North Korea hypersonic missile claims: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is 'Learning English from the News' our podcast about the news headlines.

ecco 'Learning English from the News', il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme, North Korea claims to have launched a hypersonic missile.

Nell'ambito di questo programma, la Corea del Nord sostiene di aver lanciato un missile ipersonico.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Ciao, sono Phil. E io sono Pippa.

In this programme we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website:

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Dunque, scopriamo di più su questa storia. La

North Korea has launched a missile which they claimed flew

Corea del Nord ha lanciato un missile che, secondo la stessa, ha viaggiato

at over 12 times the speed of sound

a una velocità 12 volte superiore a quella del suono

and travelled 1500km.

e ha percorso 1500 km.

Hypersonic missiles,

I missili ipersonici,

which travel more than five times faster than sound

che viaggiano a una velocità cinque volte superiore a quella del suono

and can change direction,

e possono cambiare direzione,

are much harder to intercept than other types of missiles.

sono molto più difficili da intercettare rispetto ad altri tipi di missili. Attualmente si ritiene che

Only China, Russia and the US

solo Cina, Russia e Stati Uniti

are currently thought to have this technology.

dispongano di questa tecnologia.

Some people suspect that Russia is helping

Alcuni sospettano che la Russia stia aiutando la

North Korea to develop advanced missile technology

Corea del Nord a sviluppare una tecnologia missilistica avanzata

in return for troops to fight in Ukraine.

in cambio di truppe per combattere in Ucraina.

But the South Korean military says they believe the claims

Ma l'esercito sudcoreano afferma di ritenere che le affermazioni

from North Korea are exaggerated.

della Corea del Nord siano esagerate.

Our first headline is talking

Il nostro primo titolo

about the statement from the North Korean government about the missile.

riguarda la dichiarazione del governo nordcoreano sul missile. La

North Korea says new hypersonic missile will 'contain' rivals.

Corea del Nord afferma che il nuovo missile ipersonico "conterrà" i rivali.

And that's from the BBC.

E questa notizia è della BBC.

And that headline again, North Korea says

E ancora il titolo: la Corea del Nord afferma che il

new hypersonic missile will 'contain' rivals.

nuovo missile ipersonico "conterrà" i rivali.

And that's from the BBC.

E questa notizia è della BBC.

So Kim Jong-Un, North Korea's leader,

Quindi Kim Jong-Un, il leader della Corea del Nord,

has said that the purpose of the new missile is for self-defence.

ha affermato che lo scopo del nuovo missile è l'autodifesa.

And we're looking at the verb 'contain' in the headline.

E stiamo esaminando il verbo "contenere" nel titolo.

Now, the most common use of 'contain' is to say that something is

Ora, l'uso più comune di "contenere" è per dire che qualcosa è

inside something else.

dentro qualcos'altro.

A suitcase contains clothes or a bottle contains water.

Una valigia contiene vestiti o una bottiglia contiene acqua.

And here Kim Jong-Un is talking about containing rivals.

E qui Kim Jong-Un parla di contenere i rivali. Si tratta

And so this is a metaphorical use.

quindi di un uso metaforico.

A key part of 'contain' is that something is held inside a container,

Un aspetto fondamentale di "contenere" è che qualcosa è contenuto all'interno di un contenitore,

like you said, Phil.

come hai detto, Phil.

Yes. And if you contain your rivals, then you impose limits on them,

SÌ. E se conteni i tuoi rivali, allora imponi loro dei limiti,

and they're held inside those limits.

e loro vengono tenuti entro quei limiti.

Yep. So, Kim Jong-Un is saying that this missile is capable of limiting

Sì. Quindi Kim Jong-Un afferma che questo missile è in grado di limitare

what the country's rivals can do - of containing them.

ciò che i rivali del Paese possono fare: contenerli.

We can use 'contain' like this in different ways.

Possiamo usare 'contain' in questo modo in diversi modi.

So, in sport, if you contain your opponent, it means

Quindi, nello sport, se riesci a contenere il tuo avversario, significa

that you're effective enough at playing to stop them from playing well.

che sei abbastanza efficace nel gioco da impedirgli di giocare bene.

Yeah, and we use it in a similar way to talk about containing your feelings

Sì, e lo usiamo in modo simile per parlare di contenere i propri sentimenti

or emotions.

o le proprie emozioni.

So, if you contain your emotions, you control your sadness, anger

Quindi, se conteni le tue emozioni, controlli la tua tristezza, la tua rabbia

or excitement and you stop that emotion from being expressed.

o la tua eccitazione e impedisci a quelle emozioni di esprimersi. Un

And another example, vaccines and lockdowns

altro esempio: sia i vaccini che i lockdown

are both ways used to contain a virus - to limit its spread and control it.

servono a contenere un virus, limitandone la diffusione e tenendolo sotto controllo.

We've had 'contain' - limit.

Abbiamo avuto 'contenere' - limitare.

For example, the attacking army were able to surround

Ad esempio, l'esercito attaccante riuscì a circondare

and contain the enemy quickly.

e contenere rapidamente il nemico.

This is 'Learning English from The News', our podcast about the news headlines.

Questo è "Learning English from The News", il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about North Korea claiming to have launched

Oggi parleremo della dichiarazione della Corea del Nord di aver lanciato

a hypersonic missile.

un missile ipersonico. Il

Our next headline describes the response from South Korea.

nostro prossimo titolo descrive la risposta della Corea del Sud. Il

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

presidente ad interim condanna l' ultima provocazione missilistica della Corea del Nord.

And that's from The Korea Times.

E questo è tratto dal The Korea Times.

That headline, again from The Korea Times.

Il titolo è sempre del The Korea Times. Il

Acting president condemns North Korea's latest missile provocation.

presidente ad interim condanna l' ultima provocazione missilistica della Corea del Nord.

So Choi Sang-mok, who is currently acting as president of South Korea,

Così Choi Sang-mok, attuale presidente della Corea del Sud,

has criticised the missile launch, highlighting that it's a violation

ha criticato il lancio del missile, sottolineando che esso costituisce una violazione

of UN Security Council resolutions and a threat to regional security.

delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e una minaccia alla sicurezza regionale.

He described North Korea's missile launch

Ha descritto il lancio del missile da parte della Corea del Nord

as a 'provocation', which is the word we're looking at.

come una "provocazione", che è il termine a cui ci riferiamo.

Yep, 'provocation' is a noun.

Sì, "provocazione" è un sostantivo.

It comes from the verb 'provoke'.

Deriva dal verbo "provocare".

If you provoke someone, you do something to make them react angrily.

Se provochi qualcuno, fai qualcosa che lo faccia reagire con rabbia.

So, a provocation is the thing that you do,

Quindi, una provocazione è ciò che fai,

the thing that causes that angry or upset reaction.

ciò che provoca quella reazione di rabbia o turbamento.

The acting South Korean president,

Il presidente sudcoreano in carica

is saying that this missile launch is intended to cause an angry reaction.

ha affermato che il lancio di questo missile ha lo scopo di provocare una reazione di rabbia.

Yes, we often use provocation in a military context, so military actions

Sì, spesso utilizziamo la provocazione in un contesto militare, quindi le azioni militari

from one country can often be seen as a provocation by rival countries.

di un paese possono spesso essere viste come una provocazione da parte dei paesi rivali. Nel linguaggio giuridico

We also use this noun 'provocation'

utilizziamo anche il sostantivo "provocazione"

in legal language to talk about the reason why someone committed a crime.

per indicare il motivo per cui qualcuno ha commesso un reato.

But in everyday language, we usually use the adjective 'provocative'

Ma nel linguaggio quotidiano, di solito usiamo l'aggettivo "provocatorio"

to talk about something that will anger or upset people.

per parlare di qualcosa che può far arrabbiare o turbare le persone. Di

We don't usually use the noun 'provocation'.

solito non usiamo il sostantivo "provocazione".

OK, so we've had 'provocation' - an action

Bene, quindi abbiamo avuto una "provocazione" , un'azione

that could lead to an angry reaction.

che potrebbe provocare una reazione arrabbiata.

For example,

Ad esempio,

the military exercises near the border were the provocation that led to war.

le esercitazioni militari vicino al confine furono la provocazione che portò alla guerra.

This is 'Learning English from the News', our podcast about the news headlines.

Questo è "Learning English from the News", il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today, we're talking about North Korea claiming to have launched

Oggi parleremo della dichiarazione della Corea del Nord di aver lanciato

a hypersonic missile.

un missile ipersonico.

We've seen that the South Korean authorities believe

Abbiamo visto che le autorità sudcoreane ritengono che

the missile was a provocation.

il missile fosse una provocazione.

But they've also said that North Korea's claims might not be completely true.

Ma hanno anche affermato che le affermazioni della Corea del Nord potrebbero non essere del tutto vere.

And that's what our next headline is about.

Ed è proprio di questo che parleremo nel nostro prossimo titolo. L'

North Korea's claim of hypersonic missile launch likely 'deception':

affermazione della Corea del Nord sul lancio di un missile ipersonico è probabilmente un "inganno":

South Korean military.

esercito sudcoreano.

And that's from Yonhap News, from South Korea.

E questo è quanto riporta Yonhap News, dalla Corea del Sud.

That headline again from Yonhap, North Korea's claim of

Ancora un titolo di Yonhap: la dichiarazione della Corea del Nord sul

hypersonic missile launch likely 'deception': South Korean military.

lancio di un missile ipersonico è probabilmente un "inganno": esercito sudcoreano. In

This story reports the South Korean military saying

questa storia si legge che l'esercito sudcoreano ha dichiarato

that the missile did not fly as far as North Korean authorities claimed,

che il missile non ha volato tanto lontano quanto affermato dalle autorità nordcoreane

and that it didn't change direction either.

e che non ha nemmeno cambiato direzione. Ora

We're going to look at the word 'deception'.

esamineremo la parola "inganno".

Deception is tricking someone into believing something that isn't true.

L'inganno consiste nel convincere qualcuno che qualcosa non è vero.

Here, the South Korean military believes that the statement

In questo caso, l'esercito sudcoreano ritiene che la dichiarazione

from North Korea is intended to trick people into thinking

della Corea del Nord abbia lo scopo di indurre la popolazione a credere

that their weapons are more sophisticated than they actually are.

che le loro armi siano più sofisticate di quanto non siano in realtà.

Some more examples:

Ecco altri esempi: i

Criminals might use deception to trick people

criminali potrebbero ricorrere all'inganno per convincere le persone

into giving away personal information,

a rivelare informazioni personali,

and politicians are sometimes accused of using deception to win people's votes.

e i politici sono talvolta accusati di ricorrere all'inganno per ottenere i voti della gente.

Deception as an uncountable noun is about the concept,

L'inganno come sostantivo non numerabile riguarda il concetto,

but it can be a countable noun to talk about a single dishonest action.

ma può essere un sostantivo numerabile per parlare di una singola azione disonesta.

And we also use 'deceptive' as an adjective and the verb, 'to deceive'.

E usiamo anche "ingannevole" come aggettivo e il verbo "ingannare".

We've been looking at 'deception'. That's tricking someone

Abbiamo esaminato il concetto di "inganno". Questo significa indurre qualcuno

into believing something that isn't true.

a credere qualcosa che non è vero.

For example, deception is easier when people trust you.

Ad esempio, è più facile ingannare le persone quando si fidano di te.

That's it for this episode of 'Learning English from the News'.

Questo è tutto per questa puntata di "Imparare l'inglese dalle notizie".

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this program, test what you've learned using the worksheet

Se questo programma ti è piaciuto, metti alla prova ciò che hai imparato utilizzando il foglio di lavoro

on our website bbclearningenglish.com.

sul nostro sito web bbclearningenglish.com.

Remember, you can also find us on social media.

Ricordati che puoi trovarci anche sui social media.

Just search for 'BBC Learning English'.

Basta cercare 'BBC Learning English'.

Bye for now. Bye!

Arrivederci. Ciao!