North Korea hypersonic missile claims: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is 'Learning English from the News' our podcast about the news headlines.

voici « Apprendre l'anglais à partir des actualités », notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme, North Korea claims to have launched a hypersonic missile.

Dans ce programme, la Corée du Nord affirme avoir lancé un missile hypersonique.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Bonjour, je suis Phil. Et je suis Pippa.

In this programme we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons un grand sujet d’actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aidera à le comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet, on our website:

ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Web :

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Alors, écoutons-en davantage sur cette histoire. La

North Korea has launched a missile which they claimed flew

Corée du Nord a lancé un missile qui, selon elle, a volé

at over 12 times the speed of sound

à plus de 12 fois la vitesse du son

and travelled 1500km.

et a parcouru 1 500 km.

Hypersonic missiles,

Les missiles hypersoniques,

which travel more than five times faster than sound

qui voyagent plus de cinq fois plus vite que le son

and can change direction,

et peuvent changer de direction,

are much harder to intercept than other types of missiles.

sont beaucoup plus difficiles à intercepter que les autres types de missiles. Actuellement,

Only China, Russia and the US

seuls la Chine, la Russie et les États-Unis

are currently thought to have this technology.

disposeraient de cette technologie.

Some people suspect that Russia is helping

Certains soupçonnent la Russie d’aider la

North Korea to develop advanced missile technology

Corée du Nord à développer une technologie de missiles avancée

in return for troops to fight in Ukraine.

en échange de troupes envoyées en Ukraine.

But the South Korean military says they believe the claims

Mais l'armée sud-coréenne estime que les allégations

from North Korea are exaggerated.

de la Corée du Nord sont exagérées.

Our first headline is talking

Notre premier titre parle

about the statement from the North Korean government about the missile.

de la déclaration du gouvernement nord-coréen au sujet du missile. La

North Korea says new hypersonic missile will 'contain' rivals.

Corée du Nord affirme que son nouveau missile hypersonique «contiendra» ses rivaux.

And that's from the BBC.

Et ça vient de la BBC.

And that headline again, North Korea says

Et encore ce titre, la Corée du Nord affirme que son

new hypersonic missile will 'contain' rivals.

nouveau missile hypersonique « contiendra » ses rivaux.

And that's from the BBC.

Et ça vient de la BBC.

So Kim Jong-Un, North Korea's leader,

Kim Jong-Un, le dirigeant nord-coréen,

has said that the purpose of the new missile is for self-defence.

a déclaré que le but du nouveau missile était l'autodéfense.

And we're looking at the verb 'contain' in the headline.

Et nous regardons le verbe « contenir » dans le titre.

Now, the most common use of 'contain' is to say that something is

L’utilisation la plus courante du terme « contenir » est de dire que quelque chose est

inside something else.

à l’intérieur de quelque chose d’autre.

A suitcase contains clothes or a bottle contains water.

Une valise contient des vêtements ou une bouteille contient de l'eau.

And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.

Et ici, Kim Jong-Un parle de contenir ses rivaux.

And so this is a metaphorical use.

Il s’agit donc d’une utilisation métaphorique.

A key part of 'contain' is that something is held inside a container,

Un élément clé de « contenir » est que quelque chose est contenu dans un conteneur,

like you said, Phil.

comme tu l'as dit, Phil.

Yes. And if you contain your rivals, then you impose limits on them,

Oui. Et si vous contenez vos rivaux, alors vous leur imposez des limites,

and they're held inside those limits.

et ils restent à l'intérieur de ces limites.

Yep. So, Kim Jong-Un is saying that this missile is capable of limiting

Ouais. Ainsi, Kim Jong-Un affirme que ce missile est capable de limiter

what the country's rivals can do - of containing them.

ce que les rivaux du pays peuvent faire – de les contenir.

We can use 'contain' like this in different ways.

Nous pouvons utiliser « contenir » de différentes manières.

So, in sport, if you contain your opponent, it means

Donc, dans le sport, si vous maîtrisez votre adversaire, cela signifie

that you're effective enough at playing to stop them from playing well.

que vous êtes suffisamment efficace pour l'empêcher de bien jouer.

Yeah, and we use it in a similar way to talk about containing your feelings

Oui, et nous l’utilisons de la même manière pour parler de la manière de contenir nos sentiments

or emotions.

ou nos émotions.

So, if you contain your emotions, you control your sadness, anger

Donc, si vous contenez vos émotions, vous contrôlez votre tristesse, votre colère

or excitement and you stop that emotion from being expressed.

ou votre excitation et vous empêchez cette émotion de s’exprimer.

And another example, vaccines and lockdowns

Autre exemple : les vaccins et les confinements

are both ways used to contain a virus - to limit its spread and control it.

sont deux moyens utilisés pour contenir un virus, pour limiter sa propagation et le contrôler.

We've had 'contain' - limit.

Nous avons eu « contenir » - limiter.

For example, the attacking army were able to surround

Par exemple, l’armée attaquante a pu encercler

and contain the enemy quickly.

et contenir l’ennemi rapidement.

This is 'Learning English from The News', our podcast about the news headlines.

Il s'agit de « Apprendre l'anglais grâce aux actualités », notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today we're talking about North Korea claiming to have launched

Aujourd'hui, nous parlons de la Corée du Nord qui prétend avoir lancé

a hypersonic missile.

un missile hypersonique.

Our next headline describes the response from South Korea.

Notre prochain titre décrit la réponse de la Corée du Sud. Le

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

président par intérim condamne la dernière provocation de missiles de la Corée du Nord.

And that's from The Korea Times.

Et cela vient du Korea Times.

That headline, again from The Korea Times.

Ce titre provient encore du Korea Times. Le

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

président par intérim condamne la dernière provocation de missiles de la Corée du Nord.

So Choi Sang-mok, who is currently acting as president of South Korea,

So Choi Sang-mok, qui est actuellement président par intérim de la Corée du Sud,

has criticised the missile launch, highlighting that it's a violation

a critiqué le lancement du missile, soulignant qu'il s'agissait d'une violation

of UN Security Council resolutions and a threat to regional security.

des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et d'une menace pour la sécurité régionale.

He described North Korea's missile launch

Il a décrit le lancement de missiles par la Corée du Nord

as a 'provocation', which is the word we're looking at.

comme une « provocation », ce qui est le mot qui nous intéresse.

Yep, 'provocation' is a noun.

Oui, « provocation » est un nom.

It comes from the verb 'provoke'.

Cela vient du verbe « provoquer ».

If you provoke someone, you do something to make them react angrily.

Si vous provoquez quelqu’un, vous faites quelque chose pour le faire réagir avec colère.

So, a provocation is the thing that you do,

Donc, une provocation est la chose que vous faites,

the thing that causes that angry or upset reaction.

la chose qui provoque cette réaction de colère ou de contrariété.

The acting South Korean president,

Le président sud-coréen par intérim

is saying that this missile launch is intended to cause an angry reaction.

affirme que ce lancement de missile vise à provoquer une réaction de colère.

Yes, we often use provocation in a military context, so military actions

Oui, nous avons souvent recours à la provocation dans un contexte militaire, de sorte que les actions militaires

from one country can often be seen as a provocation by rival countries.

d’un pays peuvent souvent être considérées comme une provocation par les pays rivaux.

We also use this noun 'provocation'

Nous utilisons également ce nom « provocation »

in legal language to talk about the reason why someone committed a crime.

dans le langage juridique pour parler de la raison pour laquelle quelqu'un a commis un crime.

But in everyday language, we usually use the adjective 'provocative'

Mais dans le langage courant, nous utilisons généralement l’adjectif « provocateur »

to talk about something that will anger or upset people.

pour parler de quelque chose qui va mettre les gens en colère ou les contrarier.

We don't usually use the noun 'provocation'.

Nous n’utilisons généralement pas le nom « provocation ».

OK, so we've had 'provocation' - an action

OK, nous avons donc eu une « provocation » – une action

that could lead to an angry reaction.

qui pourrait conduire à une réaction de colère.

For example,

Par exemple,

the military exercises near the border were the provocation that led to war.

les exercices militaires près de la frontière ont été la provocation qui a conduit à la guerre.

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

Il s'agit de « Apprendre l'anglais grâce aux actualités », notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today, we're talking about North Korea claiming to have launched

Aujourd'hui, nous parlons de la Corée du Nord qui prétend avoir lancé

a hypersonic missile.

un missile hypersonique.

We've seen that the South Korean authorities believe

Nous avons vu que les autorités sud-coréennes considèrent que

the missile was a provocation.

le missile était une provocation.

But they've also said that North Korea's claims might not be completely true.

Mais ils ont également déclaré que les affirmations de la Corée du Nord pourraient ne pas être entièrement vraies.

And that's what our next headline is about.

Et c’est de cela dont parle notre prochain titre. Les

North Korea's claim of hypersonic missile launch likely 'deception':

allégations de la Corée du Nord concernant le lancement d'un missile hypersonique sont probablement une « tromperie » selon l'

South Korean military.

armée sud-coréenne.

And that's from Yonhap News, from South Korea.

Et cela vient de Yonhap News, de Corée du Sud.

That headline again from Yonhap, North Korea's claim of

Encore ce titre de Yonhap : l' affirmation de la Corée du Nord selon laquelle le

hypersonic missile launch likely 'deception': South Korean military.

lancement d'un missile hypersonique est probablement une « tromperie » : l'armée sud-coréenne.

This story reports the South Korean military saying

Cet article rapporte que l'armée sud-coréenne a déclaré

that the missile did not fly as far as North Korean authorities claimed,

que le missile n'avait pas volé aussi loin que les autorités nord-coréennes l'avaient affirmé

and that it didn't change direction either.

et qu'il n'avait pas non plus changé de direction.

We're going to look at the word 'deception'.

Nous allons examiner le mot « tromperie ».

Deception is tricking someone into believing something that isn't true.

La tromperie consiste à tromper quelqu'un en lui faisant croire quelque chose qui n'est pas vrai.

Here, the South Korean military believes that the statement

Ici, l’armée sud-coréenne estime que la déclaration

from North Korea is intended to trick people into thinking

de la Corée du Nord vise à tromper les gens en leur faisant croire

that their weapons are more sophisticated than they actually are.

que leurs armes sont plus sophistiquées qu’elles ne le sont en réalité.

Some more examples:

Quelques exemples supplémentaires : les

Criminals might use deception to trick people

criminels peuvent utiliser la tromperie pour inciter les gens

into giving away personal information,

à divulguer des informations personnelles,

and politicians are sometimes accused of using deception to win people's votes.

et les politiciens sont parfois accusés d' utiliser la tromperie pour gagner les votes des gens.

Deception as an uncountable noun is about the concept,

La tromperie en tant que nom indénombrable concerne le concept,

but it can be a countable noun to talk about a single dishonest action.

mais elle peut être un nom dénombrable pour parler d'une seule action malhonnête.

And we also use 'deceptive' as an adjective and the verb, 'to deceive'.

Et nous utilisons également « trompeur » comme adjectif et le verbe « tromper ».

We've been looking at 'deception'. That's tricking someone

Nous avons étudié la « tromperie ». C'est tromper quelqu'un

into believing something that isn't true.

en lui faisant croire quelque chose qui n'est pas vrai.

For example, deception is easier when people trust you.

Par exemple, la tromperie est plus facile lorsque les gens vous font confiance.

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

C'est tout pour cet épisode de « Apprendre l'anglais grâce aux actualités ».

We'll be back next week with another news story.

Nous serons de retour la semaine prochaine avec un autre article d'actualité.

If you've enjoyed this program, test what you've learned using the worksheet

Si vous avez apprécié ce programme, testez ce que vous avez appris en utilisant la feuille de travail

on our website bbclearningenglish.com.

sur notre site Web bbclearningenglish.com.

Remember, you can also find us on social media.

N'oubliez pas, vous pouvez également nous retrouver sur les réseaux sociaux.

Just search for 'BBC Learning English'.

Recherchez simplement « BBC Learning English ».

Bye for now. Bye!

Au revoir pour l'instant. Au revoir!