North Korea hypersonic missile claims: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is 'Learning English from the News' our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار «یادگیری انگلیسی از اخبار» است .

In this programme, North Korea claims to have launched a hypersonic missile.

در این برنامه، کره شمالی ادعا می کند که یک موشک مافوق صوت پرتاب کرده است.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

سلام من فیل هستم و من پیپا هستم.

In this programme we look at one big news story

در این برنامه به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل ها نگاه می کنیم که به شما در درک آن کمک می کند.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

شما می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت

as well as a worksheet, on our website:

و همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما پیدا کنید:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

بنابراین، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

North Korea has launched a missile which they claimed flew

کره شمالی موشکی پرتاب کرده است که به ادعای آنها

at over 12 times the speed of sound

بیش از 12 برابر سرعت صوت پرواز کرده

and travelled 1500km.

و 1500 کیلومتر را طی کرده است.

Hypersonic missiles,

موشک های مافوق صوت

which travel more than five times faster than sound

که بیش از پنج برابر سریعتر از صدا حرکت می کنند

and can change direction,

و می توانند جهت را تغییر دهند،

are much harder to intercept than other types of missiles.

بسیار سخت تر از انواع دیگر موشک ها رهگیری می شوند.

Only China, Russia and the US

تنها چین، روسیه و ایالات متحده

are currently thought to have this technology.

در حال حاضر از این فناوری برخوردار هستند.

Some people suspect that Russia is helping

برخی افراد مشکوک هستند که روسیه به

North Korea to develop advanced missile technology

کره شمالی برای توسعه فناوری پیشرفته موشکی

in return for troops to fight in Ukraine.

در ازای جنگیدن سربازان در اوکراین کمک می کند.

But the South Korean military says they believe the claims

اما ارتش کره جنوبی می گوید که آنها معتقدند ادعاهای

from North Korea are exaggerated.

کره شمالی اغراق آمیز است.

Our first headline is talking

تیتر اول ما

about the statement from the North Korean government about the missile.

درباره بیانیه دولت کره شمالی درباره موشک است.

North Korea says new hypersonic missile will 'contain' rivals.

کره شمالی می گوید موشک جدید مافوق صوت رقبا را «حاوی» خواهد کرد.

And that's from the BBC.

و این از بی بی سی است.

And that headline again, North Korea says

و در این تیتر دوباره، کره شمالی می گوید که

new hypersonic missile will 'contain' rivals.

موشک های مافوق صوت جدید رقبا را "حاوی" می کند.

And that's from the BBC.

و این از بی بی سی است.

So Kim Jong-Un, North Korea's leader,

بنابراین، کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی،

has said that the purpose of the new missile is for self-defence.

گفته است که هدف از موشک جدید دفاع از خود است.

And we're looking at the verb 'contain' in the headline.

و ما به فعل 'contain' در عنوان نگاه می کنیم.

Now, the most common use of 'contain' is to say that something is

در حال حاضر، رایج ترین استفاده از "حاوی" این است که بگوییم چیزی

inside something else.

در داخل چیز دیگری است.

A suitcase contains clothes or a bottle contains water.

یک چمدان حاوی لباس یا یک بطری حاوی آب است.

And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.

و در اینجا کیم جونگ اون در مورد مهار رقبا صحبت می کند.

And so this is a metaphorical use.

و بنابراین این یک استفاده استعاری است.

A key part of 'contain' is that something is held inside a container,

یکی از بخش‌های کلیدی «contain» این است که چیزی در داخل یک ظرف نگهداری می‌شود،

like you said, Phil.

همانطور که شما گفتید، فیل. بله

Yes. And if you contain your rivals, then you impose limits on them,

و اگر رقبای خود را محدود کنید، محدودیت‌هایی را بر آنها تحمیل می‌کنید،

and they're held inside those limits.

و آنها در داخل آن محدودیت‌ها نگه داشته می‌شوند. بله

Yep. So, Kim Jong-Un is saying that this missile is capable of limiting

بنابراین، کیم جونگ اون می‌گوید که این موشک می‌تواند

what the country's rivals can do - of containing them.

کاری را که رقبای کشور می‌توانند انجام دهند محدود کند - مهار آنها.

We can use 'contain' like this in different ways.

ما می‌توانیم از «حاوی» به روش‌های مختلف استفاده کنیم.

So, in sport, if you contain your opponent, it means

بنابراین، در ورزش، اگر حریف خود را مهار کنید، به این معنی است

that you're effective enough at playing to stop them from playing well.

که شما به اندازه کافی در بازی موثر هستید تا مانع از بازی خوب آنها شوید.

Yeah, and we use it in a similar way to talk about containing your feelings

بله، و ما از آن به روشی مشابه برای صحبت در مورد حاوی احساسات

or emotions.

یا عواطف شما استفاده می کنیم.

So, if you contain your emotions, you control your sadness, anger

بنابراین، اگر احساسات خود را کنترل کنید، غم، عصبانیت

or excitement and you stop that emotion from being expressed.

یا هیجان خود را کنترل می کنید و از ابراز آن احساس جلوگیری می کنید.

And another example, vaccines and lockdowns

و مثال دیگر، واکسن‌ها و قفل‌ها

are both ways used to contain a virus - to limit its spread and control it.

هر دو روشی برای مهار ویروس هستند - برای محدود کردن انتشار و کنترل آن. ما

We've had 'contain' - limit.

"حاوی" - محدودیت داشته ایم.

For example, the attacking army were able to surround

به عنوان مثال، ارتش مهاجم توانست به

and contain the enemy quickly.

سرعت دشمن را محاصره و مهار کند.

This is 'Learning English from The News', our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار، «یادگیری انگلیسی از اخبار» است .

Today we're talking about North Korea claiming to have launched

امروز در مورد کره شمالی صحبت می کنیم که ادعا می کند

a hypersonic missile.

یک موشک مافوق صوت پرتاب کرده است.

Our next headline describes the response from South Korea.

تیتر بعدی ما پاسخ کره جنوبی را توضیح می دهد.

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

رئیس جمهور موقت آخرین اقدام تحریک آمیز موشکی کره شمالی را محکوم کرد.

And that's from The Korea Times.

و این از کره تایمز است.

That headline, again from The Korea Times.

آن تیتر، دوباره از کره تایمز.

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

رئیس جمهور موقت آخرین اقدام تحریک آمیز موشکی کره شمالی را محکوم کرد.

So Choi Sang-mok, who is currently acting as president of South Korea,

بنابراین چوی سانگ موک، که در حال حاضر به عنوان رئیس جمهور کره جنوبی فعالیت می کند، از

has criticised the missile launch, highlighting that it's a violation

پرتاب موشک انتقاد کرد و تاکید کرد که این اقدام نقض

of UN Security Council resolutions and a threat to regional security.

قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل و تهدیدی برای امنیت منطقه است.

He described North Korea's missile launch

او پرتاب موشک کره شمالی را

as a 'provocation', which is the word we're looking at.

یک "تحریک آمیز" توصیف کرد، این کلمه ای است که ما به آن نگاه می کنیم.

Yep, 'provocation' is a noun.

بله، "تحریک" یک اسم است.

It comes from the verb 'provoke'.

از فعل «تحریک» می آید.

If you provoke someone, you do something to make them react angrily.

اگر کسی را تحریک کنید، کاری انجام می دهید که او را عصبانی کنید.

So, a provocation is the thing that you do,

بنابراین، تحریک کاری است که شما انجام می دهید،

the thing that causes that angry or upset reaction.

چیزی که باعث آن واکنش عصبانی یا ناراحت کننده می شود.

The acting South Korean president,

رئیس‌جمهور موقت کره جنوبی

is saying that this missile launch is intended to cause an angry reaction.

می‌گوید این پرتاب موشک با هدف ایجاد واکنش خشمگینانه است.

Yes, we often use provocation in a military context, so military actions

بله، ما اغلب از تحریک در زمینه نظامی استفاده می کنیم، بنابراین اقدامات نظامی

from one country can often be seen as a provocation by rival countries.

از یک کشور اغلب می تواند به عنوان یک تحریک توسط کشورهای رقیب تلقی شود.

We also use this noun 'provocation'

ما همچنین از این اسم "تحریک"

in legal language to talk about the reason why someone committed a crime.

در زبان حقوقی برای صحبت در مورد دلیل ارتکاب جرم استفاده می کنیم.

But in everyday language, we usually use the adjective 'provocative'

اما در زبان روزمره، ما معمولاً از صفت «تحریک آمیز»

to talk about something that will anger or upset people.

برای صحبت در مورد چیزی استفاده می کنیم که باعث عصبانیت یا ناراحتی مردم می شود.

We don't usually use the noun 'provocation'.

ما معمولاً از اسم "تحریک" استفاده نمی کنیم.

OK, so we've had 'provocation' - an action

خوب، پس ما "تحریک" داشته ایم - اقدامی

that could lead to an angry reaction.

که می تواند به واکنش عصبانی منجر شود.

For example,

به عنوان مثال،

the military exercises near the border were the provocation that led to war.

تمرینات نظامی در نزدیکی مرز، تحریکی بود که منجر به جنگ شد.

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار، «یادگیری انگلیسی از اخبار» است .

Today, we're talking about North Korea claiming to have launched

امروز، ما در مورد کره شمالی صحبت می کنیم که ادعا می کند

a hypersonic missile.

یک موشک مافوق صوت پرتاب کرده است.

We've seen that the South Korean authorities believe

ما دیدیم که مقامات کره جنوبی معتقدند

the missile was a provocation.

این موشک یک تحریک آمیز بوده است.

But they've also said that North Korea's claims might not be completely true.

اما آنها همچنین گفته اند که ادعاهای کره شمالی ممکن است کاملا درست نباشد.

And that's what our next headline is about.

و این همان چیزی است که عنوان بعدی ما در مورد آن است. ارتش کره جنوبی:

North Korea's claim of hypersonic missile launch likely 'deception':

ادعای کره شمالی مبنی بر پرتاب موشک مافوق صوت احتمالا "فریب" است

South Korean military.

.

And that's from Yonhap News, from South Korea.

و این از یونهاپ نیوز، از کره جنوبی است.

That headline again from Yonhap, North Korea's claim of

این تیتر دوباره از یونهاپ، ادعای کره شمالی مبنی بر

hypersonic missile launch likely 'deception': South Korean military.

پرتاب موشک های مافوق صوت احتمالا "فریب" است: ارتش کره جنوبی.

This story reports the South Korean military saying

این خبر گزارش می دهد که ارتش کره جنوبی گفته است

that the missile did not fly as far as North Korean authorities claimed,

که موشک تا آنجایی که مقامات کره شمالی ادعا کرده اند پرواز نکرده

and that it didn't change direction either.

و جهت آن نیز تغییر نکرده است.

We're going to look at the word 'deception'.

ما قصد داریم به کلمه "فریب" نگاه کنیم.

Deception is tricking someone into believing something that isn't true.

فریب یعنی فریب دادن کسی که چیزی را باور کند که درست نیست.

Here, the South Korean military believes that the statement

در اینجا، ارتش کره جنوبی بر این باور است که بیانیه

from North Korea is intended to trick people into thinking

کره شمالی قصد دارد مردم را فریب دهد تا فکر کنند

that their weapons are more sophisticated than they actually are.

سلاح های آنها پیچیده تر از آنچه واقعا هستند هستند.

Some more examples:

چند مثال دیگر:

Criminals might use deception to trick people

مجرمان ممکن است از فریب برای فریب مردم

into giving away personal information,

برای در اختیار گذاشتن اطلاعات شخصی استفاده کنند،

and politicians are sometimes accused of using deception to win people's votes.

و گاهی اوقات سیاستمداران متهم به استفاده از فریب برای جلب آرای مردم هستند.

Deception as an uncountable noun is about the concept,

فریب به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش در مورد مفهوم است،

but it can be a countable noun to talk about a single dishonest action.

اما می تواند یک اسم قابل شمارش برای صحبت در مورد یک عمل غیر صادقانه باشد.

And we also use 'deceptive' as an adjective and the verb, 'to deceive'.

و همچنین از "فریبنده" به عنوان صفت و فعل "فریب دادن" استفاده می کنیم.

We've been looking at 'deception'. That's tricking someone

ما به "فریب" نگاه کرده ایم. این فریب دادن کسی است که

into believing something that isn't true.

چیزی را باور کند که درست نیست.

For example, deception is easier when people trust you.

به عنوان مثال، وقتی مردم به شما اعتماد می کنند، فریب آسان تر است.

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

این برای این قسمت از "یادگیری زبان انگلیسی از اخبار" تمام شد.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

If you've enjoyed this program, test what you've learned using the worksheet

اگر از این برنامه لذت برده اید، آنچه را که با استفاده از کاربرگ

on our website bbclearningenglish.com.

در وب سایت ما bbclearningenglish.com آموخته اید، آزمایش کنید.

Remember, you can also find us on social media.

به یاد داشته باشید، شما همچنین می توانید ما را در شبکه های اجتماعی پیدا کنید.

Just search for 'BBC Learning English'.

فقط "بی بی سی یادگیری انگلیسی" را جستجو کنید.

Bye for now. Bye!

فعلا خداحافظ خداحافظ