Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Feifei: Hello. It's time for The English
0
8000
2760
Feifei : Bonjour. C'est l'heure de The English
00:10
We Speak, with you, Rob...
1
10760
1620
We Speak, avec toi, Rob...
00:12
Rob: ... and you, Feifei. Hello!
2
12380
1840
Rob : ... et toi, Feifei. Bonjour!
00:14
Feifei: So, Rob, another year over.
3
14220
2950
Feifei : Alors, Rob, une autre année de plus.
00:17
Rob: Yes, goodbye 2019. It's been
4
17170
2870
Rob : Oui, au revoir 2019. Ça a été
00:20
a good year,
5
20040
2720
une bonne année,
00:23
but it's time for a clear up.
6
23180
1540
mais il est temps de faire le ménage.
00:24
Feifei: Rob's tidying up!
7
24720
2040
Feifei : Rob fait le ménage !
00:28
Why, Rob?
8
28660
1000
Pourquoi Rob?
00:29
Rob: Well, there's so much junk
9
29660
1900
Rob : Eh bien, il y a tellement de bric-
00:31
lying around - let's clear out
10
31560
1780
à-brac qui traînent - vidons
00:33
the old stuff. I'd like
11
33340
1780
les vieux trucs.
00:35
to start the New Year with a tidy office.
12
35130
2330
J'aimerais commencer la nouvelle année avec un bureau bien rangé.
00:37
Feifei: Oh right - we can say 'out with
13
37460
2892
Feifei : Ah d'accord - on peut dire « avec
00:40
the old, in with the new'.
14
40352
1928
l'ancien, avec le nouveau ».
00:42
Rob: Out with the old, in with the new.
15
42280
2596
Rob : Fini l'ancien, place au nouveau.
00:44
Yeap - a good expression, Feifei.
16
44876
2243
Yeap - une bonne expression, Feifei.
00:47
You mean leave
17
47119
951
Vous voulez dire laisser de
00:48
old things or old ideas behind and start
18
48070
2810
vieilles choses ou de vieilles idées derrière et repartir à
00:50
fresh with new things or ideas.
19
50880
2000
zéro avec de nouvelles choses ou idées.
00:52
Feifei: I do! It's often said
20
52880
1880
Feifei : Moi ! On le dit souvent
00:54
around New Year.
21
54767
1042
autour du Nouvel An.
00:55
Rob: Well, I had better get on with
22
55809
1311
Rob : Eh bien, je ferais mieux de continuer à
00:57
getting rid of old things
23
57120
1460
me débarrasser des vieilles choses
01:01
while we hear
24
61920
520
pendant que nous entendons
01:02
some examples
25
62440
980
quelques exemples
01:03
of this phrase in action...
26
63420
2460
de cette phrase en action...
01:07
It's time for me to get rid of my old boots
27
67800
2980
Il est temps pour moi de me débarrasser de mes vieilles bottes
01:10
and buy a new pair.
28
70780
1420
et d'en acheter une nouvelle paire.
01:12
Out with the old, in with the new!
29
72200
2220
Fini l'ancien, place au nouveau !
01:15
The tech company released their
30
75320
1740
La société de technologie a sorti sa
01:17
new range last week. I've already
31
77060
2100
nouvelle gamme la semaine dernière. J'ai déjà
01:19
bought something.
32
79160
1140
acheté quelque chose.
01:20
It's out with the old chunky phone
33
80300
2220
C'est fini avec le vieux téléphone volumineux
01:22
and in with the new
34
82520
1300
et avec le nouvel
01:23
lightweight touch screen-one.
35
83820
2540
écran tactile léger.
01:27
Last year I spent too much time
36
87280
2100
L'année dernière, j'ai passé trop de temps à
01:29
eating cake - but now for 2020,
37
89380
2420
manger du gâteau - mais maintenant pour 2020,
01:31
I'm going to join a gym
38
91800
1600
je vais rejoindre une salle de sport
01:33
and get fit - it's out with the
39
93400
2240
et me mettre en forme - c'est fini avec l'
01:35
old body and in with the new one!
40
95640
2340
ancien corps et avec le nouveau !
01:40
Feifei: You're listening to The English We
41
100780
1600
Feifei : Vous écoutez The English We
01:42
Speak from BBC Learning English.
42
102380
2160
Speak de BBC Learning English.
01:44
In this programme,
43
104544
1246
Dans ce programme,
01:45
we're looking at the expression 'out with
44
105790
2070
nous examinons l'expression « out with
01:47
the old, in with the new'. It means getting
45
107860
3040
the old, in with the new ». Cela signifie se
01:50
rid of old ideas or things and
46
110900
2317
débarrasser des vieilles idées ou des choses et
01:53
starting fresh with new ones.
47
113217
2280
repartir à zéro avec de nouvelles.
01:55
So what new things or ideas
48
115497
2122
Alors, quelles nouvelles choses ou idées
01:57
shall we have for 2020, Rob?
49
117619
1890
aurons-nous pour 2020, Rob ?
01:59
Rob: Hmmm... Well, for a new thing,
50
119509
2084
Rob : Hmmm... Eh bien, pour une nouveauté,
02:01
I was thinking about some
51
121593
1520
je pensais à des
02:03
flowers in the studio.
52
123113
1337
fleurs dans le studio.
02:04
Feifei: Nice.
53
124450
1000
Feifei : Bien.
02:05
Rob: And for my new idea, I thought
54
125450
2071
Rob : Et pour ma nouvelle idée, j'ai pensé que
02:07
I would start introducing
55
127521
1509
je commencerais à présenter
02:09
the programme every week
56
129030
1449
le programme chaque semaine
02:10
- it's always been you, Feifei!
57
130479
2001
- ça a toujours été toi, Feifei !
02:12
Feifei: Excuse me, Rob ... I've always
58
132480
2595
Feifei : Excusez-moi, Rob... J'ai toujours
02:15
introduced the programme.
59
135075
1738
présenté le programme.
02:16
It's ladies first! Sorry, I'm not
60
136813
2017
C'est les dames d'abord ! Désolé, je ne
02:18
changing that. But actually
61
138830
1911
change pas ça. Mais en fait,
02:20
I was thinking about another change.
62
140741
2549
je pensais à un autre changement.
02:23
Rob: Oh yes, what's that?
63
143290
1780
Rob : Oh oui, qu'est-ce que c'est ?
02:25
Feifei: A new presenter. As we say -
64
145070
2924
Feifei : Un nouveau présentateur. Comme nous le disons
02:27
out with old (you, Rob), and in with
65
147994
2979
- avec l'ancien (vous, Rob), et avec
02:30
the new (hi Dan).
66
150980
1400
le nouveau (salut Dan).
02:32
Dan: Hi Feifei!
67
152380
1660
Dan : Salut Feifei !
02:34
Rob: Hi!
68
154040
940
02:34
Feifei: Just joking! Happy
69
154980
1740
Rob : Salut !
Feifei : Je plaisante !
02:36
New Year, Rob!
70
156720
2000
Bonne année, Rob !
02:38
Rob: You too.
71
158720
1440
Rob : Toi aussi.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.