minute English,

nie szukaj dalej niż 6-minutowy angielski

from BBC Learning English. See you next time. Bye!

od BBC Learning English. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!

Goodbye!

Do widzenia!