下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:08
Feifei: Hello. It's time for The English
0
8000
2760
フェイフェイ: こんにちは。 The English
00:10
We Speak, with you, Rob...
1
10760
1620
We Speak の時間です。Rob さんと…
00:12
Rob: ... and you, Feifei. Hello!
2
12380
1840
Rob: …そして Feifei さんと。 こんにちは！
00:14
Feifei: So, Rob, another year over.
3
14220
2950
Feifei: それで、Rob、また一年が終わりました。
00:17
Rob: Yes, goodbye 2019. It's been
4
17170
2870
Rob: はい、さようなら 2019 年。
00:20
a good year,
5
20040
2720
良い年
00:23
but it's time for a clear up.
6
23180
1540
でしたが、片付けの時が来ました。
00:24
Feifei: Rob's tidying up!
7
24720
2040
Feifei: ロブが片付け中！
00:28
Why, Rob?
8
28660
1000
なぜ、ロブ？
00:29
Rob: Well, there's so much junk
9
29660
1900
ロブ: うーん、たくさんのがらくたが
00:31
lying around - let's clear out
10
31560
1780
転がっている -
00:33
the old stuff. I'd like
11
33340
1780
古いものを片付けましょう。
00:35
to start the New Year with a tidy office.
12
35130
2330
きれいなオフィスで新年を迎えたいです。
00:37
Feifei: Oh right - we can say 'out with
13
37460
2892
Feifei: そうです。「古いものから抜け出し、新しいものを取り入れて」と言え
00:40
the old, in with the new'.
14
40352
1928
ます。
00:42
Rob: Out with the old, in with the new.
15
42280
2596
ロブ：古いものを捨てて、新しいものを入れる。
00:44
Yeap - a good expression, Feifei.
16
44876
2243
ええ、いい表情ですね、フェイフェイ。
00:47
You mean leave
17
47119
951
00:48
old things or old ideas behind and start
18
48070
2810
古いものや古いアイデアを置き去りにして、
00:50
fresh with new things or ideas.
19
50880
2000
新しいものやアイデアで新たに始めることを意味します.
00:52
Feifei: I do! It's often said
20
52880
1880
Feifei: そうです！
00:54
around New Year.
21
54767
1042
正月頃によく言われます。
00:55
Rob: Well, I had better get on with
22
55809
1311
ロブ: ええと、
00:57
getting rid of old things
23
57120
1460
01:01
while we hear
24
61920
520
01:02
some examples
25
62440
980
01:03
of this phrase in action...
26
63420
2460
このフレーズが実際に使われている例を聞いているうちに、古いものを処分
01:07
It's time for me to get rid of my old boots
27
67800
2980
した方がいいです... 古いブーツを処分して、新しいブーツを買う時が来ました
01:10
and buy a new pair.
28
70780
1420
.
01:12
Out with the old, in with the new!
29
72200
2220
古いものと一緒に出て、新しいものと一緒に！
01:15
The tech company released their
30
75320
1740
テクノロジー企業は先週、新しいシリーズをリリースしました
01:17
new range last week. I've already
31
77060
2100
。 私はすでに
01:19
bought something.
32
79160
1140
何かを買っています。
01:20
It's out with the old chunky phone
33
80300
2220
それは古い分厚い電話
01:22
and in with the new
34
82520
1300
で出て、新しい
01:23
lightweight touch screen-one.
35
83820
2540
軽量のタッチスクリーンで出てきました。
01:27
Last year I spent too much time
36
87280
2100
昨年は
01:29
eating cake - but now for 2020,
37
89380
2420
ケーキを食べすぎてしまいましたが、2020 年
01:31
I'm going to join a gym
38
91800
1600
はジムに通って体を鍛えようと思い
01:33
and get fit - it's out with the
39
93400
2240
01:35
old body and in with the new one!
40
95640
2340
ます。
01:40
Feifei: You're listening to The English We
41
100780
1600
Feifei: BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね
01:42
Speak from BBC Learning English.
42
102380
2160
。
01:44
In this programme,
43
104544
1246
この番組で
01:45
we're looking at the expression 'out with
44
105790
2070
は、「古いものから抜け出し、新しいものとともに」という表現に注目しています
01:47
the old, in with the new'. It means getting
45
107860
3040
。 それは
01:50
rid of old ideas or things and
46
110900
2317
、古い考えや物事を取り除き、
01:53
starting fresh with new ones.
47
113217
2280
新しいもので新たに始めることを意味します.
01:55
So what new things or ideas
48
115497
2122
では
01:57
shall we have for 2020, Rob?
49
117619
1890
、2020 年に向けてどのような新しいことやアイデアを用意すればよいでしょうか、ロブ?
01:59
Rob: Hmmm... Well, for a new thing,
50
119509
2084
ロブ: うーん... そうですね、新しいこと
02:01
I was thinking about some
51
121593
1520
02:03
flowers in the studio.
52
123113
1337
として、スタジオに花をいくつか考えていました。
02:04
Feifei: Nice.
53
124450
1000
フェイフェイ: いいね。
02:05
Rob: And for my new idea, I thought
54
125450
2071
ロブ: そして、私の新しいアイデアのために、
02:07
I would start introducing
55
127521
1509
私は
02:09
the programme every week
56
129030
1449
毎週プログラムを紹介し始めると
02:10
- it's always been you, Feifei!
57
130479
2001
思っていました.
02:12
Feifei: Excuse me, Rob ... I've always
58
132480
2595
Feifei: すみません、Rob ... 私はいつも
02:15
introduced the programme.
59
135075
1738
このプログラムを紹介してきました。
02:16
It's ladies first! Sorry, I'm not
60
136813
2017
レディースファーストです！ 申し訳ありませんが、私はそれを変更していません
02:18
changing that. But actually
61
138830
1911
。 しかし、実は
02:20
I was thinking about another change.
62
140741
2549
私は別の変更を考えていました。
02:23
Rob: Oh yes, what's that?
63
143290
1780
ロブ：そうそう、あれは何？
02:25
Feifei: A new presenter. As we say -
64
145070
2924
Feifei: 新しいプレゼンターです。 私たちが言う
02:27
out with old (you, Rob), and in with
65
147994
2979
ように、古いもの（あなた、ロブ）と一緒に出て
02:30
the new (hi Dan).
66
150980
1400
、新しいもの（こんにちはダン）と一緒に。
02:32
Dan: Hi Feifei!
67
152380
1660
ダン：こんにちは、フェイフェイ！
02:34
Rob: Hi!
68
154040
940
02:34
Feifei: Just joking! Happy
69
154980
1740
ロブ：こんにちは！
フェイフェイ: 冗談ですよ!
02:36
New Year, Rob!
70
156720
2000
明けましておめでとうございます、ロブ！
02:38
Rob: You too.
71
158720
1440
ロブ：あなたも。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。