Trump arrested: BBC News Review

Donald Trump arrested and charged with business fraud.

Donald Trump arrestado y acusado de fraude comercial.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario

to talk about this story.

para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

Donald Trump has become

Donald Trump se ha convertido en

the first ex-US president to be arrested

el primer expresidente de Estados Unidos en ser arrestado

and charged with criminal offences.

y acusado de delitos penales.

He's accused of business fraud connected to money paid to an adult film actress

Está acusado de fraude comercial relacionado con el dinero pagado a una actriz de películas para adultos

shortly before he won the presidential election in 2016.

poco antes de que ganara las elecciones presidenciales de 2016.

The case comes as he campaigns to be president again

El caso se presenta mientras hace campaña para volver a ser presidente

in the 2024 election.

en las elecciones de 2024.

Trump pleaded not guilty when he appeared in court on Tuesday.

Trump se declaró inocente cuando compareció ante el tribunal el martes.

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have 'mugshot', 'unfolded'

Tenemos 'foto policial', 'desdoblado'

and 'rails against'. This is News Review from

y 'barriles en contra'. Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from The Telegraph.

Esto es de El Telégrafo. La

Donald Trump campaign releases mugshot t-shirt.

campaña de Donald Trump lanza camiseta con foto policial.

So, Donald Trump's campaign team have released a mugshot t-shirt.

Entonces, el equipo de campaña de Donald Trump ha lanzado una camiseta con una foto policial.

'Mugshot' is a word

'Mugshot' es una palabra que

we've heard and seen a lot of in the last few days.

hemos escuchado y visto mucho en los últimos días. ¿

Is it connected to this mug?

Está conectado a esta taza?

Well, that is a mug Neil,

Bueno, esa es una taza Neil,

but the 'mug' in mugshot is actually a different word.

pero la 'taza' en la foto policial es en realidad una palabra diferente.

It means 'face'. Now,

Significa 'cara'. Ahora,

the second part of that word is 'shot' and 'shot' is another word for 'photo'.

la segunda parte de esa palabra es 'tiro' y 'tiro' es otra palabra para 'foto'.

OK, so, simple then -

OK, entonces, simple:

a mugshot is a photo of someone's face,

una ficha policial es una foto de la cara de alguien, ¿

or is there more to it? There is more.

o hay algo más? Hay más.

So, a mugshot is a particular photo that the police take

Entonces, una ficha policial es una foto particular que la policía toma

when somebody is arrested.

cuando arrestan a alguien.

We should say that Trump didn't actually have a mugshot taken,

Deberíamos decir que Trump en realidad no se tomó una foto policial,

but t-shirts with a mugshot of him have appeared anyway.

pero de todos modos han aparecido camisetas con una foto suya.

  One last important point.

Un último punto importante.

We've said the word 'mug' means 'face', so, can I say

Hemos dicho que la palabra 'taza' significa 'cara', entonces, ¿puedo decir

'she has such a pretty mug'? No. 'mug' does mean 'face',

'ella tiene una taza tan bonita'? No. 'taza' significa 'cara',

but it's only used in a negative way

pero solo se usa de forma negativa

and it's actually quite often used with the adjective

y en realidad se usa bastante a menudo con el adjetivo

'ugly' - an ugly mug.

'feo': una taza fea.

OK, so be careful with that.

Bien, así que ten cuidado con eso.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from The Times of India. Surrender, arrest and then a rally:

Esto es de The Times of India. Entrega, arresto y luego un mitin:

How the day unfolded for former US president Donald Trump.

cómo transcurrió el día para el expresidente estadounidense Donald Trump.

So, this headline describes the events

Entonces, este titular describe los eventos

of the day when Donald Trump was arrested.

del día en que arrestaron a Donald Trump.

The word we're looking at is 'unfolded'.

La palabra que estamos viendo es 'desdoblado'. ¿

Can you tell us about it, Beth?

Puedes hablarnos de eso, Beth?

Yeah. Well, let me demonstrate the literal meaning of 'unfolded'.

Sí. Bueno, déjame demostrarte el significado literal de 'desdoblado'.

This is my script.

Este es mi guión.

It's folded

Está doblado,

so I can't read it.

así que no puedo leerlo.

I can't see what's inside.

No puedo ver lo que hay dentro.

I don't know the detail.

No sé el detalle.

But, if I unfold it,

Pero, si lo despliego,

then I can see what it says.

entonces puedo ver lo que dice.

Now, that's literal but, in the headline, it's metaphorical.

Ahora, eso es literal pero, en el titular, es metafórico.

It is metaphorical in the headline,

Es metafórico en el título,

but the meaning is the same as in your literal example.

pero el significado es el mismo que en su ejemplo literal.

So, we can say that events unfolded.

Entonces, podemos decir que los eventos se desarrollaron.

It means we didn't know what would happen at first,

Significa que no sabíamos lo que sucedería al principio,

but as the day developed, things became clearer.

pero a medida que avanzaba el día, las cosas se aclararon.

Yes. And as you said, we often use unfolded, with 'events' and 'story'.

Sí. Y como dijiste, a menudo usamos desplegado, con 'eventos' e 'historia'.

Neil, have you seen the TV

Neil, ¿has visto la

series, The Crown?

serie de televisión The Crown?

I have seen it, yes. I thought it was a bit boring

Lo he visto, si. Al principio pensé que era un poco aburrido

at first, but as the story unfolded,

, pero a medida que se desarrollaba la historia,

things became clearer.

las cosas se aclaraban.

I really started enjoying it.

Realmente comencé a disfrutarlo.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from The Hill.

Esto es de La Colina.

Trump rails against charges in post-arraignment speech at Mar-a-Lago.

Trump critica los cargos en un discurso posterior a la lectura de cargos en Mar-a-Lago.

So, this headline is about the speech that Donald Trump made

Entonces, este titular es sobre el discurso que pronunció Donald Trump

after his arraignment. Now, 'arraignment' is a legal word that

después de su comparecencia. Ahora, 'lectura de cargos' es una palabra legal que

describes the process of being arrested,

describe el proceso de ser arrestado,

charged, appearing in court and pleading guilty or not guilty.

acusado, comparecer ante el tribunal y declararse culpable o no culpable.

But, the vocabulary

Pero, el vocabulario que

we're looking at is 'rails against'. There is a familiar looking

estamos viendo es 'críticas contra'. Hay una palabra familiar que se ve

and sounding word in there - 'rails'.

y suena allí: 'rieles'.

But, this is not about trains, is it?

Pero, esto no se trata de trenes, ¿verdad?

No, it's not. So, if you 'rail against'

No, no es. Entonces, si 'criticas'

something, then you complain about it very angrily

algo, entonces te quejas con mucha ira

and this is not just the anger that you feel if the bus is late.

y esto no es solo la ira que sientes si el autobús llega tarde.

It's real anger.

Es ira real.

Yeah. That's right. Well, you might rail against the bus company

Sí. Así es. Bueno, podrías criticar a la compañía de autobuses

if it's late every day and it makes you late for work every day

si llega tarde todos los días y te hace llegar tarde al trabajo todos los días

and you get in trouble because of it.

y te metes en problemas por eso.

You would feel very angry and have a kind of long complaint and

Te sentirías muy enfadado y tendrías una especie de queja larga y

that's what it means to 'rail against' something.

eso es lo que significa 'despotricar contra' algo.

Yeah, and take note, because we can also

Sí, y toma nota, porque también podemos

say 'rail at'. So, 'rail at' or 'rail against'

decir 'criticar'. Entonces, ' criticen' o 'critiquen'

something. And a similar word is 'rant'. Now, again,

algo. Y una palabra similar es 'despotricar'. Ahora, nuevamente,

that means to talk or shout angrily about

eso significa hablar o gritar enojado sobre

something you really dislike. OK, let's look at that again.

algo que realmente no te gusta. Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'mugshot' - photo

Hemos tenido 'mugshot' - foto

of a person's face taken by the police when they're arrested.

de la cara de una persona tomada por la policía cuando es arrestada.

'unfolded' - became clear as it developed.

'desplegado' - se hizo evidente a medida que se desarrollaba.

And 'rails against' - complains angrily.

Y los ' criticó' - se queja enojado.

And if you want to learn more vocabulary

Y si quieres aprender más vocabulario

with a Trump-related story

con una historia relacionada con Trump, ¡haz

then click here now!

clic aquí ahora!

And don't forget to subscribe to our channel

Y no olvides suscribirte a nuestro canal

so you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us. Bye! Bye!

Gracias por unirte a nosotros. ¡Adiós! ¡ Adiós!