North Korea hypersonic missile claims: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English에서 제공하는 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트

this is 'Learning English from the News' our podcast about the news headlines.

'뉴스로 영어 배우기'입니다 .

In this programme, North Korea claims to have launched a hypersonic missile.

이 프로그램에서 북한은 초음속 미사일을 발사했다고 주장합니다.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

안녕하세요, 저는 필입니다. 저는 피파예요.

In this programme we look at one big news story

이 프로그램에서는 중요한 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인 속 어휘를 살펴보겠습니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인,

as well as a worksheet, on our website:

그리고 워크시트를 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에서 찾아볼 수 있습니다.

So, let's hear more about this story.

그럼, 이 이야기에 대해 더 자세히 들어보도록 하죠.

North Korea has launched a missile which they claimed flew

북한은

at over 12 times the speed of sound

음속의 12배 이상으로 날아가고

and travelled 1500km.

1,500km를 비행했다고 주장하는 미사일을 발사했습니다.

Hypersonic missiles,

which travel more than five times faster than sound

음속보다 5배 이상 빠르게 이동하며

and can change direction,

방향을 바꿀 수 있는 초음속 미사일은

are much harder to intercept than other types of missiles.

다른 유형의 미사일보다 요격하기가 훨씬 어렵습니다. 현재 이 기술을 보유한 나라는

Only China, Russia and the US

중국, 러시아, 미국뿐인 것으로

are currently thought to have this technology.

생각됩니다 .

Some people suspect that Russia is helping

일부 사람들은 러시아가 우크라이나에서 싸우는 군대를 제공하는 대가로

North Korea to develop advanced missile technology

북한의 첨단 미사일 기술 개발을 돕고 있다고 의심합니다

in return for troops to fight in Ukraine.

.

But the South Korean military says they believe the claims

그러나 한국군은

from North Korea are exaggerated.

북한의 주장이 과장된 것이라고 믿고 있다.

Our first headline is talking

첫 번째 헤드라인은

about the statement from the North Korean government about the missile.

미사일에 대한 북한 정부의 성명에 관한 것입니다.

North Korea says new hypersonic missile will 'contain' rivals.

북한, 새로운 초음속 미사일로 경쟁자를 '봉쇄'할 것이라고 주장.

And that's from the BBC.

이건 BBC에서 나온 거예요.

And that headline again, North Korea says

그리고 또 그 헤드라인이 있습니다. 북한은

new hypersonic missile will 'contain' rivals.

새로운 초음속 미사일로 경쟁자들을 '봉쇄'할 것이라고 말했습니다.

And that's from the BBC.

이건 BBC에서 나온 거예요.

So Kim Jong-Un, North Korea's leader,

북한의 지도자 김정은은

has said that the purpose of the new missile is for self-defence.

새로운 미사일의 목적이 자기 방어라고 말했습니다.

And we're looking at the verb 'contain' in the headline.

그리고 우리는 제목에서 '포함하다'라는 동사를 살펴보고 있습니다 .

Now, the most common use of 'contain' is to say that something is

'포함하다'의 가장 일반적인 용법은 무언가가

inside something else.

다른 것 안에 들어 있다는 것을 말하는 것입니다.

A suitcase contains clothes or a bottle contains water.

가방에는 옷이 들어 있고 병에는 물이 들어 있습니다.

And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.

여기서 김정은은 경쟁자를 억제하는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

And so this is a metaphorical use.

따라서 이것은 은유적 용법입니다.

A key part of 'contain' is that something is held inside a container,

'포함하다'의 중요한 부분은

like you said, Phil.

필, 당신이 말했듯이, 무언가가 용기 안에 담겨 있다는 것입니다.

Yes. And if you contain your rivals, then you impose limits on them,

예. 그리고 만약 당신이 경쟁자들을 견제한다면, 당신은 그들에게 제한을 가하는 것이고,

and they're held inside those limits.

그들은 그 제한 안에 갇히게 됩니다.

Yep. So, Kim Jong-Un is saying that this missile is capable of limiting

네. 그러니까 김정은은 이 미사일이

what the country's rivals can do - of containing them.

북한의 경쟁자들의 활동을 제한할 수 있다고 말하고 있는 겁니다 . 즉, 경쟁자들을 봉쇄할 수 있다는 말입니다.

We can use 'contain' like this in different ways.

우리는 'contain'을 다양한 방식으로 사용할 수 있습니다.

So, in sport, if you contain your opponent, it means

그래서, 스포츠에서 상대를 견제한다는 것은

that you're effective enough at playing to stop them from playing well.

상대가 잘하는 것을 막을 만큼 효과적으로 플레이한다는 것을 의미합니다.

Yeah, and we use it in a similar way to talk about containing your feelings

네, 비슷한 방식으로 감정을 표현하는 데에도 사용합니다

or emotions.

.

So, if you contain your emotions, you control your sadness, anger

그러니까 감정을 억제하면 슬픔, 분노, 흥분을 조절할 수 있고

or excitement and you stop that emotion from being expressed.

그 감정이 표출되는 것을 막을 수 있습니다.

And another example, vaccines and lockdowns

또 다른 예로, 백신과 봉쇄는

are both ways used to contain a virus - to limit its spread and control it.

둘 다 바이러스를 봉쇄하는 데 사용되는 방법입니다 . 즉, 바이러스의 확산을 제한하고 통제하는 것입니다.

We've had 'contain' - limit.

우리는 '포함하다' - 제한하다를 경험했습니다.

For example, the attacking army were able to surround

예를 들어, 공격군은

and contain the enemy quickly.

적을 빠르게 포위하고 봉쇄할 수 있었습니다.

This is 'Learning English from The News', our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're talking about North Korea claiming to have launched

오늘은 북한이 초음속 미사일을 발사했다고 주장한 것에 대해 이야기해보겠습니다

a hypersonic missile.

.

Our next headline describes the response from South Korea.

다음 헤드라인에서는 한국의 대응을 설명하겠습니다.

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

대통령 권한대행이 북한의 최근 미사일 도발을 규탄했습니다. 이

And that's from The Korea Times.

기사는 코리아타임스에서 나온 것입니다.

That headline, again from The Korea Times.

역시 코리아타임스에서 나온 헤드라인입니다.

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

대통령 권한대행이 북한의 최근 미사일 도발을 규탄했습니다.

So Choi Sang-mok, who is currently acting as president of South Korea,

현재 대한민국 대통령직을 맡고 있는 최상목 대통령은

has criticised the missile launch, highlighting that it's a violation

미사일 발사를 비판하면서, 이는

of UN Security Council resolutions and a threat to regional security.

유엔 안전보장이사회 결의 위반이자 지역 안보에 대한 위협이라고 강조했습니다.

He described North Korea's missile launch

그는 북한의 미사일 발사를

as a 'provocation', which is the word we're looking at.

'도발'이라고 표현했는데, 이것이 바로 우리가 주목하고 있는 단어입니다.

Yep, 'provocation' is a noun.

맞아요, 'provocation'은 명사예요.

It comes from the verb 'provoke'.

이는 동사 'provoke'에서 유래되었습니다.

If you provoke someone, you do something to make them react angrily.

누군가를 도발한다는 것은 그 사람이 화를 내도록 만드는 행동을 한다는 뜻입니다.

So, a provocation is the thing that you do,

따라서 도발이란 당신이 하는 일,

the thing that causes that angry or upset reaction.

화나거나 당황스러운 반응을 일으키는 일을 말합니다.

The acting South Korean president,

대한민국 대통령 권한대행은

is saying that this missile launch is intended to cause an angry reaction.

이번 미사일 발사가 분노한 반응을 불러일으키기 위한 것이라고 말했습니다.

Yes, we often use provocation in a military context, so military actions

네, 우리는 종종 군사적 맥락에서 도발을 사용하기 때문에

from one country can often be seen as a provocation by rival countries.

한 국가의 군사적 행동은 종종 경쟁 국가에 의해 도발로 간주될 수 있습니다. 법률 용어에서

We also use this noun 'provocation'

'도발'이라는 명사는

in legal language to talk about the reason why someone committed a crime.

누군가가 범죄를 저지른 이유를 이야기할 때도 사용됩니다.

But in everyday language, we usually use the adjective 'provocative'

하지만 일상 언어에서 우리는 일반적으로 사람들을 화나게 하거나 불쾌하게 하는 것에 대해 말할 때 '도발적인'이라는 형용사를 사용합니다

to talk about something that will anger or upset people.

.

We don't usually use the noun 'provocation'.

우리는 일반적으로 '도발'이라는 명사를 사용하지 않습니다.

OK, so we've had 'provocation' - an action

좋아요, 그러면 '도발'이 있었습니다. 도발은

that could lead to an angry reaction.

분노의 반응을 유발할 수 있는 행동입니다.

For example,

예를 들어,

the military exercises near the border were the provocation that led to war.

국경 근처에서 실시된 군사 훈련은 전쟁으로 이어진 도발이었습니다.

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today, we're talking about North Korea claiming to have launched

오늘은 북한이 초음속 미사일을 발사했다고 주장한 것에 대해 이야기해보겠습니다

a hypersonic missile.

.

We've seen that the South Korean authorities believe

우리는 남한 당국이

the missile was a provocation.

미사일이 도발이라고 믿는다는 것을 보았습니다.

But they've also said that North Korea's claims might not be completely true.

하지만 그들은 북한의 주장이 전적으로 사실이 아닐 수도 있다고 말했습니다.

And that's what our next headline is about.

다음 헤드라인은 바로 이에 대한 것입니다.

North Korea's claim of hypersonic missile launch likely 'deception':

북한의 초음속 미사일 발사 주장은 아마도 '기만'일 것:

South Korean military.

한국군

And that's from Yonhap News, from South Korea.

이건 한국의 연합뉴스에서 나온 보도입니다 .

That headline again from Yonhap, North Korea's claim of

연합뉴스의 제목은 북한의

hypersonic missile launch likely 'deception': South Korean military.

초음속 미사일 발사 주장은 아마도 '기만'일 가능성이 크다고 합니다. 바로 한국군입니다.

This story reports the South Korean military saying

이 기사에서는 남한 군 당국이

that the missile did not fly as far as North Korean authorities claimed,

미사일은 북한 당국이 주장한 만큼 멀리 날아가지 않았으며,

and that it didn't change direction either.

방향도 바뀌지 않았다고 밝혔다고 보도합니다.

We're going to look at the word 'deception'.

우리는 '기만'이라는 단어를 살펴볼 것입니다.

Deception is tricking someone into believing something that isn't true.

기만은 사실이 아닌 것을 믿게 하기 위해 누군가를 속이는 것입니다.

Here, the South Korean military believes that the statement

한국군은 북한의 성명이 실제보다 무기가 더 정교하다는

from North Korea is intended to trick people into thinking

생각을 사람들에게 심어주기 위한 것이라고 믿고 있습니다

that their weapons are more sophisticated than they actually are.

.

Some more examples:

몇 가지 예를 더 들자면,

Criminals might use deception to trick people

범죄자들은 사람들을 속여

into giving away personal information,

개인 정보를 유출시키는 데에 속임수를 쓸 수 있고,

and politicians are sometimes accused of using deception to win people's votes.

정치인들은 때때로 사람들의 표를 얻기 위해 속임수를 쓴다는 비난을 받기도 합니다.

Deception as an uncountable noun is about the concept,

무수량명사로서의 속임수는 개념에 관한 것이지만, 단 하나의 부정직한 행동을

but it can be a countable noun to talk about a single dishonest action.

말하는 가산명사가 될 수도 있습니다 .

And we also use 'deceptive' as an adjective and the verb, 'to deceive'.

그리고 우리는 또한 '기만적인'을 형용사로 사용 하고 동사로 '속이다'를 사용합니다.

We've been looking at 'deception'. That's tricking someone

우리는 '기만'을 살펴보고 있습니다. 그건

into believing something that isn't true.

사실이 아닌 것을 믿게 하여 누군가를 속이는 것입니다.

For example, deception is easier when people trust you.

예를 들어, 사람들이 당신을 신뢰하면 속이는 게 더 쉽습니다.

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

이번 '뉴스로 영어 배우기' 에피소드는 여기까지입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음 주에도 또 다른 뉴스 기사를 가지고 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this program, test what you've learned using the worksheet

이 프로그램이 마음에 드셨다면 bbclearningenglish.com 웹사이트에서 워크시트를 활용하여 배운 내용을 테스트해 보세요

on our website bbclearningenglish.com.

. 소셜 미디어에서도

Remember, you can also find us on social media.

저희를 만나실 수 있다는 것을 기억하세요 .

Just search for 'BBC Learning English'.

'BBC Learning English'를 검색해 보세요.

Bye for now. Bye!

이제 안녕. 안녕!