Could you be a victim of online fraud? 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from

Bonjour. Ceci est Six Minute English de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

Are you good at remembering your

Vous souvenez-vous bien

computer passwords, Georgina?

des mots de passe de votre ordinateur, Georgina ?

Um, not really Neil – I mostly use something easy to remember,

Euh, pas vraiment Neil - j'utilise surtout quelque chose de facile à retenir,

like my mother’s maiden name or the street where I was born.

comme le nom de jeune fille de ma mère ou la rue où je suis né.

Or the name of your first pet!

Ou le nom de votre premier animal de compagnie !

Yes, me too - but we should be more careful about

Oui, moi aussi - mais nous devrions faire plus attention à

online security, Georgina, because of a worrying trend,

la sécurité en ligne, Georgina, à cause d'une tendance inquiétante

and the topic of this program - online fraud.

et du sujet de ce programme - la fraude en ligne.

Online fraud involves using the internet to trick

La fraude en ligne consiste à utiliser Internet pour inciter

someone into giving away their money or data.

quelqu'un à donner son argent ou ses données.

It takes many forms, from deceptive emails which

Cela prend de nombreuses formes, des e-mails trompeurs qui

trick us into paying money to the wrong bank account,

nous poussent à verser de l'argent sur le mauvais compte bancaire,

to the theft of credit card details.

au vol des détails de la carte de crédit.

It’s regarded by some as a highly profitable and

Il est considéré par certains comme un crime très rentable et à

relatively low-risk crime, so in this programme we’ll be finding

relativement faible risque, donc dans ce programme, nous découvrirons

why it’s so easy for criminals, or fraudsters,

pourquoi il est si facile pour les criminels ou les fraudeurs

to steal our money.

de voler notre argent.

And of course, we’ll be learning some related

Et bien sûr, nous apprendrons du

vocabulary along the way.

vocabulaire connexe en cours de route.

But first, it’s time for our quiz question. In July 2020,

Mais d'abord, il est temps pour notre question de quiz. En juillet 2020,

nine British men were arrested for defrauding

neuf hommes britanniques ont été arrêtés pour avoir fraudé

the Coronavirus Job Retention Scheme – a government fund

le Coronavirus Job Retention Scheme – un fonds gouvernemental

for workers who’ve lost their job to Covid-19.

pour les travailleurs qui ont perdu leur emploi à cause de Covid-19.

They set up fake companies and applied, fraudulently,

Ils ont créé de fausses sociétés et demandé

for money. But how much money has been claimed in total

de l'argent frauduleusement. Mais combien d'argent a été réclamé au total

through the coronavirus job scheme in the UK?

dans le cadre du programme d'emploi contre les coronavirus au Royaume-Uni ?

Is it: a) 17 billion pounds

Est-ce : a) 17 milliards de livres

b) 27 billion pounds c) 37 billion pounds

b) 27 milliards de livres c) 37 milliards de livres

Hmm, it must be a lot, so I’ll say a) 17 billion pounds.

Hmm, ça doit être beaucoup, alors je dirai a) 17 milliards de livres.

OK, Georgina, we’ll find out later.

OK, Georgina, nous le saurons plus tard.

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is

Aujourd'hui, Rachel Tobac, PDG de Social Proof Security,

an expert in cyber crime. She describes herself as

est experte en cybercriminalité. Elle se décrit comme

an ’ethical fraudster’.

une « fraudeuse éthique ».

Businesses wanting to combat fraud employ her to hack

Les entreprises souhaitant lutter contre la fraude l'emploient pour

into their computer systems to find their weak spots.

pirater leurs systèmes informatiques afin de trouver leurs points faibles.

Here, Rachel explains to BBC World Service programme, The Inquiry,

Ici, Rachel explique au programme de BBC World Service, The Inquiry,

how getting people’s information is the key to online fraud:

comment l'obtention d'informations sur les gens est la clé de la fraude en ligne :

The reason why we’re able to do that, from an attacker mindset,

la raison pour laquelle nous sommes capables de le faire, à partir d'un état d'esprit d'attaquant,

is because we use what’s called OSINT – open

c'est parce que nous utilisons ce qu'on appelle OSINT - open

source intelligence.

source intelligence.

We look up everything about you. We can figure out

Nous recherchons tout sur vous. Nous pouvons déterminer

who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

qui est votre assistant, qui est votre comptable sur LinkedIn.

We know what emails you use from screen shots that you’ve

Nous savons quels e-mails vous utilisez à partir des captures d'écran que vous avez

put on your Instagram…

mises sur votre Instagram…

Rachel looks at fraud from a criminal’s mindset -

Rachel regarde la fraude du point de vue d'un criminel -

someone’s way of thinking and the general attitudes

la façon de penser de quelqu'un et les attitudes

and opinions they have about something.

et opinions générales qu'il a à propos de quelque chose.

From a fraudster’s perspective, the most valuable

Du point de vue d'un fraudeur, la chose la plus précieuse

thing is intelligence - secret information about a government or

est le renseignement - des informations secrètes sur un gouvernement ou un

country, or in this case a person, such as the information

pays, ou dans ce cas une personne, telles que les informations que les

people unwittingly post on social media.

gens publient involontairement sur les réseaux sociaux.

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of

Les fraudeurs utilisent ces renseignements pour se faire une idée de

someone’s online activity.

l'activité en ligne de quelqu'un.

And as BBC World Service The Inquiry presenter, Charmaine

Et comme l'explique Charmaine Cozier, présentatrice de BBC World Service The Inquiry

Cozier, explains, there are many ways of doing this:

, il existe de nombreuses façons de procéder : les

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is

fraudeurs ont des milliers d'histoires de couverture, mais l'objectif final est

always the same – to trick people out of cash or possessions.

toujours le même : tromper les gens avec de l'argent ou des biens.

Rachel says they have options for how to do that.

Rachel dit qu'ils ont des options pour le faire.

Login details stolen during a data breach from one company,

Les informations de connexion volées lors d'une violation de données d'une entreprise,

often using software or viruses called malware, are used to

souvent à l'aide de logiciels ou de virus appelés malware, sont utilisées pour

infiltrate customer accounts at another.  

infiltrer les comptes clients d'une autre.

To access people’s data, fraudsters use cover stories – false

Pour accéder aux données des personnes, les fraudeurs utilisent des histoires de couverture - de fausses

stories told in order to hide the truth.

histoires racontées afin de cacher la vérité.

For example, they may pretend to be calling from your bank

Par exemple, ils peuvent faire semblant d'appeler de votre banque ou de votre

or credit card company.

compagnie de carte de crédit.

If people believe these cover stories and share personal data,

Si les gens croient ces histoires de couverture et partagent des données personnelles,

this can result in a data breach - an occasion when

cela peut entraîner une violation de données - une occasion où

private information can be seen by people

des informations privées peuvent être vues par des personnes

who should not be able to see it.

qui ne devraient pas être en mesure de les voir.

Malware - computer software and viruses that are designed to

Les logiciels malveillants - logiciels informatiques et virus conçus pour

damage the way a computer works – can also be used to gain

endommager le fonctionnement d'un ordinateur - peuvent également être utilisés pour obtenir des

login details and passwords…

informations de connexion et des mots de passe…

…data which is then used to infiltrate other online accounts -

… des données qui sont ensuite utilisées pour infiltrer d'autres comptes en ligne -

secretly enter a place, group or organisation in order

entrer secrètement dans un lieu, un groupe ou une organisation afin

to spy on it or influence it.

pour l'espionner ou l'influencer.

Modern fraudsters are so devious at collecting online

Les fraudeurs modernes sont si sournois dans la collecte d'

information that many victims only realise what’s happened

informations en ligne que de nombreuses victimes ne réalisent ce qui s'est passé

after their bank accounts have been emptied.

qu'après que leurs comptes bancaires ont été vidés.

Which I guess was the mindset behind those British fraudsters

Ce qui, je suppose, était l'état d'esprit derrière ces fraudeurs britanniques que

you mentioned earlier, Neil.

vous avez mentionnés plus tôt, Neil.

Ah yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs

Ah oui, les neuf hommes qui ont tenté de frauder le Coronavirus Jobs

Retention Scheme.

Retention Scheme.

Remember for my quiz question I asked you how much

N'oubliez pas que pour ma question de quiz, je vous ai demandé combien

the scheme has paid out in total so far in the UK.

le régime a payé au total jusqu'à présent au Royaume-Uni.

I said, a) 17 billion pounds. 

J'ai dit, a) 17 milliards de livres.

Well, in fact it’s even more – the correct answer is

Eh bien, en fait, c'est encore plus - la bonne réponse est

b) 27 billion pounds.

b) 27 milliards de livres.

Luckily, the 495 thousand pounds which these fraudsters

Heureusement, les 495 000 livres que ces fraudeurs ont

tried to steal was recovered.

tenté de voler ont été récupérées.

Even so, Neil, I think I’m going to change my passwords soon!

Malgré tout, Neil, je pense que je vais bientôt changer mes mots de passe !

Better safe than sorry!

Mieux vaut prévenir que guérir !

Good idea, Georgina.

Bonne idée Georgina.

In this programme, we’ve been hearing about the rise in online

Dans ce programme, nous avons entendu parler de l'augmentation de la fraude en ligne

fraud, often committed when fraudsters gain intelligence -

, souvent commise lorsque les fraudeurs obtiennent des renseignements - des

secret information about a person posted on the internet.

informations secrètes sur une personne publiées sur Internet.

These criminals’ mindset – or mentality, is to surreptitiously

L'état d'esprit - ou la mentalité - de ces criminels est de

find information by creating a cover story - a false story

trouver subrepticement des informations en créant une histoire de couverture - une fausse histoire que

someone tells in order to hide the truth.

quelqu'un raconte afin de cacher la vérité.

By posing as clerks from your bank, for example, they might

En se faisant passer pour des employés de votre banque, par exemple, ils pourraient

be able to access sensitive private information which they

être en mesure d'accéder à des informations privées sensibles qu'ils

should not be able to see – an event

ne devraient pas être en mesure de voir - un événement

sometimes called a data breach.

parfois appelé une violation de données.

Another way fraudsters infiltrate – or gain access secretly,

Une autre façon pour les fraudeurs de s'infiltrer - ou d'accéder secrètement,

without permission - is with the use of malware –

sans autorisation - est l'utilisation de logiciels malveillants -

computer software and viruses designed to

des logiciels informatiques et des virus conçus pour

damage the way a computer works. 

endommager le fonctionnement d'un ordinateur.

If you want to find out more about keeping yourself safe

Si vous souhaitez en savoir plus sur la protection

from online fraud, search the BBC website using the term,

contre la fraude en ligne, recherchez sur le site Web de la BBC en utilisant le terme

‘cyber security’.

« cybersécurité ».

And if you like topical discussion and want to learn how to use

Et si vous aimez les discussions d'actualité et que vous souhaitez apprendre à utiliser

the vocabulary found in headlines, why not check out

le vocabulaire des titres, pourquoi ne pas consulter

our News Review podcast?

notre podcast News Review ?

We also have a free app you can download for Android and iOS.

Nous avons également une application gratuite que vous pouvez télécharger pour Android et iOS.

And for more trending topics and real-life vocabulary,

Et pour plus de sujets tendance et de vocabulaire réel,

look no further than 6 Minute English,

ne cherchez pas plus loin que 6 minutes d'anglais,

from BBC Learning English. See you next time. Bye!

de BBC Learning English. À la prochaine. Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!