Could you be a victim of online fraud? 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from

Olá. Este é o Six Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

Are you good at remembering your

Você é boa em lembrar as

computer passwords, Georgina?

senhas do seu computador, Georgina?

Um, not really Neil – I mostly use something easy to remember,

Hum, não exatamente Neil – eu uso principalmente algo fácil de lembrar,

like my mother’s maiden name or the street where I was born.

como o nome de solteira da minha mãe ou a rua onde nasci.

Or the name of your first pet!

Ou o nome do seu primeiro animal de estimação!

Yes, me too - but we should be more careful about

Sim, eu também - mas devemos ter mais cuidado com a

online security, Georgina, because of a worrying trend,

segurança online, Georgina, por causa de uma tendência preocupante,

and the topic of this program - online fraud.

e o tema deste programa - fraude online. A

Online fraud involves using the internet to trick

fraude online envolve o uso da Internet para induzir

someone into giving away their money or data.

alguém a doar seu dinheiro ou dados.

It takes many forms, from deceptive emails which

Ele assume muitas formas, desde e-mails enganosos que

trick us into paying money to the wrong bank account,

nos induzem a pagar na conta bancária errada,

to the theft of credit card details.

até o roubo de detalhes do cartão de crédito.

It’s regarded by some as a highly profitable and

É considerado por alguns como um crime altamente lucrativo e de

relatively low-risk crime, so in this programme we’ll be finding

risco relativamente baixo, portanto, neste programa, descobriremos

why it’s so easy for criminals, or fraudsters,

por que é tão fácil para criminosos ou fraudadores

to steal our money.

roubar nosso dinheiro.

And of course, we’ll be learning some related

E, claro, aprenderemos algum

vocabulary along the way.

vocabulário relacionado ao longo do caminho.

But first, it’s time for our quiz question. In July 2020,

Mas primeiro, é hora da nossa pergunta do questionário. Em julho de 2020,

nine British men were arrested for defrauding

nove britânicos foram presos por fraudar

the Coronavirus Job Retention Scheme – a government fund

o Esquema de Retenção de Empregos do Coronavírus – um fundo do governo

for workers who’ve lost their job to Covid-19.

para trabalhadores que perderam o emprego para o Covid-19.

They set up fake companies and applied, fraudulently,

Eles montaram empresas falsas e solicitaram, de forma fraudulenta,

for money. But how much money has been claimed in total

dinheiro. Mas quanto dinheiro foi reivindicado no total

through the coronavirus job scheme in the UK?

por meio do esquema de empregos do coronavírus no Reino Unido?

Is it: a) 17 billion pounds

É: a) 17 bilhões de libras

b) 27 billion pounds c) 37 billion pounds

b) 27 bilhões de libras c) 37 bilhões de libras

Hmm, it must be a lot, so I’ll say a) 17 billion pounds.

Hmm, deve ser muito, então direi a) 17 bilhões de libras.

OK, Georgina, we’ll find out later.

OK, Georgina, descobriremos mais tarde.

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is

Agora, Rachel Tobac, CEO da Social Proof Security, é

an expert in cyber crime. She describes herself as

especialista em crimes cibernéticos. Ela se descreve como

an ’ethical fraudster’.

uma 'fraudadora ética'.

Businesses wanting to combat fraud employ her to hack

As empresas que desejam combater a fraude a empregam para invadir

into their computer systems to find their weak spots.

seus sistemas de computador para encontrar seus pontos fracos.

Here, Rachel explains to BBC World Service programme, The Inquiry,

Aqui, Rachel explica ao programa do Serviço Mundial da BBC, The Inquiry,

how getting people’s information is the key to online fraud:

como obter as informações das pessoas é a chave para a fraude online:

The reason why we’re able to do that, from an attacker mindset,

is because we use what’s called OSINT – open

source intelligence.

inteligência.

We look up everything about you. We can figure out

Nós pesquisamos tudo sobre você. Podemos descobrir

who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

quem é seu assistente, quem é seu contador no LinkedIn.

We know what emails you use from screen shots that you’ve

Sabemos quais e-mails você usa a partir de capturas de tela que você

put on your Instagram…

colocou em seu Instagram…

Rachel looks at fraud from a criminal’s mindset -

Rachel analisa a fraude a partir da mentalidade de um criminoso - a

someone’s way of thinking and the general attitudes

maneira de pensar de alguém e as atitudes

and opinions they have about something.

e opiniões gerais que eles têm sobre algo.

From a fraudster’s perspective, the most valuable

Do ponto de vista do fraudador, o que há de mais valioso

thing is intelligence - secret information about a government or

é a inteligência - informações secretas sobre um governo ou

country, or in this case a person, such as the information

país ou, neste caso, sobre uma pessoa, como as informações que as

people unwittingly post on social media.

pessoas postam involuntariamente nas redes sociais. Os

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of

fraudadores usam essa inteligência para criar uma imagem da

someone’s online activity.

atividade online de alguém.

And as BBC World Service The Inquiry presenter, Charmaine

E, como explica Charmaine Cozier, apresentadora do BBC World Service The Inquiry

Cozier, explains, there are many ways of doing this:

, há muitas maneiras de fazer isso: Os

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is

fraudadores têm milhares de histórias de capa, mas o objetivo final é

always the same – to trick people out of cash or possessions.

sempre o mesmo - enganar as pessoas para conseguir dinheiro ou bens.

Rachel says they have options for how to do that.

Rachel diz que eles têm opções de como fazer isso.

Login details stolen during a data breach from one company,

Detalhes de login roubados durante uma violação de dados de uma empresa,

often using software or viruses called malware, are used to

geralmente usando software ou vírus chamados malware, são usados ​​para se

infiltrate customer accounts at another.  

infiltrar nas contas de clientes de outra.

To access people’s data, fraudsters use cover stories – false

Para acessar os dados das pessoas, os fraudadores usam histórias de cobertura –

stories told in order to hide the truth.

histórias falsas contadas para esconder a verdade.

For example, they may pretend to be calling from your bank

Por exemplo, eles podem fingir que estão ligando do seu banco

or credit card company.

ou administradora do cartão de crédito.

If people believe these cover stories and share personal data,

Se as pessoas acreditarem nessas histórias de capa e compartilharem dados pessoais,

this can result in a data breach - an occasion when

isso pode resultar em uma violação de dados - uma ocasião em que

private information can be seen by people

informações privadas podem ser vistas por pessoas

who should not be able to see it.

que não deveriam.

Malware - computer software and viruses that are designed to

Malware - software de computador e vírus projetados para

damage the way a computer works – can also be used to gain

danificar a maneira como um computador funciona - também pode ser usado para obter

login details and passwords…

detalhes de login e senhas... ...

…data which is then used to infiltrate other online accounts -

dados que são usados ​​para se infiltrar em outras contas online -

secretly enter a place, group or organisation in order

entrar secretamente em um local, grupo ou organização para

to spy on it or influence it.

para espioná-lo ou influenciá-lo. Os

Modern fraudsters are so devious at collecting online

fraudadores modernos são tão desonestos na coleta de

information that many victims only realise what’s happened

informações online que muitas vítimas só percebem o que aconteceu

after their bank accounts have been emptied.

depois que suas contas bancárias foram esvaziadas.

Which I guess was the mindset behind those British fraudsters

O que eu acho que era a mentalidade por trás daqueles fraudadores britânicos que

you mentioned earlier, Neil.

você mencionou anteriormente, Neil.

Ah yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs

Ah sim, os nove homens que tentaram fraudar o

Retention Scheme.

Esquema de Retenção de Empregos do Coronavírus.

Remember for my quiz question I asked you how much

Lembre-se de que, para minha pergunta do questionário, perguntei quanto

the scheme has paid out in total so far in the UK.

o esquema pagou no total até agora no Reino Unido.

I said, a) 17 billion pounds. 

Eu disse: a) 17 bilhões de libras.

Well, in fact it’s even more – the correct answer is

Bem, na verdade é ainda mais – a resposta correta é

b) 27 billion pounds.

b) 27 bilhões de libras.

Luckily, the 495 thousand pounds which these fraudsters

Felizmente, as 495 mil libras que esses fraudadores

tried to steal was recovered.

tentaram roubar foram recuperadas.

Even so, Neil, I think I’m going to change my passwords soon!

Mesmo assim, Neil, acho que vou mudar minhas senhas em breve!

Better safe than sorry!

Melhor prevenir do que remediar!

Good idea, Georgina.

Boa ideia Georgina.

In this programme, we’ve been hearing about the rise in online

Neste programa, ouvimos falar do aumento das

fraud, often committed when fraudsters gain intelligence -

fraudes online, muitas vezes cometidas quando os fraudadores obtêm inteligência -

secret information about a person posted on the internet.

informações secretas sobre uma pessoa postadas na internet. A

These criminals’ mindset – or mentality, is to surreptitiously

mentalidade desses criminosos - ou mentalidade, é

find information by creating a cover story - a false story

encontrar informações sub-repticiamente criando uma história de capa - uma história falsa que

someone tells in order to hide the truth.

alguém conta para esconder a verdade.

By posing as clerks from your bank, for example, they might

Ao se passarem por funcionários do seu banco, por exemplo, eles

be able to access sensitive private information which they

podem acessar informações confidenciais e privadas que

should not be able to see – an event

não deveriam ver – um evento

sometimes called a data breach.

às vezes chamado de violação de dados.

Another way fraudsters infiltrate – or gain access secretly,

Outra maneira pela qual os fraudadores se infiltram – ou obtêm acesso secretamente,

without permission - is with the use of malware –

sem permissão – é com o uso de malware –

computer software and viruses designed to

software de computador e vírus projetados para

damage the way a computer works. 

danificar o funcionamento do computador.

If you want to find out more about keeping yourself safe

Se você quiser saber mais sobre como se proteger

from online fraud, search the BBC website using the term,

contra fraudes online, pesquise no site da BBC usando o termo

‘cyber security’.

"segurança cibernética".

And if you like topical discussion and want to learn how to use

E se você gosta de discussões atuais e quer aprender a usar

the vocabulary found in headlines, why not check out

o vocabulário encontrado nas manchetes, por que não conferir

our News Review podcast?

nosso podcast News Review?

We also have a free app you can download for Android and iOS.

Também temos um aplicativo gratuito que você pode baixar para Android e iOS.

And for more trending topics and real-life vocabulary,

E para mais tópicos de tendências e vocabulário da vida real,

look no further than 6 Minute English,

não procure mais do que 6 Minute English,

from BBC Learning English. See you next time. Bye!

da BBC Learning English. Vejo você na próxima vez. Tchau!

Goodbye!

Adeus!