North Korea hypersonic missile claims: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is 'Learning English from the News' our podcast about the news headlines.

este é o 'Learning English from the News', nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme, North Korea claims to have launched a hypersonic missile.

Neste programa, a Coreia do Norte afirma ter lançado um míssil hipersônico.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Olá, eu sou o Phil. E eu sou Pippa.

In this programme we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website:

bem como uma planilha, em nosso site:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história. A

North Korea has launched a missile which they claimed flew

Coreia do Norte lançou um míssil que, segundo eles, voou

at over 12 times the speed of sound

a mais de 12 vezes a velocidade do som

and travelled 1500km.

e viajou 1.500 km.

Hypersonic missiles,

Mísseis hipersônicos,

which travel more than five times faster than sound

que viajam mais de cinco vezes mais rápido que o som

and can change direction,

e podem mudar de direção,

are much harder to intercept than other types of missiles.

são muito mais difíceis de interceptar do que outros tipos de mísseis. Acredita-se que atualmente

Only China, Russia and the US

apenas a China, a Rússia e os EUA

are currently thought to have this technology.

tenham essa tecnologia.

Some people suspect that Russia is helping

Algumas pessoas suspeitam que a Rússia esteja ajudando a

North Korea to develop advanced missile technology

Coreia do Norte a desenvolver tecnologia avançada de mísseis

in return for troops to fight in Ukraine.

em troca de tropas para lutar na Ucrânia.

But the South Korean military says they believe the claims

Mas os militares sul-coreanos dizem acreditar que as alegações

from North Korea are exaggerated.

da Coreia do Norte são exageradas.

Our first headline is talking

Nossa primeira manchete fala

about the statement from the North Korean government about the missile.

sobre a declaração do governo norte-coreano sobre o míssil.

North Korea says new hypersonic missile will 'contain' rivals.

Coreia do Norte diz que novo míssil hipersônico irá "conter" rivais.

And that's from the BBC.

E isso é da BBC.

And that headline again, North Korea says

E a manchete de novo: a Coreia do Norte diz que

new hypersonic missile will 'contain' rivals.

novo míssil hipersônico irá "conter" rivais.

And that's from the BBC.

E isso é da BBC.

So Kim Jong-Un, North Korea's leader,

Então, Kim Jong-Un, líder da Coreia do Norte,

has said that the purpose of the new missile is for self-defence.

disse que o propósito do novo míssil é a autodefesa.

And we're looking at the verb 'contain' in the headline.

E estamos olhando para o verbo "conter" no título.

Now, the most common use of 'contain' is to say that something is

Agora, o uso mais comum de "conter" é dizer que algo está

inside something else.

dentro de outra coisa.

A suitcase contains clothes or a bottle contains water.

Uma mala contém roupas ou uma garrafa contém água.

And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.

E aqui Kim Jong-Un está falando sobre conter rivais.

And so this is a metaphorical use.

E então esse é um uso metafórico.

A key part of 'contain' is that something is held inside a container,

Uma parte fundamental de "conter" é que algo é mantido dentro de um contêiner,

like you said, Phil.

como você disse, Phil.

Yes. And if you contain your rivals, then you impose limits on them,

Sim. E se você contém seus rivais, então você impõe limites a eles,

and they're held inside those limits.

e eles são mantidos dentro desses limites. Sim.

Yep. So, Kim Jong-Un is saying that this missile is capable of limiting

Então, Kim Jong-Un está dizendo que esse míssil é capaz de limitar

what the country's rivals can do - of containing them.

o que os rivais do país podem fazer — contê-los.

We can use 'contain' like this in different ways.

Podemos usar "contain" dessa forma de diferentes maneiras.

So, in sport, if you contain your opponent, it means

Então, no esporte, se você contém seu oponente, significa

that you're effective enough at playing to stop them from playing well.

que você é eficaz o suficiente para impedi-lo de jogar bem.

Yeah, and we use it in a similar way to talk about containing your feelings

Sim, e usamos isso de maneira semelhante para falar sobre conter seus sentimentos

or emotions.

ou emoções.

So, if you contain your emotions, you control your sadness, anger

Então, se você contém suas emoções, você controla sua tristeza, raiva

or excitement and you stop that emotion from being expressed.

ou excitação e impede que essas emoções sejam expressas.

And another example, vaccines and lockdowns

E outro exemplo: vacinas e bloqueios

are both ways used to contain a virus - to limit its spread and control it.

são formas usadas para conter um vírus — para limitar sua propagação e controlá-lo.

We've had 'contain' - limit.

Tivemos 'conter' - limitar.

For example, the attacking army were able to surround

Por exemplo, o exército atacante foi capaz de cercar

and contain the enemy quickly.

e conter o inimigo rapidamente.

This is 'Learning English from The News', our podcast about the news headlines.

Este é o 'Learning English from The News', nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about North Korea claiming to have launched

Hoje estamos falando sobre a Coreia do Norte alegando ter lançado

a hypersonic missile.

um míssil hipersônico.

Our next headline describes the response from South Korea.

Nossa próxima manchete descreve a resposta da Coreia do Sul.

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

Presidente em exercício condena a mais recente provocação de mísseis da Coreia do Norte.

And that's from The Korea Times.

E isso é do The Korea Times.

That headline, again from The Korea Times.

Essa manchete, novamente do The Korea Times.

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

Presidente em exercício condena a mais recente provocação de mísseis da Coreia do Norte.

So Choi Sang-mok, who is currently acting as president of South Korea,

Então Choi Sang-mok, que atualmente atua como presidente da Coreia do Sul,

has criticised the missile launch, highlighting that it's a violation

criticou o lançamento do míssil, destacando que é uma violação

of UN Security Council resolutions and a threat to regional security.

das resoluções do Conselho de Segurança da ONU e uma ameaça à segurança regional.

He described North Korea's missile launch

Ele descreveu o lançamento do míssil da Coreia do Norte

as a 'provocation', which is the word we're looking at.

como uma "provocação", que é a palavra que estamos analisando.

Yep, 'provocation' is a noun.

Sim, "provocação" é um substantivo.

It comes from the verb 'provoke'.

Vem do verbo "provocar".

If you provoke someone, you do something to make them react angrily.

Se você provoca alguém, você faz algo para fazê-lo reagir com raiva.

So, a provocation is the thing that you do,

Então, uma provocação é a coisa que você faz,

the thing that causes that angry or upset reaction.

a coisa que causa aquela reação de raiva ou chateação.

The acting South Korean president,

O presidente interino da Coreia do Sul

is saying that this missile launch is intended to cause an angry reaction.

está dizendo que o lançamento deste míssil tem a intenção de causar uma reação irada.

Yes, we often use provocation in a military context, so military actions

Sim, frequentemente usamos provocação em um contexto militar, então ações militares

from one country can often be seen as a provocation by rival countries.

de um país podem frequentemente ser vistas como uma provocação por países rivais.

We also use this noun 'provocation'

Também usamos o substantivo "provocação"

in legal language to talk about the reason why someone committed a crime.

na linguagem jurídica para falar sobre o motivo pelo qual alguém cometeu um crime.

But in everyday language, we usually use the adjective 'provocative'

Mas na linguagem cotidiana, geralmente usamos o adjetivo "provocativo"

to talk about something that will anger or upset people.

para falar sobre algo que irrita ou aborrece as pessoas.

We don't usually use the noun 'provocation'.

Normalmente não usamos o substantivo "provocação".

OK, so we've had 'provocation' - an action

OK, então tivemos uma "provocação" - uma ação

that could lead to an angry reaction.

que pode levar a uma reação de raiva.

For example,

Por exemplo,

the military exercises near the border were the provocation that led to war.

os exercícios militares perto da fronteira foram a provocação que levou à guerra.

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

Este é o 'Aprendendo Inglês com as Notícias', nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today, we're talking about North Korea claiming to have launched

Hoje, estamos falando sobre a Coreia do Norte alegando ter lançado

a hypersonic missile.

um míssil hipersônico.

We've seen that the South Korean authorities believe

Vimos que as autoridades sul-coreanas acreditam que

the missile was a provocation.

o míssil foi uma provocação.

But they've also said that North Korea's claims might not be completely true.

Mas eles também disseram que as alegações da Coreia do Norte podem não ser completamente verdadeiras.

And that's what our next headline is about.

E é sobre isso que será o nosso próximo título. A

North Korea's claim of hypersonic missile launch likely 'deception':

alegação da Coreia do Norte de lançamento de míssil hipersônico é provavelmente "engano", segundo

South Korean military.

militares sul-coreanos.

And that's from Yonhap News, from South Korea.

E isso é da Yonhap News, da Coreia do Sul.

That headline again from Yonhap, North Korea's claim of

Novamente a manchete da Yonhap: a alegação da Coreia do Norte de que o

hypersonic missile launch likely 'deception': South Korean military.

lançamento de um míssil hipersônico é provavelmente uma "engano": militares sul-coreanos.

This story reports the South Korean military saying

Esta história relata que os militares sul-coreanos disseram

that the missile did not fly as far as North Korean authorities claimed,

que o míssil não voou tão longe quanto as autoridades norte-coreanas alegaram

and that it didn't change direction either.

e que também não mudou de direção.

We're going to look at the word 'deception'.

Vamos analisar a palavra "engano".

Deception is tricking someone into believing something that isn't true.

Engano é enganar alguém fazendo-o acreditar em algo que não é verdade.

Here, the South Korean military believes that the statement

Aqui, os militares sul-coreanos acreditam que a declaração

from North Korea is intended to trick people into thinking

da Coreia do Norte tem a intenção de enganar as pessoas, fazendo-as pensar

that their weapons are more sophisticated than they actually are.

que suas armas são mais sofisticadas do que realmente são.

Some more examples:

Mais alguns exemplos:

Criminals might use deception to trick people

criminosos podem usar o engano para induzir as pessoas

into giving away personal information,

a fornecer informações pessoais,

and politicians are sometimes accused of using deception to win people's votes.

e os políticos às vezes são acusados ​​de usar o engano para ganhar o voto das pessoas.

Deception as an uncountable noun is about the concept,

Deception como um substantivo incontável tem a ver com o conceito,

but it can be a countable noun to talk about a single dishonest action.

mas pode ser um substantivo contável para falar sobre uma única ação desonesta.

And we also use 'deceptive' as an adjective and the verb, 'to deceive'.

E também usamos "deceptive" como adjetivo e o verbo "to deceive".

We've been looking at 'deception'. That's tricking someone

Estamos analisando o "engano". Isso é enganar alguém e fazê-lo

into believing something that isn't true.

acreditar em algo que não é verdade.

For example, deception is easier when people trust you.

Por exemplo, é mais fácil enganar quando as pessoas confiam em você. É

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

isso por hoje neste episódio de "Aprendendo Inglês com as Notícias".

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra notícia.

If you've enjoyed this program, test what you've learned using the worksheet

Se você gostou deste programa, teste o que aprendeu usando a planilha

on our website bbclearningenglish.com.

em nosso site bbclearningenglish.com.

Remember, you can also find us on social media.

Lembre-se, você também pode nos encontrar nas redes sociais.

Just search for 'BBC Learning English'.

Basta pesquisar por 'BBC Learning English'.

Bye for now. Bye!

Adeus por agora. Tchau!