What does 'out with the old, in with the new' mean?

Feifei: Hello. It's time for The English

Feifei: 안녕하세요. Rob, 당신과 The English We Speak를 위한 시간입니다

We Speak, with you, Rob...

.

Rob: ... and you, Feifei. Hello!

Rob: ... 그리고 당신, Feifei. 안녕하세요!

Feifei: So, Rob, another year over.

Feifei: Rob, 또 한 해가 끝났습니다.

Rob: Yes, goodbye 2019. It's been

Rob: 네, 2019년 안녕.

a good year,

좋은 한 해

but it's time for a clear up.

였지만 정리할 시간입니다.

Feifei: Rob's tidying up!

Feifei: Rob이 정리 중입니다!

Why, Rob?

왜, 롭?

Rob: Well, there's so much junk

Rob: 주변에 쓰레기가 너무 많습니다.

lying around - let's clear out

the old stuff. I'd like

오래된 물건을 치우겠습니다.

to start the New Year with a tidy office.

깔끔한 사무실로 새해를 시작하고 싶습니다.

Feifei: Oh right - we can say 'out with

Feifei: 아 맞다. '

the old, in with the new'.

오래된 것을 버리고 새 것으로'라고 말할 수 있습니다.

Rob: Out with the old, in with the new.

Rob: 오래된 것을 버리고 새로운 것을 얻습니다.

Yeap - a good expression, Feifei.

넵 - 좋은 표현이네요, Feifei.

You mean leave

old things or old ideas behind and start

오래된 것 또는 오래된 아이디어를 뒤로하고

fresh with new things or ideas.

새로운 것 또는 아이디어로 새로 시작하는 것을 의미합니다.

Feifei: I do! It's often said

Feifei: 그렇습니다!

around New Year.

새해가 되면 흔히 하는 말이다.

Rob: Well, I had better get on with

Rob: 글쎄요, 우리가

getting rid of old things

while we hear

some examples

of this phrase in action...

이 구절이 실제로 사용되는 몇 가지 예를 듣는 동안 오래된 물건을 치우는 일을 계속하는 것이 좋을 것 같습니다... 이제

It's time for me to get rid of my old boots

제가 낡은 부츠를 치우고

and buy a new pair.

새 신발을 살 때입니다.

Out with the old, in with the new!

옛것을 버리고 새것으로!

The tech company released their

기술 회사는

new range last week. I've already

지난주에 새로운 제품군을 출시했습니다. 나는 이미

bought something.

무언가를 샀다.

It's out with the old chunky phone

기존의 두툼한 전화기에서

and in with the new

벗어나 새로운

lightweight touch screen-one.

경량 터치 스크린으로 전환되었습니다.

Last year I spent too much time

작년에는 케이크를 먹는 데 너무 많은 시간을 보냈습니다

eating cake - but now for 2020,

. 하지만 2020년에는 이제

I'm going to join a gym

헬스장에 들어가

and get fit - it's out with the

건강을 챙길 것입니다.

old body and in with the new one!

예전 몸을 벗고 새 몸을 입는 것입니다!

Feifei: You're listening to The English We

Feifei:

Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

In this programme,

이 프로그램에서

we're looking at the expression 'out with

우리는 '

the old, in with the new'. It means getting

오래된 것과 함께, 새로운 것과 함께'라는 표현을 살펴보고 있습니다.

rid of old ideas or things and

낡은 아이디어나 물건을 없애고

starting fresh with new ones.

새로운 것으로 새롭게 시작하는 것을 의미합니다. 롭, 2020년에는

So what new things or ideas

어떤 새로운 것 또는 아이디어를

shall we have for 2020, Rob?

갖게 될까요?

Rob: Hmmm... Well, for a new thing,

Rob: 음... 새로운 일로

I was thinking about some

flowers in the studio.

스튜디오에 있는 꽃에 대해 생각하고 있었습니다.

Feifei: Nice.

Feifei: 좋아요.

Rob: And for my new idea, I thought

Rob: 그리고 새로운 아이디어로 매주 프로그램

I would start introducing

소개를 시작해야겠다고 생각했습니다.

the programme every week

- it's always been you, Feifei!

Feifei, 항상 당신이었습니다!

Feifei: Excuse me, Rob ... I've always

Feifei: 실례합니다, Rob. 저는 항상

introduced the programme.

프로그램을 소개했습니다.

It's ladies first! Sorry, I'm not

여성 우선입니다! 죄송합니다.

changing that. But actually

변경하지 않겠습니다. 하지만 사실은

I was thinking about another change.

또 다른 변화를 생각하고 있었습니다.

Rob: Oh yes, what's that?

롭: 오 그래, 그게 뭐야?

Feifei: A new presenter. As we say -

Feifei: 새로운 진행자입니다. 우리가 말했듯이-

out with old (you, Rob), and in with

오래된 (당신, Rob)과 함께, 그리고

the new (hi Dan).

새로운 (hi Dan)과 함께.

Dan: Hi Feifei!

댄: 안녕 Feifei!

Rob: Hi!

Feifei: Just joking! Happy

롭: 안녕!

Feifei: 그냥 농담이에요! 새해 복 많이 받으세요

New Year, Rob!

, 롭!

Rob: You too.

롭: 당신도요.