Trump arrested: BBC News Review

Donald Trump arrested and charged with business fraud.

دونالد ترامپ دستگیر و به کلاهبرداری تجاری متهم شد.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

I'm Neil. And I'm Beth.

من نیل هستم. و من بث هستم.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary

برای یادگیری واژگان

to talk about this story.

برای صحبت در مورد این داستان حتما تا آخر تماشا کنید.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو را لایک کنید

and try the quiz on our website.

و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

Now, the story.

حالا داستان

Donald Trump has become

دونالد ترامپ

the first ex-US president to be arrested

اولین رئیس جمهور سابق آمریکا است که دستگیر

and charged with criminal offences.

و به جرائم جنایی متهم می شود.

He's accused of business fraud connected to money paid to an adult film actress

او متهم به کلاهبرداری تجاری در ارتباط با پول پرداختی به یک بازیگر زن سینمای بزرگسال است که

shortly before he won the presidential election in 2016.

مدت کوتاهی قبل از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری در سال 2016 به او پرداخت شده است.

The case comes as he campaigns to be president again

این پرونده در حالی مطرح می شود که او برای دوباره ریاست جمهوری

in the 2024 election.

در انتخابات 2024 کمپین می کند.

Trump pleaded not guilty when he appeared in court on Tuesday.

ترامپ روز سه شنبه هنگام حضور در دادگاه خود را بی گناه دانست.

You've been looking at the headlines, Beth.

به تیترها نگاه می کردی، بث.

What's the vocabulary?

واژگان چیست؟

We have 'mugshot', 'unfolded'

ما "Mugshot"، "Unfolded"

and 'rails against'. This is News Review from

و "Rils against" داریم. این بررسی خبری از

BBC Learning English.

آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

This is from The Telegraph.

این از تلگراف است.

Donald Trump campaign releases mugshot t-shirt.

کمپین دونالد ترامپ تی شرت ماگ شات را منتشر کرد.

So, Donald Trump's campaign team have released a mugshot t-shirt.

بنابراین، تیم مبارزات انتخاباتی دونالد ترامپ یک تی شرت ماگ شات منتشر کرده است.

'Mugshot' is a word

"Mugshot" کلمه ای است که

we've heard and seen a lot of in the last few days.

در چند روز اخیر زیاد شنیده و دیده ایم.

Is it connected to this mug?

آیا به این لیوان متصل است؟

Well, that is a mug Neil,

خوب، این یک لیوان نیل است،

but the 'mug' in mugshot is actually a different word.

اما "لیوان" در mugshot در واقع یک کلمه متفاوت است. به

It means 'face'. Now,

معنای "صورت" است. حالا

the second part of that word is 'shot' and 'shot' is another word for 'photo'.

قسمت دوم آن کلمه «شات» است و «شات» کلمه دیگری برای «عکس» است.

OK, so, simple then -

خوب، پس ساده است -

a mugshot is a photo of someone's face,

ماگ شات عکسی از صورت یک نفر است

or is there more to it? There is more.

یا چیزهای بیشتری در آن وجود دارد؟ باز هم هست.

So, a mugshot is a particular photo that the police take

بنابراین، ماگ شات عکس خاصی است که پلیس

when somebody is arrested.

هنگام دستگیری شخصی می گیرد.

We should say that Trump didn't actually have a mugshot taken,

باید بگوییم که ترامپ در واقع ماگ شات نگرفته است،

but t-shirts with a mugshot of him have appeared anyway.

اما به هر حال تی شرت هایی با عکس او ظاهر شده است.

  One last important point.

آخرین نکته مهم.

We've said the word 'mug' means 'face', so, can I say

ما گفتیم که کلمه "مگ" به معنای "صورت" است، بنابراین، آیا می توانم بگویم

'she has such a pretty mug'? No. 'mug' does mean 'face',

"او لیوان بسیار زیبایی دارد"؟ نه. "مگ" به معنای "صورت" است،

but it's only used in a negative way

اما فقط به صورت منفی استفاده می شود

and it's actually quite often used with the adjective

و در واقع اغلب با صفت "

'ugly' - an ugly mug.

زشت" استفاده می شود - یک لیوان زشت.

OK, so be careful with that.

باشه پس مراقب اون باش

Let's look at that again.

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's look at our next headline.

بیایید به تیتر بعدی خود نگاه کنیم.

This is from The Times of India. Surrender, arrest and then a rally:

این از روزنامه تایمز هند است. تسلیم، دستگیری و سپس تظاهرات:

How the day unfolded for former US president Donald Trump.

چگونه روز دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق ایالات متحده گذشت.

So, this headline describes the events

بنابراین، این تیتر به تشریح وقایع

of the day when Donald Trump was arrested.

روز بازداشت دونالد ترامپ می پردازد.

The word we're looking at is 'unfolded'.

کلمه ای که ما به آن نگاه می کنیم "گشوده" است.

Can you tell us about it, Beth?

میشه در موردش به ما بگی بث؟

Yeah. Well, let me demonstrate the literal meaning of 'unfolded'.

آره خوب، اجازه دهید معنی تحت اللفظی "گشوده" را نشان دهم.

This is my script.

این فیلمنامه من است.

It's folded

تا شده است

so I can't read it.

که نمی توانم آن را بخوانم.

I can't see what's inside.

نمیتونم ببینم داخلش چیه

I don't know the detail.

من جزئیات را نمی دانم.

But, if I unfold it,

اما، اگر آن را باز کنم،

then I can see what it says.

می توانم ببینم چه می گوید.

Now, that's literal but, in the headline, it's metaphorical.

اکنون، این تحت اللفظی است، اما، در عنوان، استعاری است.

It is metaphorical in the headline,

در تیتر استعاره است،

but the meaning is the same as in your literal example.

اما معنی همان مثال تحت اللفظی شماست.

So, we can say that events unfolded.

بنابراین می توان گفت که وقایع رخ داده است.

It means we didn't know what would happen at first,

این بدان معناست که ما در ابتدا نمی دانستیم چه اتفاقی می افتد،

but as the day developed, things became clearer.

اما با پیشرفت روز، همه چیز واضح تر شد.

Yes. And as you said, we often use unfolded, with 'events' and 'story'.

آره. و همانطور که شما گفتید، ما اغلب از Unfolded با "رویدادها" و "داستان" استفاده می کنیم.

Neil, have you seen the TV

نیل،

series, The Crown?

سریال تلویزیونی The Crown را دیده ای؟

I have seen it, yes. I thought it was a bit boring

من آن را دیده ام، بله. در ابتدا فکر می کردم کمی کسل کننده بود

at first, but as the story unfolded,

، اما با گذشتن از داستان،

things became clearer.

همه چیز واضح تر شد.

I really started enjoying it.

من واقعا شروع کردم به لذت بردن از آن.

Let's look at that again.

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's look at our next headline.

بیایید به تیتر بعدی خود نگاه کنیم.

This is from The Hill.

این از تپه است.

Trump rails against charges in post-arraignment speech at Mar-a-Lago.

ترامپ در سخنرانی پس از محاکمه در مار-آ-لاگو از اتهامات وارده انتقاد کرد.

So, this headline is about the speech that Donald Trump made

بنابراین، این تیتر درباره سخنرانی دونالد ترامپ

after his arraignment. Now, 'arraignment' is a legal word that

پس از محاکمه است. در حال حاضر، "دادگاه" یک کلمه قانونی است که

describes the process of being arrested,

فرآیند دستگیری،

charged, appearing in court and pleading guilty or not guilty.

اتهام، حضور در دادگاه و اعتراف به گناهکار بودن یا بی گناهی را توصیف می کند.

But, the vocabulary

اما، واژگانی که

we're looking at is 'rails against'. There is a familiar looking

ما به آن نگاه می‌کنیم «ریل در برابر» است. یک کلمه آشنا به ظاهر

and sounding word in there - 'rails'.

و صدایی در آنجا وجود دارد - "ریل".

But, this is not about trains, is it?

اما، این در مورد قطار نیست، اینطور است؟

No, it's not. So, if you 'rail against'

نه اینطور نیست. بنابراین، اگر با

something, then you complain about it very angrily

چیزی مخالفت کنید، با عصبانیت از آن شکایت می کنید

and this is not just the anger that you feel if the bus is late.

و این فقط عصبانیتی نیست که در صورت تاخیر اتوبوس احساس می کنید.

It's real anger.

این عصبانیت واقعی است.

Yeah. That's right. Well, you might rail against the bus company

آره درست است. خوب،

if it's late every day and it makes you late for work every day

اگر هر روز دیر می شود و باعث می شود هر روز سر کار دیر شود

and you get in trouble because of it.

و به خاطر آن دچار مشکل شوید، ممکن است با شرکت اتوبوسرانی مخالفت کنید.

You would feel very angry and have a kind of long complaint and

شما بسیار عصبانی خواهید شد و یک نوع شکایت طولانی خواهید داشت و

that's what it means to 'rail against' something.

این همان معنی است که " علیه" چیزی است.

Yeah, and take note, because we can also

بله، و توجه داشته باشید، زیرا ما همچنین می توانیم

say 'rail at'. So, 'rail at' or 'rail against'

بگوییم "راه آهن در". بنابراین، "راه آهن در" یا "راه آهن در برابر"

something. And a similar word is 'rant'. Now, again,

چیزی. و کلمه مشابهی "ترس" است. اکنون، دوباره،

that means to talk or shout angrily about

این به معنای صحبت کردن یا فریاد زدن با عصبانیت در مورد

something you really dislike. OK, let's look at that again.

چیزی است که واقعاً دوست ندارید. خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had 'mugshot' - photo

ما "Mugshot" - عکسی

of a person's face taken by the police when they're arrested.

از چهره یک فرد که توسط پلیس هنگام دستگیری گرفته شده است.

'unfolded' - became clear as it developed.

"گشوده" - با توسعه آن مشخص شد.

And 'rails against' - complains angrily.

و "ریل علیه" - با عصبانیت شکایت می کند.

And if you want to learn more vocabulary

و اگر می خواهید واژگان بیشتری را

with a Trump-related story

با داستان مربوط به ترامپ بیاموزید،

then click here now!

اکنون اینجا را کلیک کنید!

And don't forget to subscribe to our channel

و فراموش نکنید که در کانال ما عضو شوید

so you never miss another video.

تا ویدیو دیگری را از دست ندهید.

Thanks for joining us. Bye! Bye!

از اینکه به ما پیوستید متشکریم. خدا حافظ! خدا حافظ!