Trump arrested: BBC News Review

Donald Trump arrested and charged with business fraud.

Donald Trump arrêté et accusé de fraude commerciale.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire

to talk about this story.

pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

Donald Trump has become

Donald Trump est devenu

the first ex-US president to be arrested

le premier ex-président américain à être arrêté

and charged with criminal offences.

et accusé d'infractions pénales.

He's accused of business fraud connected to money paid to an adult film actress

Il est accusé de fraude commerciale liée à l'argent versé à une actrice de films pour adultes

shortly before he won the presidential election in 2016.

peu de temps avant sa victoire à l' élection présidentielle de 2016.

The case comes as he campaigns to be president again

L'affaire survient alors qu'il fait campagne pour être à nouveau président

in the 2024 election.

lors des élections de 2024.

Trump pleaded not guilty when he appeared in court on Tuesday.

Trump a plaidé non coupable lors de sa comparution devant le tribunal mardi.

You've been looking at the headlines, Beth.

Tu as regardé les gros titres, Beth.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'mugshot', 'unfolded'

Nous avons 'mugshot', 'déplié'

and 'rails against'. This is News Review from

et 'rails contre'. Ceci est une revue de presse de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from The Telegraph.

C'est tiré du Telegraph. La

Donald Trump campaign releases mugshot t-shirt.

campagne de Donald Trump lance un t-shirt mugshot.

So, Donald Trump's campaign team have released a mugshot t-shirt.

Ainsi, l'équipe de campagne de Donald Trump a sorti un t-shirt mugshot.

'Mugshot' is a word

"Mugshot" est un mot que

we've heard and seen a lot of in the last few days.

nous avons beaucoup entendu et vu ces derniers jours.

Is it connected to this mug?

Est-ce lié à cette tasse ?

Well, that is a mug Neil,

Eh bien, c'est une tasse Neil,

but the 'mug' in mugshot is actually a different word.

mais le « mug » dans mugshot est en fait un mot différent.

It means 'face'. Now,

Cela signifie 'visage'. Maintenant,

the second part of that word is 'shot' and 'shot' is another word for 'photo'.

la deuxième partie de ce mot est 'shot' et 'shot' est un autre mot pour 'photo'.

OK, so, simple then -

OK, donc, simple alors -

a mugshot is a photo of someone's face,

un mugshot est une photo du visage de quelqu'un,

or is there more to it? There is more.

ou y a-t-il plus que cela ? Il y a plus.

So, a mugshot is a particular photo that the police take

Ainsi, un mugshot est une photo particulière que la police prend

when somebody is arrested.

lorsque quelqu'un est arrêté.

We should say that Trump didn't actually have a mugshot taken,

Nous devrions dire que Trump n'a pas fait prendre de photo d'identité,

but t-shirts with a mugshot of him have appeared anyway.

mais des t-shirts avec une photo de lui sont quand même apparus.

  One last important point.

Un dernier point important.

We've said the word 'mug' means 'face', so, can I say

Nous avons dit que le mot « tasse » signifie « visage », alors, puis-je dire

'she has such a pretty mug'? No. 'mug' does mean 'face',

« elle a une si jolie tasse » ? Non. 'mug' signifie 'visage',

but it's only used in a negative way

mais il n'est utilisé que de manière négative

and it's actually quite often used with the adjective

et il est en fait assez souvent utilisé avec l'adjectif

'ugly' - an ugly mug.

'ugly' - une ugly mug.

OK, so be careful with that.

OK, alors fais attention à ça.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This is from The Times of India. Surrender, arrest and then a rally:

Cela vient du Times of India. Capitulation, arrestation puis rassemblement :

How the day unfolded for former US president Donald Trump.

comment la journée s'est déroulée pour l'ancien président américain Donald Trump.

So, this headline describes the events

Ainsi, ce titre décrit les événements

of the day when Donald Trump was arrested.

du jour où Donald Trump a été arrêté.

The word we're looking at is 'unfolded'.

Le mot que nous regardons est 'déplié'.

Can you tell us about it, Beth?

Pouvez-vous nous en parler, Beth ?

Yeah. Well, let me demonstrate the literal meaning of 'unfolded'.

Ouais. Eh bien, permettez-moi de démontrer le sens littéral de « déplié ».

This is my script.

Ceci est mon scénario.

It's folded

Il est plié

so I can't read it.

donc je ne peux pas le lire.

I can't see what's inside.

Je ne peux pas voir ce qu'il y a à l'intérieur.

I don't know the detail.

Je ne connais pas le détail.

But, if I unfold it,

Mais, si je le déplie,

then I can see what it says.

alors je peux voir ce qu'il dit.

Now, that's literal but, in the headline, it's metaphorical.

Maintenant, c'est littéral mais, dans le titre, c'est métaphorique.

It is metaphorical in the headline,

C'est métaphorique dans le titre,

but the meaning is the same as in your literal example.

mais le sens est le même que dans votre exemple littéral.

So, we can say that events unfolded.

Donc, on peut dire que les événements se sont déroulés.

It means we didn't know what would happen at first,

Cela signifie que nous ne savions pas ce qui se passerait au début,

but as the day developed, things became clearer.

mais au fil de la journée, les choses sont devenues plus claires.

Yes. And as you said, we often use unfolded, with 'events' and 'story'.

Oui. Et comme vous l'avez dit, nous utilisons souvent un déplié, avec des « événements » et une « histoire ».

Neil, have you seen the TV

Neil, as-tu vu la

series, The Crown?

série télévisée The Crown ?

I have seen it, yes. I thought it was a bit boring

Je l'ai vu, oui. Je pensais que c'était un peu ennuyeux

at first, but as the story unfolded,

au début, mais au fur et à mesure que l'histoire se déroulait,

things became clearer.

les choses devenaient plus claires.

I really started enjoying it.

J'ai vraiment commencé à l'apprécier.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This is from The Hill.

C'est de La Colline.

Trump rails against charges in post-arraignment speech at Mar-a-Lago.

Trump s'insurge contre les accusations dans un discours post-mise en accusation à Mar-a-Lago.

So, this headline is about the speech that Donald Trump made

Donc, ce titre concerne le discours que Donald Trump a prononcé

after his arraignment. Now, 'arraignment' is a legal word that

après sa mise en accusation. Maintenant, « mise en accusation » est un mot juridique qui

describes the process of being arrested,

décrit le processus d'arrestation,

charged, appearing in court and pleading guilty or not guilty.

d'accusation, de comparution devant le tribunal et de plaider coupable ou non coupable.

But, the vocabulary

Mais, le vocabulaire que

we're looking at is 'rails against'. There is a familiar looking

nous examinons est "rails against". Il y a un mot qui semble familier

and sounding word in there - 'rails'.

et qui sonne là-dedans - "rails".

But, this is not about trains, is it?

Mais il ne s'agit pas de trains, n'est-ce pas ?

No, it's not. So, if you 'rail against'

Non ce n'est pas. Donc, si vous « pestez » contre

something, then you complain about it very angrily

quelque chose, alors vous vous en plaignez avec beaucoup de colère

and this is not just the anger that you feel if the bus is late.

et ce n'est pas seulement la colère que vous ressentez si le bus est en retard.

It's real anger.

C'est une vraie colère.

Yeah. That's right. Well, you might rail against the bus company

Ouais. C'est exact. Eh bien, vous pourriez vous plaindre de la compagnie de bus

if it's late every day and it makes you late for work every day

s'il est tard tous les jours et que cela vous met en retard au travail tous les jours

and you get in trouble because of it.

et que vous avez des ennuis à cause de cela.

You would feel very angry and have a kind of long complaint and

Vous vous sentiriez très en colère et vous auriez une sorte de longue plainte et

that's what it means to 'rail against' something.

c'est ce que signifie « pester contre » quelque chose.

Yeah, and take note, because we can also

Ouais, et prenez note, parce qu'on peut aussi

say 'rail at'. So, 'rail at' or 'rail against'

dire 'rail at'. Donc, « s'opposer à » ou « s'opposer à »

something. And a similar word is 'rant'. Now, again,

quelque chose. Et un mot similaire est « rant ». Maintenant, encore une fois,

that means to talk or shout angrily about

cela signifie parler ou crier avec colère à propos de

something you really dislike. OK, let's look at that again.

quelque chose que vous n'aimez vraiment pas. OK, regardons ça encore.

We've had 'mugshot' - photo

Nous avons eu une «photographie» - une photo

of a person's face taken by the police when they're arrested.

du visage d'une personne prise par la police lors de son arrestation.

'unfolded' - became clear as it developed.

'déplié' - est devenu clair au fur et à mesure qu'il se développait.

And 'rails against' - complains angrily.

Et 'rails against' - se plaint avec colère.

And if you want to learn more vocabulary

Et si vous voulez apprendre plus de vocabulaire

with a Trump-related story

avec une histoire liée à Trump,

then click here now!

cliquez ici maintenant !

And don't forget to subscribe to our channel

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne

so you never miss another video.

pour ne rater aucune autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye! Bye!

Merci de vous joindre a nous. Au revoir! Au revoir!