North Korea hypersonic missile claims: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is 'Learning English from the News' our podcast about the news headlines.

este es 'Aprender inglés con las noticias', nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme, North Korea claims to have launched a hypersonic missile.

En este programa, Corea del Norte afirma haber lanzado un misil hipersónico.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Hola, soy Phil. Y yo soy Pippa.

In this programme we look at one big news story

En este programa analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website:

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Entonces, escuchemos más sobre esta historia.

North Korea has launched a missile which they claimed flew

Corea del Norte lanzó un misil que, según afirma, voló

at over 12 times the speed of sound

a más de 12 veces la velocidad del sonido

and travelled 1500km.

y recorrió 1.500 kilómetros.

Hypersonic missiles,

Los misiles hipersónicos,

which travel more than five times faster than sound

que viajan cinco veces más rápido que el sonido

and can change direction,

y pueden cambiar de dirección,

are much harder to intercept than other types of missiles.

son mucho más difíciles de interceptar que otros tipos de misiles. Se cree que actualmente

Only China, Russia and the US

sólo China, Rusia y Estados Unidos

are currently thought to have this technology.

poseen esta tecnología.

Some people suspect that Russia is helping

Algunas personas sospechan que Rusia está ayudando a

North Korea to develop advanced missile technology

Corea del Norte a desarrollar tecnología avanzada de misiles

in return for troops to fight in Ukraine.

a cambio de enviar tropas para luchar en Ucrania.

But the South Korean military says they believe the claims

Pero el ejército surcoreano dice que cree que las afirmaciones

from North Korea are exaggerated.

de Corea del Norte son exageradas.

Our first headline is talking

Nuestro primer titular habla

about the statement from the North Korean government about the missile.

de la declaración del gobierno de Corea del Norte sobre el misil.

North Korea says new hypersonic missile will 'contain' rivals.

Corea del Norte afirma que su nuevo misil hipersónico “contendrá” a sus rivales.

And that's from the BBC.

Y esto es de la BBC.

And that headline again, North Korea says

Y ese titular nuevamente: Corea del Norte dice que el

new hypersonic missile will 'contain' rivals.

nuevo misil hipersónico "contendrá" a sus rivales.

And that's from the BBC.

Y esto es de la BBC.

So Kim Jong-Un, North Korea's leader,

Kim Jong-Un, el líder de Corea del Norte,

has said that the purpose of the new missile is for self-defence.

ha dicho que el propósito del nuevo misil es la autodefensa.

And we're looking at the verb 'contain' in the headline.

Y estamos viendo el verbo “contener” en el titular.

Now, the most common use of 'contain' is to say that something is

Ahora bien, el uso más común de «contener» es decir que algo está

inside something else.

dentro de otra cosa.

A suitcase contains clothes or a bottle contains water.

Una maleta contiene ropa o una botella contiene agua.

And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.

Y aquí Kim Jong-Un habla de contener a los rivales.

And so this is a metaphorical use.

Así que este es un uso metafórico.

A key part of 'contain' is that something is held inside a container,

Una parte clave de 'contener' es que algo se mantiene dentro de un contenedor,

like you said, Phil.

como dijiste, Phil.

Yes. And if you contain your rivals, then you impose limits on them,

Sí. Y si contienes a tus rivales, entonces les impones límites,

and they're held inside those limits.

y ellos se mantienen dentro de esos límites. Sí

Yep. So, Kim Jong-Un is saying that this missile is capable of limiting

. Entonces, Kim Jong-Un está diciendo que este misil es capaz de limitar

what the country's rivals can do - of containing them.

lo que los rivales del país pueden hacer, de contenerlos.

We can use 'contain' like this in different ways.

Podemos utilizar 'contain' de esta manera de diferentes maneras.

So, in sport, if you contain your opponent, it means

Entonces, en el deporte, si contienes a tu oponente, significa

that you're effective enough at playing to stop them from playing well.

que eres lo suficientemente efectivo en tu juego como para evitar que juegue bien.

Yeah, and we use it in a similar way to talk about containing your feelings

Sí, y lo usamos de manera similar para hablar de contener tus sentimientos

or emotions.

o emociones.

So, if you contain your emotions, you control your sadness, anger

Entonces, si contienes tus emociones, controlas tu tristeza, tu enojo

or excitement and you stop that emotion from being expressed.

o tu emoción y evitas que esa emoción se exprese.

And another example, vaccines and lockdowns

Otro ejemplo: tanto las vacunas como los confinamientos

are both ways used to contain a virus - to limit its spread and control it.

son formas que se utilizan para contener un virus, para limitar su propagación y controlarlo.

We've had 'contain' - limit.

Hemos tenido 'contener' - limitar.

For example, the attacking army were able to surround

Por ejemplo, el ejército atacante pudo rodear

and contain the enemy quickly.

y contener al enemigo rápidamente.

This is 'Learning English from The News', our podcast about the news headlines.

Este es 'Aprender inglés con las noticias', nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about North Korea claiming to have launched

Hoy hablamos de la afirmación de Corea del Norte de haber lanzado

a hypersonic missile.

un misil hipersónico.

Our next headline describes the response from South Korea.

Nuestro siguiente titular describe la respuesta de Corea del Sur. El

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

presidente interino condena la última provocación con misiles de Corea del Norte.

And that's from The Korea Times.

Y esto es de The Korea Times.

That headline, again from The Korea Times.

Ese titular, también de The Korea Times. El

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

presidente interino condena la última provocación con misiles de Corea del Norte.

So Choi Sang-mok, who is currently acting as president of South Korea,

Choi Sang-mok, quien actualmente se desempeña como presidente de Corea del Sur,

has criticised the missile launch, highlighting that it's a violation

criticó el lanzamiento del misil, destacando que es una violación

of UN Security Council resolutions and a threat to regional security.

de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y una amenaza a la seguridad regional.

He described North Korea's missile launch

Describió el lanzamiento del misil de Corea del Norte

as a 'provocation', which is the word we're looking at.

como una "provocación", que es la palabra que estamos considerando.

Yep, 'provocation' is a noun.

Sí, «provocación» es un sustantivo.

It comes from the verb 'provoke'.

Proviene del verbo provocar.

If you provoke someone, you do something to make them react angrily.

Si provocas a alguien, haces algo para que reaccione con enojo.

So, a provocation is the thing that you do,

Entonces, una provocación es aquello que haces,

the thing that causes that angry or upset reaction.

aquello que causa esa reacción de enojo o malestar.

The acting South Korean president,

El presidente interino de Corea del Sur

is saying that this missile launch is intended to cause an angry reaction.

dice que este lanzamiento de misil tiene como objetivo provocar una reacción de ira.

Yes, we often use provocation in a military context, so military actions

Sí, a menudo utilizamos la provocación en un contexto militar, por lo que las acciones militares

from one country can often be seen as a provocation by rival countries.

de un país a menudo pueden ser vistas como una provocación por parte de países rivales.

We also use this noun 'provocation'

También utilizamos este sustantivo “provocación”

in legal language to talk about the reason why someone committed a crime.

en el lenguaje legal para hablar de la razón por la cual alguien cometió un delito.

But in everyday language, we usually use the adjective 'provocative'

Pero en el lenguaje cotidiano, usualmente usamos el adjetivo “provocativo”

to talk about something that will anger or upset people.

para hablar de algo que enojará o molestará a la gente.

We don't usually use the noun 'provocation'.

No solemos utilizar el sustantivo “provocación”.

OK, so we've had 'provocation' - an action

Bien, entonces tuvimos "provocación" : una acción

that could lead to an angry reaction.

que podría llevar a una reacción de enojo.

For example,

Por ejemplo,

the military exercises near the border were the provocation that led to war.

los ejercicios militares cerca de la frontera fueron la provocación que condujo a la guerra.

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

Este es 'Aprender inglés con las noticias', nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today, we're talking about North Korea claiming to have launched

Hoy hablamos de la afirmación de Corea del Norte de haber lanzado

a hypersonic missile.

un misil hipersónico.

We've seen that the South Korean authorities believe

Hemos visto que las autoridades surcoreanas creen que

the missile was a provocation.

el misil fue una provocación.

But they've also said that North Korea's claims might not be completely true.

Pero también dijeron que las afirmaciones de Corea del Norte podrían no ser del todo ciertas.

And that's what our next headline is about.

Y de eso trata nuestro próximo titular. La

North Korea's claim of hypersonic missile launch likely 'deception':

afirmación de Corea del Norte sobre el lanzamiento de un misil hipersónico probablemente sea un 'engaño', dice el

South Korean military.

ejército surcoreano.

And that's from Yonhap News, from South Korea.

Y esto es de Yonhap News, de Corea del Sur.

That headline again from Yonhap, North Korea's claim of

Ese titular nuevamente proviene de Yonhap: la afirmación de Corea del Norte sobre el

hypersonic missile launch likely 'deception': South Korean military.

lanzamiento de un misil hipersónico probablemente sea un 'engaño', dice el ejército surcoreano.

This story reports the South Korean military saying

Esta historia informa que el ejército de Corea del Sur dijo

that the missile did not fly as far as North Korean authorities claimed,

que el misil no voló tan lejos como afirmaron las autoridades norcoreanas

and that it didn't change direction either.

y que tampoco cambió de dirección.

We're going to look at the word 'deception'.

Vamos a ver la palabra engaño.

Deception is tricking someone into believing something that isn't true.

El engaño es hacer creer a alguien algo que no es cierto.

Here, the South Korean military believes that the statement

Aquí, el ejército surcoreano cree que la declaración

from North Korea is intended to trick people into thinking

de Corea del Norte tiene como objetivo engañar a la gente haciéndoles creer

that their weapons are more sophisticated than they actually are.

que sus armas son más sofisticadas de lo que realmente son.

Some more examples:

Algunos ejemplos más: los

Criminals might use deception to trick people

delincuentes pueden utilizar el engaño para engañar a las personas y lograr que

into giving away personal information,

revelen información personal,

and politicians are sometimes accused of using deception to win people's votes.

y a veces se acusa a los políticos de utilizar el engaño para ganar los votos de la gente.

Deception as an uncountable noun is about the concept,

Decepción como sustantivo incontable se refiere al concepto,

but it can be a countable noun to talk about a single dishonest action.

pero puede ser un sustantivo contable para hablar de una sola acción deshonesta.

And we also use 'deceptive' as an adjective and the verb, 'to deceive'.

Y también usamos 'engañoso' como adjetivo y el verbo 'engañar'.

We've been looking at 'deception'. That's tricking someone

Hemos estado estudiando el "engaño". Eso es engañar a alguien haciéndole

into believing something that isn't true.

creer algo que no es cierto.

For example, deception is easier when people trust you.

Por ejemplo, el engaño es más fácil cuando la gente confía en ti.

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

Eso es todo por este episodio de 'Aprendiendo inglés con las noticias'.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

If you've enjoyed this program, test what you've learned using the worksheet

Si te ha gustado este programa, prueba lo que has aprendido utilizando la hoja de trabajo

on our website bbclearningenglish.com.

en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

Remember, you can also find us on social media.

Recuerda que también puedes encontrarnos en las redes sociales.

Just search for 'BBC Learning English'.

Simplemente busque 'BBC Learning English'.

Bye for now. Bye!

Adios por ahora. ¡Adiós!