Could you be a victim of online fraud? 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from

Ciao. Questo è Six Minute English di

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

Are you good at remembering your

Sei brava a ricordare le

computer passwords, Georgina?

password del tuo computer, Georgina?

Um, not really Neil – I mostly use something easy to remember,

Ehm, non proprio Neil: per lo più uso qualcosa di facile da ricordare,

like my mother’s maiden name or the street where I was born.

come il nome da nubile di mia madre o la strada in cui sono nato.

Or the name of your first pet!

O il nome del tuo primo animale domestico!

Yes, me too - but we should be more careful about

Sì, anch'io, ma dovremmo stare più attenti alla

online security, Georgina, because of a worrying trend,

sicurezza online, Georgina, a causa di una tendenza preoccupante

and the topic of this program - online fraud.

e dell'argomento di questo programma: le frodi online. La

Online fraud involves using the internet to trick

frode online comporta l'utilizzo di Internet per indurre

someone into giving away their money or data.

qualcuno a regalare denaro o dati.

It takes many forms, from deceptive emails which

Assume molte forme, dalle e-mail ingannevoli che

trick us into paying money to the wrong bank account,

ci inducono a pagare denaro sul conto bancario sbagliato,

to the theft of credit card details.

al furto dei dettagli della carta di credito.

It’s regarded by some as a highly profitable and

È considerato da alcuni un crimine altamente redditizio e

relatively low-risk crime, so in this programme we’ll be finding

relativamente a basso rischio, quindi in questo programma scopriremo

why it’s so easy for criminals, or fraudsters,

perché è così facile per i criminali, o i truffatori,

to steal our money.

rubare i nostri soldi.

And of course, we’ll be learning some related

E, naturalmente, impareremo alcuni

vocabulary along the way.

vocaboli correlati lungo la strada.

But first, it’s time for our quiz question. In July 2020,

Ma prima, è il momento della nostra domanda del quiz. Nel luglio 2020,

nine British men were arrested for defrauding

nove uomini britannici sono stati arrestati per aver frodato

the Coronavirus Job Retention Scheme – a government fund

il Coronavirus Job Retention Scheme, un fondo governativo

for workers who’ve lost their job to Covid-19.

per i lavoratori che hanno perso il lavoro a causa del Covid-19.

They set up fake companies and applied, fraudulently,

Hanno creato società false e fatto domanda, in modo fraudolento,

for money. But how much money has been claimed in total

per denaro. Ma quanti soldi sono stati rivendicati in totale

through the coronavirus job scheme in the UK?

attraverso il programma di lavoro per il coronavirus nel Regno Unito?

Is it: a) 17 billion pounds

È: a) 17 miliardi di sterline

b) 27 billion pounds c) 37 billion pounds

b) 27 miliardi di sterline c) 37 miliardi di sterline

Hmm, it must be a lot, so I’ll say a) 17 billion pounds.

Hmm, deve essere molto, quindi dirò a) 17 miliardi di sterline.

OK, Georgina, we’ll find out later.

OK, Georgina, lo scopriremo più tardi.

Now, Rachel Tobac, CEO of Social Proof Security, is

Ora, Rachel Tobac, CEO di Social Proof Security, è

an expert in cyber crime. She describes herself as

un'esperta di criminalità informatica. Si descrive come

an ’ethical fraudster’.

una "truffatrice etica".

Businesses wanting to combat fraud employ her to hack

Le aziende che vogliono combattere le frodi la impiegano per hackerare

into their computer systems to find their weak spots.

i loro sistemi informatici per trovare i loro punti deboli.

Here, Rachel explains to BBC World Service programme, The Inquiry,

Qui, Rachel spiega al programma della BBC World Service, The Inquiry,

how getting people’s information is the key to online fraud:

come ottenere le informazioni delle persone sia la chiave per le frodi online:

The reason why we’re able to do that, from an attacker mindset,

Il motivo per cui siamo in grado di farlo, da una mentalità da attaccante,

is because we use what’s called OSINT – open

è perché usiamo quello che viene chiamato OSINT - open

source intelligence.

source intelligenza.

We look up everything about you. We can figure out

Controlliamo tutto su di te. Possiamo capire

who your assistant is, who your accountant is on LinkedIn.

chi è il tuo assistente, chi è il tuo commercialista su LinkedIn.

We know what emails you use from screen shots that you’ve

Sappiamo quali e-mail usi dalle schermate che hai

put on your Instagram…

messo sul tuo Instagram...

Rachel looks at fraud from a criminal’s mindset -

Rachel esamina le frodi dalla mentalità di un criminale: il

someone’s way of thinking and the general attitudes

modo di pensare di qualcuno e gli atteggiamenti

and opinions they have about something.

e le opinioni generali che hanno su qualcosa.

From a fraudster’s perspective, the most valuable

Dal punto di vista di un truffatore, la cosa più preziosa

thing is intelligence - secret information about a government or

è l'intelligence: informazioni segrete su un governo o un

country, or in this case a person, such as the information

paese, o in questo caso una persona, come le informazioni che le

people unwittingly post on social media.

persone pubblicano inconsapevolmente sui social media. I

Fraudsters use this intelligence to build up a picture of

truffatori usano questa intelligenza per creare un'immagine

someone’s online activity.

dell'attività online di qualcuno.

And as BBC World Service The Inquiry presenter, Charmaine

E come spiega Charmaine Cozier, presentatrice di BBC World Service The Inquiry

Cozier, explains, there are many ways of doing this:

, ci sono molti modi per farlo: i

Fraudsters have thousands of cover stories but the end goal is

truffatori hanno migliaia di storie di copertura, ma l'obiettivo finale è

always the same – to trick people out of cash or possessions.

sempre lo stesso: ingannare le persone con denaro o beni.

Rachel says they have options for how to do that.

Rachel dice che hanno opzioni su come farlo. I

Login details stolen during a data breach from one company,

dettagli di accesso rubati durante una violazione dei dati da un'azienda,

often using software or viruses called malware, are used to

spesso utilizzando software o virus chiamati malware, vengono utilizzati per

infiltrate customer accounts at another.  

infiltrarsi negli account dei clienti di un'altra.

To access people’s data, fraudsters use cover stories – false

Per accedere ai dati delle persone, i truffatori usano storie di copertura,

stories told in order to hide the truth.

storie false raccontate per nascondere la verità.

For example, they may pretend to be calling from your bank

Ad esempio, potrebbero fingere di chiamare dalla tua banca

or credit card company.

o società di carte di credito.

If people believe these cover stories and share personal data,

Se le persone credono a queste storie di copertura e condividono dati personali,

this can result in a data breach - an occasion when

ciò può provocare una violazione dei dati, un'occasione in cui

private information can be seen by people

le informazioni private possono essere viste da persone

who should not be able to see it.

che non dovrebbero essere in grado di vederle. Il

Malware - computer software and viruses that are designed to

malware (software e virus progettati per

damage the way a computer works – can also be used to gain

danneggiare il funzionamento di un computer) può anche essere utilizzato per ottenere

login details and passwords…

dettagli di accesso e password... ...

…data which is then used to infiltrate other online accounts -

dati che vengono poi utilizzati per infiltrarsi in altri account online:

secretly enter a place, group or organisation in order

entrare segretamente in un luogo, gruppo o organizzazione per

to spy on it or influence it.

per spiarlo o influenzarlo. I

Modern fraudsters are so devious at collecting online

truffatori moderni sono così subdoli nel raccogliere

information that many victims only realise what’s happened

informazioni online che molte vittime si rendono conto di cosa è successo solo

after their bank accounts have been emptied.

dopo che i loro conti bancari sono stati svuotati.

Which I guess was the mindset behind those British fraudsters

Che immagino fosse la mentalità dietro quei truffatori britannici di cui

you mentioned earlier, Neil.

hai parlato prima, Neil.

Ah yes, the nine men who tried to defraud the Coronavirus Jobs

Ah sì, i nove uomini che hanno tentato di frodare il Coronavirus Jobs

Retention Scheme.

Retention Scheme.

Remember for my quiz question I asked you how much

Ricorda che per la mia domanda del quiz ti ho chiesto quanto

the scheme has paid out in total so far in the UK.

il programma ha pagato in totale finora nel Regno Unito.

I said, a) 17 billion pounds. 

Ho detto, a) 17 miliardi di sterline.

Well, in fact it’s even more – the correct answer is

Beh, in realtà è ancora di più: la risposta corretta è

b) 27 billion pounds.

b) 27 miliardi di sterline.

Luckily, the 495 thousand pounds which these fraudsters

Per fortuna le 495mila sterline che questi truffatori

tried to steal was recovered.

hanno cercato di rubare sono state recuperate.

Even so, Neil, I think I’m going to change my passwords soon!

Anche così, Neil, penso che cambierò presto le mie password!

Better safe than sorry!

Meglio prevenire che curare!

Good idea, Georgina.

Buona idea, Giorgina.

In this programme, we’ve been hearing about the rise in online

In questo programma, abbiamo sentito parlare dell'aumento delle

fraud, often committed when fraudsters gain intelligence -

frodi online, spesso commesse quando i truffatori ottengono

secret information about a person posted on the internet.

informazioni segrete su una persona pubblicate su Internet. La

These criminals’ mindset – or mentality, is to surreptitiously

mentalità di questi criminali è quella di

find information by creating a cover story - a false story

trovare informazioni di nascosto creando una storia di copertura, una storia falsa che

someone tells in order to hide the truth.

qualcuno racconta per nascondere la verità.

By posing as clerks from your bank, for example, they might

Fingendosi impiegati della tua banca, ad esempio, potrebbero

be able to access sensitive private information which they

essere in grado di accedere a informazioni private sensibili che

should not be able to see – an event

non dovrebbero essere in grado di vedere, un evento

sometimes called a data breach.

a volte chiamato violazione dei dati. Un

Another way fraudsters infiltrate – or gain access secretly,

altro modo in cui i truffatori si infiltrano, o ottengono l'accesso in segreto,

without permission - is with the use of malware –

senza autorizzazione, è con l'uso di malware,

computer software and viruses designed to

software e virus progettati per

damage the way a computer works. 

danneggiare il modo in cui funziona un computer.

If you want to find out more about keeping yourself safe

Se vuoi saperne di più su come proteggerti

from online fraud, search the BBC website using the term,

dalle frodi online, cerca nel sito Web della BBC utilizzando il termine

‘cyber security’.

"sicurezza informatica".

And if you like topical discussion and want to learn how to use

E se ti piacciono le discussioni di attualità e vuoi imparare a usare

the vocabulary found in headlines, why not check out

il vocabolario trovato nei titoli, perché non dare un'occhiata al

our News Review podcast?

nostro podcast News Review?

We also have a free app you can download for Android and iOS.

Abbiamo anche un'app gratuita che puoi scaricare per Android e iOS.

And for more trending topics and real-life vocabulary,

E per altri argomenti di tendenza e vocabolario della vita reale,

look no further than 6 Minute English,

non guardare oltre 6 minuti di inglese,

from BBC Learning English. See you next time. Bye!

da BBC Learning English. Arrivederci alla prossima. Ciao!

Goodbye!

Arrivederci!