Trump arrested: BBC News Review

Donald Trump arrested and charged with business fraud.

Donald Trump arrestato e accusato di frode commerciale.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

to talk about this story.

per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

Donald Trump has become

Donald Trump è diventato

the first ex-US president to be arrested

il primo ex presidente degli Stati Uniti ad essere arrestato

and charged with criminal offences.

e accusato di reati.

He's accused of business fraud connected to money paid to an adult film actress

È accusato di frode commerciale collegata al denaro pagato a un'attrice di film per adulti

shortly before he won the presidential election in 2016.

poco prima di vincere le elezioni presidenziali nel 2016.

The case comes as he campaigns to be president again

Il caso arriva mentre fa campagna per essere nuovamente presidente

in the 2024 election.

nelle elezioni del 2024.

Trump pleaded not guilty when he appeared in court on Tuesday.

Trump si è dichiarato non colpevole quando è comparso in tribunale martedì.

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'mugshot', 'unfolded'

Abbiamo "foto segnaletica", "spiegato"

and 'rails against'. This is News Review from

e "scorre contro". Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from The Telegraph.

Questo è da The Telegraph. La

Donald Trump campaign releases mugshot t-shirt.

campagna di Donald Trump rilascia una maglietta con foto segnaletica.

So, Donald Trump's campaign team have released a mugshot t-shirt.

Quindi, il team della campagna di Donald Trump ha rilasciato una maglietta con foto segnaletica.

'Mugshot' is a word

"Foto segnaletica" è una parola che

we've heard and seen a lot of in the last few days.

abbiamo sentito e visto molto negli ultimi giorni.

Is it connected to this mug?

È collegato a questa tazza?

Well, that is a mug Neil,

Bene, quella è una tazza Neil,

but the 'mug' in mugshot is actually a different word.

ma la "tazza" nella foto segnaletica è in realtà una parola diversa.

It means 'face'. Now,

Significa "faccia". Ora,

the second part of that word is 'shot' and 'shot' is another word for 'photo'.

la seconda parte di quella parola è "scatto" e "scatto" è un'altra parola per "foto".

OK, so, simple then -

OK, quindi, semplice allora:

a mugshot is a photo of someone's face,

una foto segnaletica è una foto del volto di qualcuno

or is there more to it? There is more.

o c'è dell'altro? C'è dell'altro.

So, a mugshot is a particular photo that the police take

Quindi, una foto segnaletica è una foto particolare che la polizia scatta

when somebody is arrested.

quando qualcuno viene arrestato.

We should say that Trump didn't actually have a mugshot taken,

Dovremmo dire che Trump in realtà non si è fatto fare una foto segnaletica,

but t-shirts with a mugshot of him have appeared anyway.

ma sono comunque apparse magliette con una sua foto segnaletica .

  One last important point.

Un ultimo punto importante.

We've said the word 'mug' means 'face', so, can I say

Abbiamo detto che la parola "mug" significa "faccia", quindi posso dire

'she has such a pretty mug'? No. 'mug' does mean 'face',

"ha un bel muso"? No. 'tazzone' significa 'faccia',

but it's only used in a negative way

ma è usato solo in senso negativo

and it's actually quite often used with the adjective

e in realtà è spesso usato con l'aggettivo

'ugly' - an ugly mug.

'brutto' - un brutto muso.

OK, so be careful with that.

OK, quindi fai attenzione.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from The Times of India. Surrender, arrest and then a rally:

Questo è da The Times of India. Resa, arresto e poi una manifestazione:

How the day unfolded for former US president Donald Trump.

come si è svolta la giornata per l'ex presidente degli Stati Uniti Donald Trump.

So, this headline describes the events

Quindi, questo titolo descrive gli eventi

of the day when Donald Trump was arrested.

del giorno in cui Donald Trump è stato arrestato.

The word we're looking at is 'unfolded'.

La parola che stiamo guardando è "dispiegata".

Can you tell us about it, Beth?

Ce ne parli, Beth?

Yeah. Well, let me demonstrate the literal meaning of 'unfolded'.

Sì. Bene, lasciatemi dimostrare il significato letterale di 'spiegato'.

This is my script.

Questa è la mia sceneggiatura.

It's folded

È piegato,

so I can't read it.

quindi non posso leggerlo.

I can't see what's inside.

Non riesco a vedere cosa c'è dentro.

I don't know the detail.

Non conosco il dettaglio.

But, if I unfold it,

Ma, se lo spiego,

then I can see what it says.

allora posso vedere cosa dice.

Now, that's literal but, in the headline, it's metaphorical.

Ora, questo è letterale ma, nel titolo, è metaforico.

It is metaphorical in the headline,

È metaforico nel titolo,

but the meaning is the same as in your literal example.

ma il significato è lo stesso del tuo esempio letterale.

So, we can say that events unfolded.

Quindi, possiamo dire che gli eventi si sono svolti.

It means we didn't know what would happen at first,

Significa che all'inizio non sapevamo cosa sarebbe successo,

but as the day developed, things became clearer.

ma con il passare della giornata le cose sono diventate più chiare.

Yes. And as you said, we often use unfolded, with 'events' and 'story'.

SÌ. E come hai detto, spesso usiamo spiegato, con "eventi" e "storia".

Neil, have you seen the TV

Neil, hai visto la

series, The Crown?

serie TV, The Crown?

I have seen it, yes. I thought it was a bit boring

L'ho visto, sì. All'inizio ho pensato che fosse un po' noioso

at first, but as the story unfolded,

, ma con lo svolgersi della storia le

things became clearer.

cose sono diventate più chiare.

I really started enjoying it.

Ho davvero iniziato a divertirmi.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from The Hill.

Questo è da The Hill.

Trump rails against charges in post-arraignment speech at Mar-a-Lago.

Trump si scaglia contro le accuse nel discorso post-accusa a Mar-a-Lago.

So, this headline is about the speech that Donald Trump made

Quindi, questo titolo riguarda il discorso che Donald Trump ha fatto

after his arraignment. Now, 'arraignment' is a legal word that

dopo la sua incriminazione. Ora, "accusa" è una parola legale che

describes the process of being arrested,

descrive il processo di arresto,

charged, appearing in court and pleading guilty or not guilty.

accusa, comparizione in tribunale e dichiarazione di colpevolezza o non colpevolezza.

But, the vocabulary

Ma il vocabolario che

we're looking at is 'rails against'. There is a familiar looking

stiamo esaminando è "si scaglia contro". C'è una parola familiare dall'aspetto

and sounding word in there - 'rails'.

e dal suono : "binari".

But, this is not about trains, is it?

Ma non si tratta di treni, vero?

No, it's not. So, if you 'rail against'

No non lo è. Quindi, se "inveisci contro"

something, then you complain about it very angrily

qualcosa, allora te ne lamenti con rabbia

and this is not just the anger that you feel if the bus is late.

e questa non è solo la rabbia che provi se l'autobus è in ritardo.

It's real anger.

È rabbia vera.

Yeah. That's right. Well, you might rail against the bus company

Sì. Giusto. Bene, potresti inveire contro la compagnia di autobus

if it's late every day and it makes you late for work every day

se è in ritardo ogni giorno e ti fa arrivare in ritardo al lavoro ogni giorno

and you get in trouble because of it.

e ti metti nei guai per questo.

You would feel very angry and have a kind of long complaint and

Ti sentiresti molto arrabbiato e avresti una specie di lunga lamentela e

that's what it means to 'rail against' something.

questo è ciò che significa "inveire contro" qualcosa.

Yeah, and take note, because we can also

Sì, e prendi nota, perché possiamo anche

say 'rail at'. So, 'rail at' or 'rail against'

dire 'rail at'. Quindi, "inveire contro" o "inveire contro"

something. And a similar word is 'rant'. Now, again,

qualcosa. E una parola simile è 'rant'. Ora, di nuovo,

that means to talk or shout angrily about

significa parlare o urlare con rabbia per

something you really dislike. OK, let's look at that again.

qualcosa che non ti piace davvero. OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'mugshot' - photo

Abbiamo avuto una "foto segnaletica", una foto

of a person's face taken by the police when they're arrested.

del volto di una persona scattata dalla polizia quando viene arrestata.

'unfolded' - became clear as it developed.

'spiegato' - divenne chiaro man mano che si sviluppava.

And 'rails against' - complains angrily.

E 'si scaglia contro' - si lamenta con rabbia.

And if you want to learn more vocabulary

E se vuoi imparare più vocaboli

with a Trump-related story

con una storia relativa a Trump, fai

then click here now!

clic qui ora!

And don't forget to subscribe to our channel

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale

so you never miss another video.

per non perderti nessun altro video.

Thanks for joining us. Bye! Bye!

Grazie per esserti unito a noi. Ciao! Ciao!