لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Feifei: Hello. It's time for The English
0
8000
2760
فیفی: سلام. زمان The English
00:10
We Speak, with you, Rob...
1
10760
1620
We Speak است، با تو، راب...
00:12
Rob: ... and you, Feifei. Hello!
2
12380
1840
راب: ... و تو، فیفی. سلام!
00:14
Feifei: So, Rob, another year over.
3
14220
2950
فیفی: پس راب، یک سال دیگر تموم شد.
00:17
Rob: Yes, goodbye 2019. It's been
4
17170
2870
راب: بله، خداحافظ 2019.
00:20
a good year,
5
20040
2720
سال خوبی بود،
00:23
but it's time for a clear up.
6
23180
1540
اما زمان آن فرا رسیده است که همه چیز را روشن کنیم.
00:24
Feifei: Rob's tidying up!
7
24720
2040
فیفی: راب در حال مرتب کردن است!
00:28
Why, Rob?
8
28660
1000
چرا راب؟
00:29
Rob: Well, there's so much junk
9
29660
1900
راب: خب، زباله های زیادی
00:31
lying around - let's clear out
10
31560
1780
در اطراف وجود دارد - بیایید
00:33
the old stuff. I'd like
11
33340
1780
چیزهای قدیمی را پاک کنیم. من
00:35
to start the New Year with a tidy office.
12
35130
2330
می خواهم سال جدید را با یک دفتر کار مرتب شروع کنم.
00:37
Feifei: Oh right - we can say 'out with
13
37460
2892
فیفی: اوه درست است - می‌توانیم بگوییم «با قدیمی‌ها کنار بیایم، با جدیدها وارد شویم
00:40
the old, in with the new'.
14
40352
1928
».
00:42
Rob: Out with the old, in with the new.
15
42280
2596
راب: با قدیمی ها کنار بیایید، با جدیدها وارد شوید.
00:44
Yeap - a good expression, Feifei.
16
44876
2243
آره - بیان خوبی است، فیفی.
00:47
You mean leave
17
47119
951
منظور شما این است که
00:48
old things or old ideas behind and start
18
48070
2810
چیزهای قدیمی یا ایده های قدیمی را پشت سر بگذارید و
00:50
fresh with new things or ideas.
19
50880
2000
با چیزها یا ایده های جدید شروع کنید.
00:52
Feifei: I do! It's often said
20
52880
1880
فیفی: من دارم! اغلب
00:54
around New Year.
21
54767
1042
در حدود سال نو گفته می شود.
00:55
Rob: Well, I had better get on with
22
55809
1311
راب: خوب، بهتر است با
00:57
getting rid of old things
23
57120
1460
خلاص شدن از شر چیزهای قدیمی ادامه دهم،
01:01
while we hear
24
61920
520
در حالی که
01:02
some examples
25
62440
980
نمونه هایی
01:03
of this phrase in action...
26
63420
2460
از این عبارت را در عمل می شنویم...
01:07
It's time for me to get rid of my old boots
27
67800
2980
وقت آن است که از شر چکمه های قدیمی خلاص شوم
01:10
and buy a new pair.
28
70780
1420
و یک جفت جدید بخرم.
01:12
Out with the old, in with the new!
29
72200
2220
بیرون از قدیمی، در با جدید!
01:15
The tech company released their
30
75320
1740
این شرکت فناوری
01:17
new range last week. I've already
31
77060
2100
طیف جدید خود را هفته گذشته منتشر کرد. من قبلاً
01:19
bought something.
32
79160
1140
چیزی خریدم.
01:20
It's out with the old chunky phone
33
80300
2220
آن را با تلفن قدیمی بزرگ
01:22
and in with the new
34
82520
1300
و با
01:23
lightweight touch screen-one.
35
83820
2540
صفحه نمایش لمسی سبک وزن جدید عرضه می کند.
01:27
Last year I spent too much time
36
87280
2100
سال گذشته زمان زیادی را صرف
01:29
eating cake - but now for 2020,
37
89380
2420
خوردن کیک کردم - اما اکنون برای سال 2020
01:31
I'm going to join a gym
38
91800
1600
، قرار است به یک باشگاه ورزشی بپیوندم
01:33
and get fit - it's out with the
39
93400
2240
و تناسب اندام پیدا کنم - با
01:35
old body and in with the new one!
40
95640
2340
اندام قدیمی و با بدن جدید!
01:40
Feifei: You're listening to The English We
41
100780
1600
فیفی: شما در حال گوش دادن به The English We
01:42
Speak from BBC Learning English.
42
102380
2160
Speak از BBC Learning English هستید.
01:44
In this programme,
43
104544
1246
در این برنامه،
01:45
we're looking at the expression 'out with
44
105790
2070
ما به دنبال عبارت "
01:47
the old, in with the new'. It means getting
45
107860
3040
با قدیمی، در با جدید" هستیم. این به معنای
01:50
rid of old ideas or things and
46
110900
2317
خلاص شدن از شر ایده ها یا چیزهای قدیمی و
01:53
starting fresh with new ones.
47
113217
2280
شروع تازه با ایده های جدید است.
01:55
So what new things or ideas
48
115497
2122
پس چه چیزها یا ایده های
01:57
shall we have for 2020, Rob?
49
117619
1890
جدیدی برای سال 2020 خواهیم داشت، راب؟
01:59
Rob: Hmmm... Well, for a new thing,
50
119509
2084
راب: هوم... خب، برای یک چیز جدید،
02:01
I was thinking about some
51
121593
1520
داشتم به چند گل در استودیو فکر می کردم
02:03
flowers in the studio.
52
123113
1337
.
02:04
Feifei: Nice.
53
124450
1000
فیفی: خوبه.
02:05
Rob: And for my new idea, I thought
54
125450
2071
راب: و برای ایده جدیدم، فکر
02:07
I would start introducing
55
127521
1509
کردم هر هفته شروع به
02:09
the programme every week
56
129030
1449
معرفی برنامه
02:10
- it's always been you, Feifei!
57
130479
2001
کنم - همیشه تو بودی، فیفی!
02:12
Feifei: Excuse me, Rob ... I've always
58
132480
2595
فیفی: ببخشید راب... من همیشه
02:15
introduced the programme.
59
135075
1738
برنامه رو معرفی کردم.
02:16
It's ladies first! Sorry, I'm not
60
136813
2017
اول خانم ها! متاسفم، من آن را
02:18
changing that. But actually
61
138830
1911
تغییر نمی دهم. اما در واقع
02:20
I was thinking about another change.
62
140741
2549
به تغییر دیگری فکر می کردم.
02:23
Rob: Oh yes, what's that?
63
143290
1780
راب: اوه بله، این چیست؟
02:25
Feifei: A new presenter. As we say -
64
145070
2924
فیفی: مجری جدید. همانطور که می گوییم
02:27
out with old (you, Rob), and in with
65
147994
2979
- با قدیمی ها (تو، راب)، و
02:30
the new (hi Dan).
66
150980
1400
با جدید (سلام دن) وارد شوید.
02:32
Dan: Hi Feifei!
67
152380
1660
دان: سلام فیفی!
02:34
Rob: Hi!
68
154040
940
02:34
Feifei: Just joking! Happy
69
154980
1740
راب: سلام!
فیفی: شوخی!
02:36
New Year, Rob!
70
156720
2000
سال نو مبارک، راب!
02:38
Rob: You too.
71
158720
1440
راب: تو هم همینطور.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.