North Korea hypersonic missile claims: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English から、ニュースの見出しに関するポッドキャスト

this is 'Learning English from the News' our podcast about the news headlines.

「ニュースから英語を学ぶ」をご紹介します 。

In this programme, North Korea claims to have launched a hypersonic missile.

この番組で、北朝鮮は 極超音速ミサイルを発射したと主張している。

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

こんにちは、フィルです。 そして私はピッパです。

In this programme we look at one big news story

この番組では、 大きなニュースを 1 つ取り上げ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

、 そのニュースを理解するのに役立つ見出しの語彙を紹介します。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet, on our website:

および ワークシートは、当社の Web サイト

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com でご覧いただけます。

So, let's hear more about this story.

それでは、この話についてさらに詳しく聞かせてください。

North Korea has launched a missile which they claimed flew

北朝鮮は、

at over 12 times the speed of sound

音速の12倍以上の速度で

and travelled 1500km.

1500キロ飛行したと主張するミサイルを発射した。

Hypersonic missiles,

which travel more than five times faster than sound

音速の5倍以上の速度で飛行し

and can change direction,

、方向を変えることもできる極超音速ミサイルは、

are much harder to intercept than other types of missiles.

他の種類のミサイルよりも迎撃がはるかに困難です。 現在、この技術を保有しているのは

Only China, Russia and the US

中国、 ロシア、米国のみだと

are currently thought to have this technology.

考えられている 。

Some people suspect that Russia is helping

ロシアはウクライナで戦う軍隊と引き換えに、北朝鮮の高度なミサイル技術の開発を支援しているのではないかと疑う人もいる

North Korea to develop advanced missile technology

in return for troops to fight in Ukraine.

。

But the South Korean military says they believe the claims

しかし、韓国軍は

from North Korea are exaggerated.

北朝鮮の主張は誇張されていると考えていると述べている。

Our first headline is talking

最初の見出しは、

about the statement from the North Korean government about the missile.

ミサイルに関する北朝鮮政府の声明についてです。

North Korea says new hypersonic missile will 'contain' rivals.

北朝鮮は、新たな極超音速 ミサイルが敵を「封じ込める」と述べている。

And that's from the BBC.

これはBBCからの情報です。

And that headline again, North Korea says

そしてまたあの見出し、 北朝鮮は

new hypersonic missile will 'contain' rivals.

新しい極超音速ミサイルが ライバルを「封じ込める」と言っている。

And that's from the BBC.

これはBBCからの情報です。

So Kim Jong-Un, North Korea's leader,

北朝鮮の指導者である金正恩氏は、新しいミサイル

has said that the purpose of the new missile is for self-defence.

の目的は自衛のためだと述べた 。

And we're looking at the verb 'contain' in the headline.

そして見出しにある「contain」という動詞に注目します 。

Now, the most common use of 'contain' is to say that something is

さて、「contain」の最も一般的な用法は、 何かが

inside something else.

何かの中にあると言うことです。

A suitcase contains clothes or a bottle contains water.

スーツケースには衣類が入っていたり 、ボトルには水が入っていたりします。

And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.

そしてここで金正恩は ライバルの封じ込めについて語っている。

And so this is a metaphorical use.

つまりこれは比喩的な用法です。

A key part of 'contain' is that something is held inside a container,

「contain」の重要な部分は、フィルさんが言ったように、 何かがコンテナ内に保持されることです

like you said, Phil.

。

Yes. And if you contain your rivals, then you impose limits on them,

はい。 そしてライバルを封じ込めるということは、 彼らに制限を課すことになり

and they're held inside those limits.

、彼らはその制限内にとどまることになります。

Yep. So, Kim Jong-Un is saying that this missile is capable of limiting

はい。 つまり、金正恩氏は、 このミサイルは北朝鮮のライバル国の行動を制限し、封じ込める能力があると言っているのだ

what the country's rivals can do - of containing them.

。

We can use 'contain' like this in different ways.

このように「contain」はさまざまな方法で使用できます。

So, in sport, if you contain your opponent, it means

したがって、スポーツにおいて 相手を封じ込めるということは、

that you're effective enough at playing to stop them from playing well.

相手の良いプレーを阻止できるほど効果的なプレーをしているということを意味します。

Yeah, and we use it in a similar way to talk about containing your feelings

そうです。自分の気持ちや感情を抑えることについて話すときにも、同じように使います

or emotions.

。

So, if you contain your emotions, you control your sadness, anger

したがって、感情を抑制すれば、 悲しみ、怒り

or excitement and you stop that emotion from being expressed.

、興奮をコントロールし、 その感情が表に出ることを防ぐことができます。

And another example, vaccines and lockdowns

また別の例として、 ワクチンとロックダウンは

are both ways used to contain a virus - to limit its spread and control it.

どちらもウイルスを封じ込め、 その拡散を制限し、制御するために使用される方法です。

We've had 'contain' - limit.

私たちは「含む」-制限を持っていました。

For example, the attacking army were able to surround

たとえば、攻撃軍は敵を素早く 包囲し封じ込めることができました

and contain the enemy quickly.

。

This is 'Learning English from The News', our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です 。

Today we're talking about North Korea claiming to have launched

今日は、 北朝鮮が極超音速ミサイルを発射したと主張していることについてお話します

a hypersonic missile.

。

Our next headline describes the response from South Korea.

次の見出しは 韓国からの反応についてです。

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

大統領代行は 北朝鮮の最新のミサイル挑発を非難した。

And that's from The Korea Times.

これは韓国タイムズの記事です。

That headline, again from The Korea Times.

この見出しも、 韓国タイムズからのものです。

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

大統領代行は 北朝鮮の最新のミサイル挑発を非難した。

So Choi Sang-mok, who is currently acting as president of South Korea,

そのため、現在 韓国大統領を務める崔相穆氏は

has criticised the missile launch, highlighting that it's a violation

ミサイル発射を批判し、

of UN Security Council resolutions and a threat to regional security.

国連安全保障理事会の決議に違反し 、地域の安全保障に対する脅威であると強調した。

He described North Korea's missile launch

彼は 北朝鮮のミサイル発射を

as a 'provocation', which is the word we're looking at.

「挑発」と表現したが、まさに 私たちが注目している言葉だ。

Yep, 'provocation' is a noun.

はい、「挑発」は名詞です。

It comes from the verb 'provoke'.

これは「挑発する」という動詞から来ています。

If you provoke someone, you do something to make them react angrily.

誰かを挑発するということは、 相手が怒って反応するようなことをするということです。

So, a provocation is the thing that you do,

つまり、挑発とは、 あなたが行うこと、つまり

the thing that causes that angry or upset reaction.

怒りや動揺の反応を引き起こすことなのです。

The acting South Korean president,

韓国の大統領代行は、

is saying that this missile launch is intended to cause an angry reaction.

このミサイル発射は 怒りの反応を引き起こすことを意図していると述べている。

Yes, we often use provocation in a military context, so military actions

はい、挑発という言葉は 軍事的な文脈でよく使われるので、

from one country can often be seen as a provocation by rival countries.

ある国の軍事行動が ライバル国による挑発行為とみなされることがよくあります。

We also use this noun 'provocation'

この名詞「挑発」は、

in legal language to talk about the reason why someone committed a crime.

法律用語では、 誰かが犯罪を犯した理由について話すときにも使用されます。

But in everyday language, we usually use the adjective 'provocative'

しかし、日常会話では、人々を怒らせたり動揺させたりする何かについて話すときに、 形容詞「挑発的な」を通常使用します

to talk about something that will anger or upset people.

。

We don't usually use the noun 'provocation'.

私たちは通常、 「挑発」という名詞を使いません。

OK, so we've had 'provocation' - an action

さて、私たちは「挑発」、つまり

that could lead to an angry reaction.

怒りの反応につながる可能性のある行動を経験しました。

For example,

例えば、

the military exercises near the border were the provocation that led to war.

国境付近での軍事演習は 戦争につながる挑発行為だった。

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です 。

Today, we're talking about North Korea claiming to have launched

今日は、 北朝鮮が極超音速ミサイルを発射したと主張していることについてお話します

a hypersonic missile.

。

We've seen that the South Korean authorities believe

韓国当局は

the missile was a provocation.

ミサイルが挑発行為だと考えているようだ。

But they've also said that North Korea's claims might not be completely true.

しかし彼らはまた、北朝鮮の 主張は完全に真実ではないかもしれないとも述べている。

And that's what our next headline is about.

これが 私たちの次の見出しの内容です。

North Korea's claim of hypersonic missile launch likely 'deception':

北朝鮮の極超音速 ミサイル発射の主張は「欺瞞」である可能性が高い：

South Korean military.

韓国軍。

And that's from Yonhap News, from South Korea.

これは韓国の聯合ニュースからの報道です 。

That headline again from Yonhap, North Korea's claim of

聯合ニュースの見出しがまた出ている。 北朝鮮の

hypersonic missile launch likely 'deception': South Korean military.

極超音速ミサイル発射の主張は 「欺瞞」の可能性：韓国軍。

This story reports the South Korean military saying

この記事は、

that the missile did not fly as far as North Korean authorities claimed,

ミサイルは北朝鮮当局が主張するほど遠くまで飛んでおらず、

and that it didn't change direction either.

方向も変えていないと韓国軍が述べたと伝えている。

We're going to look at the word 'deception'.

「欺瞞」という言葉について見てみましょう。

Deception is tricking someone into believing something that isn't true.

欺瞞とは、 真実ではないことを信じ込ませるために人を騙すことです。

Here, the South Korean military believes that the statement

ここで、韓国軍は、

from North Korea is intended to trick people into thinking

北朝鮮の声明は、北朝鮮の兵器が実際よりも高度であると 国民に思わせるためのものだと考えている

that their weapons are more sophisticated than they actually are.

。

Some more examples:

さらに例を挙げると、

Criminals might use deception to trick people

犯罪者は詐欺を使って 人々を騙し、

into giving away personal information,

個人情報を漏らす可能性があります。

and politicians are sometimes accused of using deception to win people's votes.

また、政治家は 人々の票を獲得するために詐欺を働いたと非難されることもあります。

Deception as an uncountable noun is about the concept,

不可算名詞としての「欺瞞」は 概念に関するものです

but it can be a countable noun to talk about a single dishonest action.

が、不正な行為単体について話す場合は可算名詞として使用できます 。

And we also use 'deceptive' as an adjective and the verb, 'to deceive'.

また、「deceptive」は 形容詞として、「to deceive」は動詞として使われます。

We've been looking at 'deception'. That's tricking someone

私たちは「欺瞞」について調べてきました 。 それは、

into believing something that isn't true.

真実ではないことを誰かに信じ込ませる行為です。

For example, deception is easier when people trust you.

たとえば、 人々があなたを信頼しているときは、欺くことはより簡単になります。

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

「ニュースから英語を学ぶ」の今回のエピソードはこれで終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週は また別のニュースをお伝えします。

If you've enjoyed this program, test what you've learned using the worksheet

このプログラムを楽しんだら、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com の ワークシートを使用して、学んだ内容をテストしてください

on our website bbclearningenglish.com.

。 ソーシャル メディアで

Remember, you can also find us on social media.

も私たちを見つけることができますので、ご留意ください 。

Just search for 'BBC Learning English'.

「BBC Learning English」と検索するだけです。

Bye for now. Bye!

とりあえずさようなら。 さよなら！