Trump arrested: BBC News Review

Donald Trump arrested and charged with business fraud.

Donald Trump foi preso e acusado de fraude comercial.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário

to talk about this story.

para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e experimentar o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

Donald Trump has become

Donald Trump se tornou

the first ex-US president to be arrested

o primeiro ex-presidente dos EUA a ser preso

and charged with criminal offences.

e acusado de crimes.

He's accused of business fraud connected to money paid to an adult film actress

Ele é acusado de fraude comercial relacionada ao dinheiro pago a uma atriz de filmes adultos

shortly before he won the presidential election in 2016.

pouco antes de vencer a eleição presidencial em 2016.

The case comes as he campaigns to be president again

O caso ocorre enquanto ele faz campanha para ser presidente novamente

in the 2024 election.

nas eleições de 2024.

Trump pleaded not guilty when he appeared in court on Tuesday.

Trump se declarou inocente quando compareceu ao tribunal na terça-feira.

You've been looking at the headlines, Beth.

Você tem olhado para as manchetes, Beth.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have 'mugshot', 'unfolded'

Temos 'mugshot', 'unfolded'

and 'rails against'. This is News Review from

e 'rails against'. Esta é a News Review da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from The Telegraph.

Isso é do The Telegraph.

Donald Trump campaign releases mugshot t-shirt.

Campanha de Donald Trump lança camiseta com foto.

So, Donald Trump's campaign team have released a mugshot t-shirt.

Então, a equipe de campanha de Donald Trump lançou uma camiseta para fotos.

'Mugshot' is a word

'Mugshot' é uma palavra que

we've heard and seen a lot of in the last few days.

ouvimos e vimos muito nos últimos dias.

Is it connected to this mug?

Está conectado a esta caneca?

Well, that is a mug Neil,

Bem, isso é uma caneca Neil,

but the 'mug' in mugshot is actually a different word.

mas a 'caneca' em mugshot é na verdade uma palavra diferente.

It means 'face'. Now,

Significa 'cara'. Agora,

the second part of that word is 'shot' and 'shot' is another word for 'photo'.

a segunda parte dessa palavra é 'tiro' e 'tiro' é outra palavra para 'foto'.

OK, so, simple then -

OK, então, simples então -

a mugshot is a photo of someone's face,

um mugshot é uma foto do rosto de alguém,

or is there more to it? There is more.

ou há mais do que isso? Há mais.

So, a mugshot is a particular photo that the police take

Então, um mugshot é uma foto particular que a polícia tira

when somebody is arrested.

quando alguém é preso.

We should say that Trump didn't actually have a mugshot taken,

Devemos dizer que Trump realmente não tirou uma foto,

but t-shirts with a mugshot of him have appeared anyway.

mas camisetas com uma foto dele apareceram de qualquer maneira.

  One last important point.

Um último ponto importante.

We've said the word 'mug' means 'face', so, can I say

Dissemos que a palavra 'caneca' significa 'rosto', então, posso dizer

'she has such a pretty mug'? No. 'mug' does mean 'face',

'ela tem uma caneca tão bonita'? Não. 'caneca' significa 'cara',

but it's only used in a negative way

mas é usado apenas de forma negativa

and it's actually quite often used with the adjective

e, na verdade, é frequentemente usado com o adjetivo

'ugly' - an ugly mug.

'feio' - uma caneca feia.

OK, so be careful with that.

OK, então tenha cuidado com isso.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from The Times of India. Surrender, arrest and then a rally:

Isto é do The Times of India. Rendição, prisão e depois uma manifestação:

How the day unfolded for former US president Donald Trump.

como foi o dia para o ex-presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.

So, this headline describes the events

Então, esta manchete descreve os eventos

of the day when Donald Trump was arrested.

do dia em que Donald Trump foi preso.

The word we're looking at is 'unfolded'.

A palavra que estamos vendo é 'desdobrado'.

Can you tell us about it, Beth?

Você pode nos contar sobre isso, Beth?

Yeah. Well, let me demonstrate the literal meaning of 'unfolded'.

Sim. Bem, deixe-me demonstrar o significado literal de 'desdobrado'.

This is my script.

Este é o meu roteiro.

It's folded

Está dobrado,

so I can't read it.

então não consigo ler.

I can't see what's inside.

Não consigo ver o que tem dentro.

I don't know the detail.

Eu não sei o detalhe.

But, if I unfold it,

Mas, se eu o desdobrar,

then I can see what it says.

posso ver o que ele diz.

Now, that's literal but, in the headline, it's metaphorical.

Agora, isso é literal, mas, no título, é metafórico.

It is metaphorical in the headline,

É metafórico no título,

but the meaning is the same as in your literal example.

mas o significado é o mesmo do seu exemplo literal.

So, we can say that events unfolded.

Então, podemos dizer que os eventos se desenrolaram.

It means we didn't know what would happen at first,

Isso significa que não sabíamos o que iria acontecer no começo,

but as the day developed, things became clearer.

mas com o passar do dia as coisas ficaram mais claras.

Yes. And as you said, we often use unfolded, with 'events' and 'story'.

Sim. E como você disse, costumamos usar desdobrado, com 'eventos' e 'história'.

Neil, have you seen the TV

Neil, você já viu a

series, The Crown?

série de TV The Crown?

I have seen it, yes. I thought it was a bit boring

Eu já vi, sim. No começo achei um pouco chato

at first, but as the story unfolded,

, mas com o desenrolar da história

things became clearer.

as coisas foram ficando mais claras.

I really started enjoying it.

Eu realmente comecei a gostar.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from The Hill.

Isso é da Colina.

Trump rails against charges in post-arraignment speech at Mar-a-Lago.

Trump protesta contra acusações em discurso pós-acusação em Mar-a-Lago.

So, this headline is about the speech that Donald Trump made

Então, esta manchete é sobre o discurso que Donald Trump fez

after his arraignment. Now, 'arraignment' is a legal word that

após sua acusação. Agora, 'arraignment' é uma palavra legal que

describes the process of being arrested,

descreve o processo de ser preso,

charged, appearing in court and pleading guilty or not guilty.

acusado, comparecer ao tribunal e se declarar culpado ou inocente.

But, the vocabulary

Mas, o vocabulário que estamos

we're looking at is 'rails against'. There is a familiar looking

vendo é 'rails against'. Há uma

and sounding word in there - 'rails'.

palavra que parece e soa familiar lá - 'trilhos'.

But, this is not about trains, is it?

Mas não se trata de trens, certo?

No, it's not. So, if you 'rail against'

Não, não é. Então, se você 'reclamar' de

something, then you complain about it very angrily

algo, então você reclama disso com muita raiva

and this is not just the anger that you feel if the bus is late.

e não é apenas a raiva que você sente se o ônibus está atrasado.

It's real anger.

É raiva de verdade.

Yeah. That's right. Well, you might rail against the bus company

Sim. Isso mesmo. Bem, você pode reclamar da empresa de ônibus

if it's late every day and it makes you late for work every day

se ela atrasar todos os dias e isso te atrasar para o trabalho todos os dias

and you get in trouble because of it.

e você tiver problemas por causa disso.

You would feel very angry and have a kind of long complaint and

Você se sentiria muito zangado e teria uma espécie de reclamação longa e é isso que

that's what it means to 'rail against' something.

significa ' reclamar' de algo.

Yeah, and take note, because we can also

Sim, e tome nota, porque também podemos

say 'rail at'. So, 'rail at' or 'rail against'

dizer 'rail at'. Então, 'rail at' ou 'rail against'

something. And a similar word is 'rant'. Now, again,

algo. E uma palavra semelhante é 'reclamação'. Agora, novamente,

that means to talk or shout angrily about

isso significa falar ou gritar com raiva sobre

something you really dislike. OK, let's look at that again.

algo que você realmente não gosta. OK, vamos ver isso de novo.

We've had 'mugshot' - photo

Tivemos 'mugshot' - foto

of a person's face taken by the police when they're arrested.

do rosto de uma pessoa tirada pela polícia quando ela é presa.

'unfolded' - became clear as it developed.

'desdobrou' - tornou-se claro à medida que se desenvolveu.

And 'rails against' - complains angrily.

E 'rails against' - reclama com raiva.

And if you want to learn more vocabulary

E se você quiser aprender mais vocabulário

with a Trump-related story

com uma história relacionada a Trump,

then click here now!

clique aqui agora!

And don't forget to subscribe to our channel

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal

so you never miss another video.

para não perder nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye! Bye!

Obrigado por se juntar a nós. Tchau! Tchau!