Could you be a victim of online fraud? 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from

Hola. Este es Six Minute English de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

Are you good at remembering your

¿Se te da bien recordar

computer passwords, Georgina?

las contraseñas de tu computadora, Georgina?

Um, not really Neil – I mostly use something easy to remember,

Um, no realmente Neil, principalmente uso algo fácil de recordar,

like my mother’s maiden name or the street where I was born.

como el apellido de soltera de mi madre o la calle donde nací.

Or the name of your first pet!

¡O el nombre de tu primera mascota!

Yes, me too - but we should be more careful about

Sí, yo también, pero deberíamos tener más cuidado con

online security, Georgina, because of a worrying trend,

la seguridad en línea, Georgina, debido a una tendencia preocupante

and the topic of this program - online fraud.

y al tema de este programa: el fraude en línea.

Online fraud involves using the internet to trick

El fraude en línea implica el uso de Internet para engañar a

someone into giving away their money or data.

alguien para que regale su dinero o datos.

It takes many forms, from deceptive emails which

Toma muchas formas, desde correos electrónicos engañosos que

trick us into paying money to the wrong bank account,

nos engañan para que paguemos dinero en la cuenta bancaria equivocada,

to the theft of credit card details.

hasta el robo de los datos de la tarjeta de crédito.

It’s regarded by some as a highly profitable and

Algunos lo consideran un delito altamente rentable y

relatively low-risk crime, so in this programme we’ll be finding

de riesgo relativamente bajo, por lo que en este programa descubriremos

why it’s so easy for criminals, or fraudsters,

por qué es tan fácil para los delincuentes o

to steal our money.

estafadores robar nuestro dinero.

And of course, we’ll be learning some related

Y, por supuesto, aprenderemos algo de

vocabulary along the way.

vocabulario relacionado en el camino.

But first, it’s time for our quiz question. In July 2020,

Pero primero, es hora de nuestra pregunta de prueba. En julio de 2020,

nine British men were arrested for defrauding

nueve hombres británicos fueron arrestados por defraudar

the Coronavirus Job Retention Scheme – a government fund

al Programa de Retención de Empleo por Coronavirus, un fondo gubernamental

for workers who’ve lost their job to Covid-19.

para trabajadores que perdieron su trabajo a causa de Covid-19.

They set up fake companies and applied, fraudulently,

Establecieron empresas falsas y

for money. But how much money has been claimed in total

solicitaron dinero de manera fraudulenta. Pero, ¿cuánto dinero se ha reclamado en total a

through the coronavirus job scheme in the UK?

través del plan de empleo de coronavirus en el Reino Unido?

Is it: a) 17 billion pounds

¿Es: a) 17 mil millones de libras

b) 27 billion pounds c) 37 billion pounds

b) 27 mil millones de libras c) 37 mil millones de libras

Hmm, it must be a lot, so I’ll say a) 17 billion pounds.

Hmm, debe ser mucho, así que diré a) 17 mil millones de libras.

OK, Georgina, we’ll find out later.

Bien, Georgina, lo averiguaremos más tarde.

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is

Ahora, Rachel Tobac, directora ejecutiva de Social Proof Security, es

an expert in cyber crime. She describes herself as

experta en delitos cibernéticos. Se describe a sí misma como

an ’ethical fraudster’.

una "estafadora ética".

Businesses wanting to combat fraud employ her to hack

Las empresas que desean combatir el fraude la emplean para

into their computer systems to find their weak spots.

piratear sus sistemas informáticos y encontrar sus puntos débiles.

Here, Rachel explains to BBC World Service programme, The Inquiry,

Aquí, Rachel explica al programa de BBC World Service, The Inquiry,

how getting people’s information is the key to online fraud:

cómo obtener la información de las personas es la clave para el fraude en línea:

The reason why we’re able to do that, from an attacker mindset,

La razón por la que podemos hacer eso, desde la mentalidad de un atacante,

is because we use what’s called OSINT – open

es porque usamos lo que se llama OSINT: código abierto.

source intelligence.

inteligencia.

We look up everything about you. We can figure out

Buscamos todo sobre ti. Podemos averiguar

who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

quién es su asistente, quién es su contador en LinkedIn.

We know what emails you use from screen shots that you’ve

Sabemos qué correos electrónicos usa a partir de capturas de pantalla que ha

put on your Instagram…

puesto en su Instagram...

Rachel looks at fraud from a criminal’s mindset -

Rachel analiza el fraude desde la mentalidad de un delincuente:

someone’s way of thinking and the general attitudes

la forma de pensar de alguien y las actitudes

and opinions they have about something.

y opiniones generales que tiene sobre algo.

From a fraudster’s perspective, the most valuable

Desde la perspectiva de un estafador, lo más

thing is intelligence - secret information about a government or

valioso es la inteligencia: información secreta sobre un gobierno o

country, or in this case a person, such as the information

país, o en este caso una persona, como la información que las

people unwittingly post on social media.

personas publican sin darse cuenta en las redes sociales.

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of

Los estafadores usan esta inteligencia para crear una imagen de

someone’s online activity.

la actividad en línea de alguien.

And as BBC World Service The Inquiry presenter, Charmaine

Y como explica la presentadora de BBC World Service The Inquiry, Charmaine

Cozier, explains, there are many ways of doing this:

Cozier, hay muchas maneras de hacer esto: los

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is

estafadores tienen miles de historias de portada, pero el objetivo final es

always the same – to trick people out of cash or possessions.

siempre el mismo: engañar a las personas para quitarles dinero en efectivo o posesiones.

Rachel says they have options for how to do that.

Rachel dice que tienen opciones sobre cómo hacerlo.

Login details stolen during a data breach from one company,

Los detalles de inicio de sesión robados durante una violación de datos de una empresa, a

often using software or viruses called malware, are used to

menudo utilizando software o virus llamados malware, se utilizan para

infiltrate customer accounts at another.  

infiltrarse en las cuentas de los clientes en otra.

To access people’s data, fraudsters use cover stories – false

Para acceder a los datos de las personas, los estafadores utilizan historias encubiertas: historias falsas

stories told in order to hide the truth.

contadas para ocultar la verdad.

For example, they may pretend to be calling from your bank

Por ejemplo, pueden fingir estar llamando desde su banco

or credit card company.

o compañía de tarjeta de crédito.

If people believe these cover stories and share personal data,

Si las personas creen en estas historias de portada y comparten datos personales,

this can result in a data breach - an occasion when

esto puede resultar en una violación de datos, una ocasión en

private information can be seen by people

la

who should not be able to see it.

que personas que no deberían poder ver información privada pueden verla.

Malware - computer software and viruses that are designed to

El software malicioso (software informático y virus diseñados para

damage the way a computer works – can also be used to gain

dañar la forma en que funciona una computadora) también se puede usar para obtener

login details and passwords…

detalles de inicio de sesión y contraseñas...

…data which is then used to infiltrate other online accounts -

...datos que luego se usan para infiltrarse en otras cuentas en línea:

secretly enter a place, group or organisation in order

ingresar secretamente a un lugar, grupo u organización en orden

to spy on it or influence it.

para espiarla o influir en ella.

Modern fraudsters are so devious at collecting online

Los estafadores modernos son tan astutos en la recopilación de información en línea

information that many victims only realise what’s happened

que muchas víctimas solo se dan cuenta de lo que sucedió

after their bank accounts have been emptied.

después de que se vaciaron sus cuentas bancarias.

Which I guess was the mindset behind those British fraudsters

Que supongo que era la mentalidad detrás de esos estafadores británicos

you mentioned earlier, Neil.

que mencionaste antes, Neil.

Ah yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs

Ah, sí, los nueve hombres que intentaron defraudar el

Retention Scheme.

Esquema de Retención de Empleos de Coronavirus.

Remember for my quiz question I asked you how much

Recuerde que para mi pregunta de prueba le pregunté cuánto

the scheme has paid out in total so far in the UK.

ha pagado el esquema en total hasta ahora en el Reino Unido.

I said, a) 17 billion pounds. 

Dije, a) 17 mil millones de libras.

Well, in fact it’s even more – the correct answer is

Bueno, de hecho es aún más: la respuesta correcta es

b) 27 billion pounds.

b) 27 mil millones de libras.

Luckily, the 495 thousand pounds which these fraudsters

Por suerte, se recuperaron las 495 mil libras que estos estafadores

tried to steal was recovered.

intentaron sustraer.

Even so, Neil, I think I’m going to change my passwords soon!

Aun así, Neil, ¡creo que voy a cambiar mis contraseñas pronto!

Better safe than sorry!

¡Más vale prevenir que lamentar!

Good idea, Georgina.

Buena idea, Georgina.

In this programme, we’ve been hearing about the rise in online

En este programa, hemos escuchado sobre el aumento del fraude en línea

fraud, often committed when fraudsters gain intelligence -

, que a menudo se comete cuando los estafadores obtienen inteligencia:

secret information about a person posted on the internet.

información secreta sobre una persona publicada en Internet.

These criminals’ mindset – or mentality, is to surreptitiously

La mentalidad, o la mentalidad, de estos delincuentes es

find information by creating a cover story - a false story

encontrar información de forma subrepticia creando una historia de tapadera, una historia falsa que

someone tells in order to hide the truth.

alguien cuenta para ocultar la verdad.

By posing as clerks from your bank, for example, they might

Al hacerse pasar por empleados de su banco, por ejemplo,

be able to access sensitive private information which they

podrían acceder a información privada confidencial que

should not be able to see – an event

no deberían poder ver, un evento que a

sometimes called a data breach.

veces se denomina violación de datos.

Another way fraudsters infiltrate – or gain access secretly,

Otra forma en que los estafadores se infiltran, o obtienen acceso en secreto,

without permission - is with the use of malware –

sin permiso, es mediante el uso de malware,

computer software and viruses designed to

software informático y virus diseñados para

damage the way a computer works. 

dañar el funcionamiento de una computadora.

If you want to find out more about keeping yourself safe

Si desea obtener más información sobre cómo mantenerse a salvo

from online fraud, search the BBC website using the term,

del fraude en línea, busque en el sitio web de la BBC utilizando el término

‘cyber security’.

"seguridad cibernética".

And if you like topical discussion and want to learn how to use

Y si le gustan los debates temáticos y quiere aprender a usar

the vocabulary found in headlines, why not check out

el vocabulario que se encuentra en los titulares, ¿por qué no echa un vistazo a

our News Review podcast?

nuestro podcast de News Review?

We also have a free app you can download for Android and iOS.

También tenemos una aplicación gratuita que puedes descargar para Android e iOS.

And for more trending topics and real-life vocabulary,

Y para conocer más temas de actualidad y vocabulario de la vida real,

look no further than 6 Minute English,

no busque más allá de 6 Minute English,

from BBC Learning English. See you next time. Bye!

de BBC Learning English. Nos vemos la próxima vez. ¡Adiós!

Goodbye!

¡Adiós!