What does 'out with the old, in with the new' mean?

Feifei: Hello. It's time for The English

フェイフェイ: こんにちは。 The English

We Speak, with you, Rob...

We Speak の時間です。Rob さんと…

Rob: ... and you, Feifei. Hello!

Rob: …そして Feifei さんと。 こんにちは！

Feifei: So, Rob, another year over.

Feifei: それで、Rob、また一年が終わりました。

Rob: Yes, goodbye 2019. It's been

Rob: はい、さようなら 2019 年。

a good year,

良い年

but it's time for a clear up.

でしたが、片付けの時が来ました。

Feifei: Rob's tidying up!

Feifei: ロブが片付け中！

Why, Rob?

なぜ、ロブ？

Rob: Well, there's so much junk

ロブ: うーん、たくさんのがらくたが

lying around - let's clear out

転がっている -

the old stuff. I'd like

古いものを片付けましょう。

to start the New Year with a tidy office.

きれいなオフィスで新年を迎えたいです。

Feifei: Oh right - we can say 'out with

Feifei: そうです。「古いものから抜け出し、新しいものを取り入れて」と言え

the old, in with the new'.

ます。

Rob: Out with the old, in with the new.

ロブ：古いものを捨てて、新しいものを入れる。

Yeap - a good expression, Feifei.

ええ、いい表情ですね、フェイフェイ。

You mean leave

old things or old ideas behind and start

古いものや古いアイデアを置き去りにして、

fresh with new things or ideas.

新しいものやアイデアで新たに始めることを意味します.

Feifei: I do! It's often said

Feifei: そうです！

around New Year.

正月頃によく言われます。

Rob: Well, I had better get on with

ロブ: ええと、

getting rid of old things

while we hear

some examples

of this phrase in action...

このフレーズが実際に使われている例を聞いているうちに、古いものを処分

It's time for me to get rid of my old boots

した方がいいです... 古いブーツを処分して、新しいブーツを買う時が来ました

and buy a new pair.

.

Out with the old, in with the new!

古いものと一緒に出て、新しいものと一緒に！

The tech company released their

テクノロジー企業は先週、新しいシリーズをリリースしました

new range last week. I've already

。 私はすでに

bought something.

何かを買っています。

It's out with the old chunky phone

それは古い分厚い電話

and in with the new

で出て、新しい

lightweight touch screen-one.

軽量のタッチスクリーンで出てきました。

Last year I spent too much time

昨年は

eating cake - but now for 2020,

ケーキを食べすぎてしまいましたが、2020 年

I'm going to join a gym

はジムに通って体を鍛えようと思い

and get fit - it's out with the

old body and in with the new one!

ます。

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね

Speak from BBC Learning English.

。

In this programme,

この番組で

we're looking at the expression 'out with

は、「古いものから抜け出し、新しいものとともに」という表現に注目しています

the old, in with the new'. It means getting

。 それは

rid of old ideas or things and

、古い考えや物事を取り除き、

starting fresh with new ones.

新しいもので新たに始めることを意味します.

So what new things or ideas

では

shall we have for 2020, Rob?

、2020 年に向けてどのような新しいことやアイデアを用意すればよいでしょうか、ロブ?

Rob: Hmmm... Well, for a new thing,

ロブ: うーん... そうですね、新しいこと

I was thinking about some

flowers in the studio.

として、スタジオに花をいくつか考えていました。

Feifei: Nice.

フェイフェイ: いいね。

Rob: And for my new idea, I thought

ロブ: そして、私の新しいアイデアのために、

I would start introducing

私は

the programme every week

毎週プログラムを紹介し始めると

- it's always been you, Feifei!

思っていました.

Feifei: Excuse me, Rob ... I've always

Feifei: すみません、Rob ... 私はいつも

introduced the programme.

このプログラムを紹介してきました。

It's ladies first! Sorry, I'm not

レディースファーストです！ 申し訳ありませんが、私はそれを変更していません

changing that. But actually

。 しかし、実は

I was thinking about another change.

私は別の変更を考えていました。

Rob: Oh yes, what's that?

ロブ：そうそう、あれは何？

Feifei: A new presenter. As we say -

Feifei: 新しいプレゼンターです。 私たちが言う

out with old (you, Rob), and in with

ように、古いもの（あなた、ロブ）と一緒に出て

the new (hi Dan).

、新しいもの（こんにちはダン）と一緒に。

Dan: Hi Feifei!

ダン：こんにちは、フェイフェイ！

Rob: Hi!

Feifei: Just joking! Happy

ロブ：こんにちは！

フェイフェイ: 冗談ですよ!

New Year, Rob!

明けましておめでとうございます、ロブ！

Rob: You too.

ロブ：あなたも。