North Korea hypersonic missile claims: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Theo BBC Learning English,

this is 'Learning English from the News' our podcast about the news headlines.

đây là 'Học tiếng Anh từ tin tức' - podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme, North Korea claims to have launched a hypersonic missile.

Trong chương trình này, Triều Tiên tuyên bố đã phóng một tên lửa siêu thanh.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Xin chào, tôi là Phil. Và tôi là Pippa.

In this programme we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề trong tập này,

as well as a worksheet, on our website:

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vậy, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

North Korea has launched a missile which they claimed flew

Triều Tiên vừa phóng một tên lửa mà họ tuyên bố là bay

at over 12 times the speed of sound

với tốc độ gấp 12 lần tốc độ âm thanh

and travelled 1500km.

và bay được 1500km.

Hypersonic missiles,

Tên lửa siêu thanh,

which travel more than five times faster than sound

di chuyển nhanh hơn âm thanh gấp năm lần

and can change direction,

và có thể đổi hướng,

are much harder to intercept than other types of missiles.

khó bị đánh chặn hơn nhiều so với các loại tên lửa khác. Hiện nay

Only China, Russia and the US

chỉ có Trung Quốc, Nga và Hoa Kỳ

are currently thought to have this technology.

được cho là có công nghệ này.

Some people suspect that Russia is helping

Một số người nghi ngờ rằng Nga đang giúp

North Korea to develop advanced missile technology

Triều Tiên phát triển công nghệ tên lửa tiên tiến

in return for troops to fight in Ukraine.

để đổi lấy quân đội sẽ chiến đấu ở Ukraine.

But the South Korean military says they believe the claims

Nhưng quân đội Hàn Quốc cho biết họ tin rằng những tuyên bố

from North Korea are exaggerated.

của Triều Tiên là phóng đại.

Our first headline is talking

Tiêu đề đầu tiên của chúng tôi nói

about the statement from the North Korean government about the missile.

về tuyên bố của chính phủ Triều Tiên về tên lửa.

North Korea says new hypersonic missile will 'contain' rivals.

Triều Tiên tuyên bố tên lửa siêu thanh mới sẽ 'kiềm chế' các đối thủ.

And that's from the BBC.

Và đó là tin từ BBC.

And that headline again, North Korea says

Và tiêu đề đó một lần nữa lại được đưa ra, Triều Tiên tuyên bố

new hypersonic missile will 'contain' rivals.

tên lửa siêu thanh mới sẽ "kiềm chế" các đối thủ.

And that's from the BBC.

Và đó là tin từ BBC.

So Kim Jong-Un, North Korea's leader,

Vì vậy, Kim Jong-Un, nhà lãnh đạo Triều Tiên,

has said that the purpose of the new missile is for self-defence.

đã nói rằng mục đích của tên lửa mới là để tự vệ.

And we're looking at the verb 'contain' in the headline.

Và chúng ta đang xem xét động từ 'contain' trong tiêu đề.

Now, the most common use of 'contain' is to say that something is

Hiện nay, cách sử dụng phổ biến nhất của 'contain' là để nói rằng một cái gì đó nằm

inside something else.

bên trong một cái gì đó khác.

A suitcase contains clothes or a bottle contains water.

Một chiếc vali chứa quần áo hoặc một chai chứa nước.

And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.

Và ở đây Kim Jong-Un đang nói về việc kiềm chế đối thủ.

And so this is a metaphorical use.

Và đây là cách sử dụng ẩn dụ.

A key part of 'contain' is that something is held inside a container,

Một phần quan trọng của 'contain' là một cái gì đó được giữ bên trong một vật chứa,

like you said, Phil.

như anh đã nói, Phil.

Yes. And if you contain your rivals, then you impose limits on them,

Đúng. Và nếu bạn kiềm chế đối thủ của mình, tức là bạn áp đặt giới hạn cho họ

and they're held inside those limits.

và họ sẽ bị giới hạn trong những giới hạn đó.

Yep. So, Kim Jong-Un is saying that this missile is capable of limiting

Chuẩn rồi. Vì vậy, Kim Jong-Un đang nói rằng tên lửa này có khả năng hạn chế

what the country's rivals can do - of containing them.

những gì các đối thủ của nước này có thể làm - kiềm chế họ.

We can use 'contain' like this in different ways.

Chúng ta có thể sử dụng 'contain' theo nhiều cách khác nhau.

So, in sport, if you contain your opponent, it means

Vì vậy, trong thể thao, nếu bạn kiềm chế được đối thủ, điều đó có nghĩa

that you're effective enough at playing to stop them from playing well.

là bạn chơi đủ hiệu quả để ngăn cản họ chơi tốt.

Yeah, and we use it in a similar way to talk about containing your feelings

Đúng vậy, và chúng ta sử dụng nó theo cách tương tự để nói về việc kiềm chế cảm xúc

or emotions.

hoặc tình cảm của mình.

So, if you contain your emotions, you control your sadness, anger

Vì vậy, nếu bạn kiềm chế được cảm xúc, bạn sẽ kiểm soát được nỗi buồn, sự tức giận

or excitement and you stop that emotion from being expressed.

hoặc sự phấn khích và ngăn chặn những cảm xúc đó bộc lộ.

And another example, vaccines and lockdowns

Và một ví dụ khác, vắc-xin và lệnh phong tỏa

are both ways used to contain a virus - to limit its spread and control it.

đều là những cách được sử dụng để ngăn chặn vi-rút - nhằm hạn chế sự lây lan và kiểm soát nó.

We've had 'contain' - limit.

Chúng ta đã có 'contain' - giới hạn.

For example, the attacking army were able to surround

Ví dụ, đội quân tấn công có thể bao vây

and contain the enemy quickly.

và kiềm chế kẻ thù một cách nhanh chóng.

This is 'Learning English from The News', our podcast about the news headlines.

Đây là 'Học tiếng Anh từ tin tức', podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about North Korea claiming to have launched

Hôm nay chúng ta sẽ nói về việc Triều Tiên tuyên bố đã phóng thành công

a hypersonic missile.

tên lửa siêu thanh.

Our next headline describes the response from South Korea.

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi mô tả phản ứng từ Hàn Quốc.

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

Quyền Tổng thống lên án hành động khiêu khích tên lửa mới nhất của Triều Tiên.

And that's from The Korea Times.

Và đó là nội dung trích từ tờ Korea Times.

That headline, again from The Korea Times.

Tiêu đề này lại được trích từ tờ Korea Times.

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

Quyền Tổng thống lên án hành động khiêu khích tên lửa mới nhất của Triều Tiên.

So Choi Sang-mok, who is currently acting as president of South Korea,

So Choi Sang-mok, người hiện đang giữ chức tổng thống Hàn Quốc,

has criticised the missile launch, highlighting that it's a violation

đã chỉ trích vụ phóng tên lửa, nhấn mạnh rằng đây là hành vi vi phạm

of UN Security Council resolutions and a threat to regional security.

các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và là mối đe dọa đối với an ninh khu vực.

He described North Korea's missile launch

Ông mô tả vụ phóng tên lửa của Triều Tiên

as a 'provocation', which is the word we're looking at.

là một "hành động khiêu khích", đây chính là từ mà chúng ta đang nhắc đến.

Yep, 'provocation' is a noun.

Đúng vậy, 'khiêu khích' là một danh từ.

It comes from the verb 'provoke'.

Nó bắt nguồn từ động từ 'provoke'.

If you provoke someone, you do something to make them react angrily.

Nếu bạn khiêu khích ai đó, bạn sẽ làm điều gì đó khiến họ phản ứng tức giận.

So, a provocation is the thing that you do,

Vì vậy, sự khiêu khích là việc bạn làm,

the thing that causes that angry or upset reaction.

việc gây ra phản ứng tức giận hoặc khó chịu.

The acting South Korean president,

Quyền Tổng thống Hàn Quốc

is saying that this missile launch is intended to cause an angry reaction.

cho biết vụ phóng tên lửa này nhằm mục đích gây ra phản ứng giận dữ.

Yes, we often use provocation in a military context, so military actions

Đúng vậy, chúng ta thường sử dụng sự khiêu khích trong bối cảnh quân sự, vì vậy các hành động quân sự

from one country can often be seen as a provocation by rival countries.

của một quốc gia thường có thể bị các quốc gia đối thủ coi là hành động khiêu khích.

We also use this noun 'provocation'

Chúng ta cũng sử dụng danh từ 'khiêu khích'

in legal language to talk about the reason why someone committed a crime.

trong ngôn ngữ pháp lý để nói về lý do tại sao ai đó phạm tội.

But in everyday language, we usually use the adjective 'provocative'

Nhưng trong ngôn ngữ hàng ngày, chúng ta thường dùng tính từ 'khiêu khích'

to talk about something that will anger or upset people.

để nói về điều gì đó sẽ khiến mọi người tức giận hoặc khó chịu.

We don't usually use the noun 'provocation'.

Chúng ta thường không sử dụng danh từ 'khiêu khích'.

OK, so we've had 'provocation' - an action

Được rồi, vậy là chúng ta đã có "sự khiêu khích" - một hành động

that could lead to an angry reaction.

có thể dẫn đến phản ứng tức giận.

For example,

Ví dụ,

the military exercises near the border were the provocation that led to war.

các cuộc tập trận quân sự gần biên giới là hành động khiêu khích dẫn đến chiến tranh.

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

Đây là 'Học tiếng Anh từ tin tức', podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today, we're talking about North Korea claiming to have launched

Hôm nay, chúng ta đang nói về việc Triều Tiên tuyên bố đã phóng

a hypersonic missile.

một tên lửa siêu thanh.

We've seen that the South Korean authorities believe

Chúng ta thấy rằng chính quyền Hàn Quốc tin rằng

the missile was a provocation.

vụ phóng tên lửa là một hành động khiêu khích.

But they've also said that North Korea's claims might not be completely true.

Nhưng họ cũng cho biết tuyên bố của Triều Tiên có thể không hoàn toàn đúng.

And that's what our next headline is about.

Và đó chính là nội dung tiêu đề tiếp theo của chúng tôi. Quân đội Hàn

North Korea's claim of hypersonic missile launch likely 'deception':

Quốc: Tuyên bố phóng tên lửa siêu thanh của Triều Tiên có thể là 'lừa dối'

South Korean military.

.

And that's from Yonhap News, from South Korea.

Và đây là thông tin từ Yonhap News, Hàn Quốc.

That headline again from Yonhap, North Korea's claim of

Tiêu đề trên Yonhap một lần nữa cho biết tuyên bố của Triều Tiên về

hypersonic missile launch likely 'deception': South Korean military.

vụ phóng tên lửa siêu thanh có thể là 'lừa dối': Quân đội Hàn Quốc.

This story reports the South Korean military saying

Bài viết này đưa tin quân đội Hàn Quốc cho biết

that the missile did not fly as far as North Korean authorities claimed,

tên lửa không bay xa như chính quyền Triều Tiên tuyên bố

and that it didn't change direction either.

và cũng không đổi hướng.

We're going to look at the word 'deception'.

Chúng ta sẽ xem xét từ 'lừa dối'.

Deception is tricking someone into believing something that isn't true.

Lừa dối là lừa người khác tin vào điều gì đó không đúng sự thật.

Here, the South Korean military believes that the statement

Ở đây, quân đội Hàn Quốc tin rằng tuyên bố

from North Korea is intended to trick people into thinking

của Triều Tiên có mục đích đánh lừa mọi người

that their weapons are more sophisticated than they actually are.

rằng vũ khí của họ tinh vi hơn thực tế.

Some more examples:

Một số ví dụ khác:

Criminals might use deception to trick people

Tội phạm có thể dùng thủ đoạn lừa dối để lừa mọi người

into giving away personal information,

cung cấp thông tin cá nhân

and politicians are sometimes accused of using deception to win people's votes.

và các chính trị gia đôi khi bị buộc tội dùng thủ đoạn lừa dối để giành được phiếu bầu của người dân.

Deception as an uncountable noun is about the concept,

Deception là danh từ không đếm được, nói về khái niệm này,

but it can be a countable noun to talk about a single dishonest action.

nhưng nó cũng có thể là danh từ đếm được để nói về một hành động gian dối duy nhất.

And we also use 'deceptive' as an adjective and the verb, 'to deceive'.

Và chúng ta cũng sử dụng "deceptive" như một tính từ và động từ "to cheating".

We've been looking at 'deception'. That's tricking someone

Chúng ta đang xem xét về 'sự lừa dối'. Đó là lừa người khác

into believing something that isn't true.

tin vào điều không đúng sự thật.

For example, deception is easier when people trust you.

Ví dụ, việc lừa dối sẽ dễ dàng hơn khi mọi người tin tưởng bạn.

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

Vậy là hết tập 'Học tiếng Anh từ tin tức' này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you've enjoyed this program, test what you've learned using the worksheet

Nếu bạn thích chương trình này, hãy kiểm tra những gì bạn đã học bằng cách sử dụng bài tập

on our website bbclearningenglish.com.

trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi .

Remember, you can also find us on social media.

Hãy nhớ rằng bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên mạng xã hội.

Just search for 'BBC Learning English'.

Chỉ cần tìm kiếm 'BBC Learning English'.

Bye for now. Bye!

Tạm biệt nhé. Tạm biệt!