Trump arrested: BBC News Review

Donald Trump arrested and charged with business fraud.

Donald Trump bị bắt và bị buộc tội gian lận kinh doanh.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng

to talk about this story.

để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

Donald Trump has become

Donald Trump đã trở thành

the first ex-US president to be arrested

cựu tổng thống Mỹ đầu tiên bị bắt

and charged with criminal offences.

và bị buộc tội hình sự.

He's accused of business fraud connected to money paid to an adult film actress

Anh ta bị buộc tội gian lận kinh doanh liên quan đến số tiền trả cho một nữ diễn viên phim người lớn

shortly before he won the presidential election in 2016.

ngay trước khi anh ta thắng cử tổng thống năm 2016.

The case comes as he campaigns to be president again

Vụ việc xảy ra khi anh ta vận động tái tranh cử tổng thống

in the 2024 election.

trong cuộc bầu cử năm 2024.

Trump pleaded not guilty when he appeared in court on Tuesday.

Trump không nhận tội khi xuất hiện trước tòa hôm thứ Ba.

You've been looking at the headlines, Beth.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'mugshot', 'unfolded'

Chúng tôi có 'mugshot', 'unfolded'

and 'rails against'. This is News Review from

và 'rails Against'. Đây là News Review từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from The Telegraph.

Đây là từ The Telegraph.

Donald Trump campaign releases mugshot t-shirt.

Chiến dịch tranh cử của Donald Trump phát hành áo phông hình cốc.

So, Donald Trump's campaign team have released a mugshot t-shirt.

Vì vậy, nhóm vận động tranh cử của Donald Trump đã phát hành một chiếc áo phông có hình ảnh Mugshot.

'Mugshot' is a word

'Mugshot' là một từ

we've heard and seen a lot of in the last few days.

chúng ta đã nghe và thấy rất nhiều trong vài ngày qua.

Is it connected to this mug?

Nó có kết nối với cốc này không?

Well, that is a mug Neil,

Chà, đó là cốc của Neil,

but the 'mug' in mugshot is actually a different word.

nhưng từ 'cốc' trong bức ảnh chụp thực ra là một từ khác.

It means 'face'. Now,

Nó có nghĩa là 'khuôn mặt'. Bây giờ,

the second part of that word is 'shot' and 'shot' is another word for 'photo'.

phần thứ hai của từ đó là 'shot' và 'shot' là một từ khác của 'photo'.

OK, so, simple then -

OK, vậy thì, đơn giản thôi -

a mugshot is a photo of someone's face,

một bức ảnh chụp Mugshot là một bức ảnh chụp khuôn mặt của ai đó,

or is there more to it? There is more.

hay còn gì hơn thế nữa? Có nhiều.

So, a mugshot is a particular photo that the police take

Vì vậy, một Mugshot là một bức ảnh cụ thể mà cảnh sát chụp

when somebody is arrested.

khi ai đó bị bắt.

We should say that Trump didn't actually have a mugshot taken,

Chúng ta nên nói rằng Trump thực sự không có một bức ảnh chụp nào,

but t-shirts with a mugshot of him have appeared anyway.

nhưng dù sao thì những chiếc áo phông có hình ảnh của ông ấy đã xuất hiện.

  One last important point.

Một điểm quan trọng cuối cùng.

We've said the word 'mug' means 'face', so, can I say

Chúng ta đã nói từ 'cốc' có nghĩa là 'khuôn mặt', vậy tôi có thể nói

'she has such a pretty mug'? No. 'mug' does mean 'face',

'cô ấy có một cái cốc thật đẹp'? Không. 'cốc' có nghĩa là 'khuôn mặt',

but it's only used in a negative way

nhưng nó chỉ được sử dụng theo cách tiêu cực

and it's actually quite often used with the adjective

và nó thực sự thường được sử dụng với tính từ

'ugly' - an ugly mug.

'ugly' - một cái cốc xấu xí.

OK, so be careful with that.

OK, vì vậy hãy cẩn thận với điều đó.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from The Times of India. Surrender, arrest and then a rally:

Đây là từ The Times of India. Đầu hàng, bắt giữ và sau đó là một cuộc biểu tình:

How the day unfolded for former US president Donald Trump.

Một ngày đã diễn ra như thế nào đối với cựu tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump

So, this headline describes the events

Vì vậy, tiêu đề này mô tả các sự kiện

of the day when Donald Trump was arrested.

trong ngày Donald Trump bị bắt.

The word we're looking at is 'unfolded'.

Từ chúng ta đang xem là 'mở ra'.

Can you tell us about it, Beth?

Bạn có thể cho chúng tôi biết về nó không, Beth?

Yeah. Well, let me demonstrate the literal meaning of 'unfolded'.

Vâng. Chà, hãy để tôi chứng minh nghĩa đen của 'mở ra'.

This is my script.

Đây là kịch bản của tôi.

It's folded

Nó bị gấp lại

so I can't read it.

nên tôi không thể đọc được.

I can't see what's inside.

Tôi không thể nhìn thấy những gì bên trong.

I don't know the detail.

Tôi không biết chi tiết.

But, if I unfold it,

Nhưng, nếu tôi mở nó ra,

then I can see what it says.

thì tôi có thể thấy những gì nó nói.

Now, that's literal but, in the headline, it's metaphorical.

Bây giờ, đó là nghĩa đen, nhưng trong tiêu đề, nó mang tính ẩn dụ.

It is metaphorical in the headline,

Nó mang tính ẩn dụ trong tiêu đề,

but the meaning is the same as in your literal example.

nhưng ý nghĩa giống như trong ví dụ nghĩa đen của bạn.

So, we can say that events unfolded.

Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng các sự kiện đã diễn ra.

It means we didn't know what would happen at first,

Điều đó có nghĩa là ban đầu chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra,

but as the day developed, things became clearer.

nhưng khi ngày càng phát triển, mọi thứ trở nên rõ ràng hơn.

Yes. And as you said, we often use unfolded, with 'events' and 'story'.

Đúng. Và như bạn đã nói, chúng ta thường sử dụng đã mở ra, với 'sự kiện' và 'câu chuyện'.

Neil, have you seen the TV

Neil, bạn đã xem phim truyền hình

series, The Crown?

The Crown chưa?

I have seen it, yes. I thought it was a bit boring

Tôi đã nhìn thấy nó, vâng. Ban đầu tôi nghĩ nó hơi nhàm chán

at first, but as the story unfolded,

, nhưng khi câu chuyện diễn ra,

things became clearer.

mọi thứ trở nên rõ ràng hơn.

I really started enjoying it.

Tôi thực sự bắt đầu thưởng thức nó.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from The Hill.

Đây là từ The Hill.

Trump rails against charges in post-arraignment speech at Mar-a-Lago.

Trump chống lại các cáo buộc trong bài phát biểu sau khi sắp xếp tại Mar-a-Lago.

So, this headline is about the speech that Donald Trump made

Vì vậy, tiêu đề này là về bài phát biểu mà Donald Trump đã thực hiện

after his arraignment. Now, 'arraignment' is a legal word that

sau khi bị buộc tội. Bây giờ, 'sự buộc tội' là một từ pháp lý

describes the process of being arrested,

mô tả quá trình bị bắt,

charged, appearing in court and pleading guilty or not guilty.

buộc tội, hầu tòa và nhận tội hoặc không nhận tội.

But, the vocabulary

Tuy nhiên, từ vựng mà

we're looking at is 'rails against'. There is a familiar looking

chúng tôi đang xem xét là 'đường ray chống lại'. Có một từ nhìn và nghe quen thuộc

and sounding word in there - 'rails'.

trong đó - 'đường ray'.

But, this is not about trains, is it?

Nhưng, đây không phải là về xe lửa, phải không?

No, it's not. So, if you 'rail against'

Không, không phải vậy. Vì vậy, nếu bạn 'chống lại'

something, then you complain about it very angrily

điều gì đó, thì bạn sẽ phàn nàn về điều đó một cách rất tức giận

and this is not just the anger that you feel if the bus is late.

và đây không chỉ là sự tức giận mà bạn cảm thấy nếu xe buýt đến muộn.

It's real anger.

Đó là sự tức giận thực sự.

Yeah. That's right. Well, you might rail against the bus company

Vâng. Đúng rồi. Chà, bạn có thể phản đối công ty xe buýt

if it's late every day and it makes you late for work every day

nếu ngày nào cũng đến muộn và điều đó khiến bạn đi làm muộn mỗi ngày

and you get in trouble because of it.

và bạn gặp rắc rối vì điều đó.

You would feel very angry and have a kind of long complaint and

Bạn sẽ cảm thấy rất tức giận và có một kiểu phàn nàn kéo dài và

that's what it means to 'rail against' something.

đó là ý nghĩa của việc ' chống lại' một điều gì đó.

Yeah, and take note, because we can also

Vâng, và lưu ý, bởi vì chúng ta cũng có thể

say 'rail at'. So, 'rail at' or 'rail against'

nói 'rail at'. Vì vậy, 'đường ray tại' hoặc 'đường ray chống lại'

something. And a similar word is 'rant'. Now, again,

một cái gì đó. Và một từ tương tự là 'rant'. Bây giờ, một lần nữa,

that means to talk or shout angrily about

điều đó có nghĩa là nói hoặc la hét giận dữ về

something you really dislike. OK, let's look at that again.

điều gì đó mà bạn thực sự không thích. OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'mugshot' - photo

Chúng tôi đã có 'mugshot' - ảnh

of a person's face taken by the police when they're arrested.

khuôn mặt của một người được cảnh sát chụp khi họ bị bắt.

'unfolded' - became clear as it developed.

'mở ra' - trở nên rõ ràng khi nó phát triển.

And 'rails against' - complains angrily.

Và 'đường ray chống lại' - phàn nàn một cách giận dữ.

And if you want to learn more vocabulary

Và nếu bạn muốn học thêm từ vựng

with a Trump-related story

với câu chuyện liên quan đến Trump

then click here now!

thì hãy click vào đây ngay!

And don't forget to subscribe to our channel

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi

so you never miss another video.

để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video khác.

Thanks for joining us. Bye! Bye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt! Tạm biệt!