Could you be a victim of online fraud? 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English の Six Minute English です。 私はニールです。

And I'm Georgina.

私はジョージナです。 ジョージナさん

Are you good at remembering your

、コンピュータのパスワードを覚えていますか?

computer passwords, Georgina?

Um, not really Neil – I mostly use something easy to remember,

ええと、実際にはニールではありません。母の旧姓や生まれた通りなど、覚えやすいものを主に使用しています

like my mother’s maiden name or the street where I was born.

。

Or the name of your first pet!

またはあなたの最初のペットの名前！

Yes, me too - but we should be more careful about

はい、私もそうです。しかし

online security, Georgina, because of a worrying trend,

、気になる傾向と、このプログラムのトピックであるオンライン詐欺のため、Georgina さん、オンライン セキュリティにはもっと注意する必要があります

and the topic of this program - online fraud.

。

Online fraud involves using the internet to trick

オンライン詐欺とは、インターネットを使用して誰かをだまし

someone into giving away their money or data.

てお金やデータを提供させることです。

It takes many forms, from deceptive emails which

trick us into paying money to the wrong bank account,

私たちをだまして間違った銀行口座にお金を支払わせる詐欺メールから

to the theft of credit card details.

、クレジット カード情報の盗難まで、さまざまな形態があります。

It’s regarded by some as a highly profitable and

これは非常に収益性が高く

relatively low-risk crime, so in this programme we’ll be finding

、リスクが比較的低い犯罪とみなされているため、このプログラムでは

why it’s so easy for criminals, or fraudsters,

、犯罪者や詐欺師が

to steal our money.

私たちのお金を簡単に盗むことができる理由を見つけます。

And of course, we’ll be learning some related

もちろん、その過程で関連する語彙もいくつか学び

vocabulary along the way.

ます。

But first, it’s time for our quiz question. In July 2020,

でも、まずはクイズの時間です。 2020 年 7 月、

nine British men were arrested for defrauding

9 人の英国人男性が

the Coronavirus Job Retention Scheme – a government fund

for workers who’ve lost their job to Covid-19.

、Covid-19 で職を失った労働者のための政府基金である、コロナウイルス雇用維持計画をだまし取ったとして逮捕されました。

They set up fake companies and applied, fraudulently,

彼らは偽の会社を設立し、詐欺的にお金を申請し

for money. But how much money has been claimed in total

ました。 しかし

through the coronavirus job scheme in the UK?

、英国でのコロナウイルスの雇用計画を通じて、合計でいくらのお金が請求されたのでしょうか?

Is it: a) 17 billion pounds

a) 170 億ポンド

b) 27 billion pounds c) 37 billion pounds

b) 270 億ポンド c) 370 億ポンド

Hmm, it must be a lot, so I’ll say a) 17 billion pounds.

うーん、それはたくさんあるに違いないので、a) 170 億ポンドと答えます。

OK, Georgina, we’ll find out later.

わかりました、ジョージナ、後でわかります。

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is

現在、Social Proof Security の CEO である Rachel Tobac は

an expert in cyber crime. She describes herself as

、サイバー犯罪の専門家です。 彼女は自分自身

an ’ethical fraudster’.

を「倫理的な詐欺師」と表現しています。

Businesses wanting to combat fraud employ her to hack

不正行為に対抗したい企業は、彼女を雇っ

into their computer systems to find their weak spots.

てコンピューター システムをハッキングし、弱点を見つけます。

Here, Rachel explains to BBC World Service programme, The Inquiry,

ここで、Rachel は BBC ワールド サービス プログラム The Inquiry で、

how getting people’s information is the key to online fraud:

人々の情報を取得することがオンライン詐欺の鍵であると

The reason why we’re able to do that, from an attacker mindset,

説明しています。

is because we use what’s called OSINT – open

source intelligence.

知能。

We look up everything about you. We can figure out

私たちはあなたに関するすべてを調べます。

who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

あなたのアシスタントが誰であるか、LinkedIn であなたの会計士が誰であるかを把握できます。

We know what emails you use from screen shots that you’ve

Instagram に投稿したスクリーン ショットから、どのようなメールを使用しているかは

put on your Instagram…

Rachel looks at fraud from a criminal’s mindset -

someone’s way of thinking and the general attitudes

and opinions they have about something.

わかっています。

From a fraudster’s perspective, the most valuable

詐欺師の観点から見ると、最も価値のある

thing is intelligence - secret information about a government or

ものはインテリジェンスです。つまり、政府

country, or in this case a person, such as the information

や国、この場合は個人に関する機密情報です。たとえば、

people unwittingly post on social media.

人々が無意識のうちにソーシャル メディアに投稿する情報などです。

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of

詐欺師はこのインテリジェンスを使用して、

someone’s online activity.

誰かのオンライン活動の全体像を構築します。

And as BBC World Service The Inquiry presenter, Charmaine

BBC World Service The Inquiry のプレゼンターである Charmaine

Cozier, explains, there are many ways of doing this:

Cozier 氏は、これを行うには多くの方法があると説明しています

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is

always the same – to trick people out of cash or possessions.

。

Rachel says they have options for how to do that.

レイチェルは、それを行う方法のオプションがあると言います。 多くの場合

Login details stolen during a data breach from one company,

、マルウェアと呼ばれるソフトウェアまたはウイルスを使用して、ある企業からのデータ侵害中に盗まれたログインの詳細は

often using software or viruses called malware, are used to

infiltrate customer accounts at another.  

、別の企業の顧客アカウントに侵入するために使用されます。

To access people’s data, fraudsters use cover stories – false

人々のデータにアクセスするために、詐欺師はカバー ストーリー (

stories told in order to hide the truth.

真実を隠すために語られる虚偽のストーリー) を使用します。

For example, they may pretend to be calling from your bank

たとえば、銀行やクレジット カード会社から電話をかけているふりをすることがあります

or credit card company.

。

If people believe these cover stories and share personal data,

これらがカバー ストーリーであると人々が信じて個人データを共有

this can result in a data breach - an occasion when

すると、データ侵害につながる可能性があります。これは、

private information can be seen by people

個人情報が、

who should not be able to see it.

それを見ることができない人々によって見られる機会です。

Malware - computer software and viruses that are designed to

マルウェア - コンピュータの動作に損害を与えるように設計されたコンピュータ ソフトウェアおよびウイルス

damage the way a computer works – can also be used to gain

- ログインの詳細とパスワードを取得するためにも使用される可能性が

login details and passwords…

あります...

…data which is then used to infiltrate other online accounts -

...データは、他のオンライン アカウントに侵入するために使用されます -

secretly enter a place, group or organisation in order

場所、グループ、または組織に秘密裏に侵入します。

to spy on it or influence it.

それをスパイしたり、影響を与えたりします。

Modern fraudsters are so devious at collecting online

現代の詐欺師はオンラインでの情報収集が非常に巧妙であるため

information that many victims only realise what’s happened

、多くの被害者は

after their bank accounts have been emptied.

自分の銀行口座が空になった後に初めて何が起こったかを理解します。 ニール、

Which I guess was the mindset behind those British fraudsters

あなたが以前に言及した英国の詐欺師たちの背後にある考え方は、それだったと思い

you mentioned earlier, Neil.

ます。

Ah yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs

そうそう、コロナウイルス雇用維持計画をだまそうとした 9 人の男たち

Retention Scheme.

です。

Remember for my quiz question I asked you how much

クイズの質問

the scheme has paid out in total so far in the UK.

で、英国でこれまでにスキームが支払った総額を尋ねたことを思い出してください。

I said, a) 17 billion pounds. 

私は言った、a）170億ポンド。

Well, in fact it’s even more – the correct answer is

実際にはそれ以上

b) 27 billion pounds.

です。正解は b) 270 億ポンドです。

Luckily, the 495 thousand pounds which these fraudsters

幸いなことに、これらの詐欺師

tried to steal was recovered.

が盗もうとした 495,000 ポンドが回収されました。

Even so, Neil, I think I’m going to change my passwords soon!

それにしても、ニール、もうすぐパスワードを変えようと思います！

Better safe than sorry!

転ばぬ先の杖！

Good idea, Georgina.

いい考えだ、ジョージナ。

In this programme, we’ve been hearing about the rise in online

このプログラムでは、オンライン詐欺の増加について耳にしました。オンライン

fraud, often committed when fraudsters gain intelligence -

詐欺は、多くの場合、詐欺師

secret information about a person posted on the internet.

がインターネットに投稿された個人に関する機密情報を入手したときに行われます。

These criminals’ mindset – or mentality, is to surreptitiously

これらの犯罪者の考え方、または考え方は

find information by creating a cover story - a false story

、カバー ストーリー (真実を隠すために誰かが語る虚偽の話) を作成することによって、密かに情報を見つけること

someone tells in order to hide the truth.

です。

By posing as clerks from your bank, for example, they might

たとえば、銀行員のふりをする

be able to access sensitive private information which they

ことで、彼らが見ることができないはずの機密の個人情報にアクセスできる可能性があります

should not be able to see – an event

sometimes called a data breach.

。これはデータ侵害と呼ばれることもあります。

Another way fraudsters infiltrate – or gain access secretly,

詐欺師が侵入する、または許可なく密かにアクセスするもう 1 つ

without permission - is with the use of malware –

の方法は、マルウェア (

computer software and viruses designed to

コンピューターの動作に損害を与えるように設計されたコンピューター ソフトウェアおよびウイルス) を使用すること

damage the way a computer works. 

です。 オンライン

If you want to find out more about keeping yourself safe

詐欺から身を守る方法について詳しく知りたい場合は

from online fraud, search the BBC website using the term,

、「サイバー セキュリティ」という用語を使用して BBC の Web サイトを検索してください

‘cyber security’.

。

And if you like topical discussion and want to learn how to use

また、トピックに関するディスカッションが好き

the vocabulary found in headlines, why not check out

で、見出しにある語彙の使い方を学びたい場合は

our News Review podcast?

、News Review ポッドキャストをチェックしてみてはいかがでしょうか?

We also have a free app you can download for Android and iOS.

また、Android および iOS 用にダウンロードできる無料アプリもあります。

And for more trending topics and real-life vocabulary,

さらにトレンドのトピックや実際の語彙について

look no further than 6 Minute English,

は、BBC Learning English の 6 Minute English をご覧ください

from BBC Learning English. See you next time. Bye!

。 またね。 さよなら！

Goodbye!

さよなら！