Donald Trump wins US election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار، پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme:

در این برنامه:

Donald Trump wins the US election.

دونالد ترامپ در انتخابات آمریکا پیروز می شود.

Hello, I'm Beth.

سلام من بث هستم

And I'm Phil.

و من فیل هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل‌ها نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

شما می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت

as well as a worksheet, on our website,

و همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما،

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com پیدا کنید.

So let's hear more about this story.

پس بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

Donald Trump has won the 2024 US presidential election.

دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری 2024 آمریکا پیروز شد.

Trump has more than the 270 electoral college votes needed in the US system

ترامپ بیش از 270 رای کالج الکترال مورد نیاز در سیستم ایالات متحده دارد

to give him a victory over democrat candidate Kamala Harris.

تا بتواند بر کامالا هریس نامزد دموکرات پیروز شود.

Harris is the current vice-president of the USA.

هریس معاون فعلی رئیس جمهور ایالات متحده است.

She replaced President Joe Biden as the Democrat candidate

او

after he decided in the summer not to stand again.

پس از اینکه جو بایدن در تابستان تصمیم گرفت دیگر نامزد دموکرات ها نشود، جایگزین رئیس جمهور جو بایدن شد.

Before the election,

قبل از انتخابات،

many experts expected the election result to be closer than it has been.

بسیاری از کارشناسان انتظار داشتند که نتیجه انتخابات نزدیکتر از آنچه بوده است، باشد.

Donald Trump will become the first US president in over 130 years

دونالد ترامپ اولین رئیس جمهور آمریکا در بیش از 130 سال است

to have a gap between his two presidencies.

که بین دو دوره ریاست جمهوری خود فاصله دارد.

During the campaign, Trump survived two assassination attempts.

ترامپ در طول مبارزات انتخاباتی از دو سوء قصد جان سالم به در برد .

World leaders have started congratulating him on his victory.

رهبران جهان شروع به تبریک پیروزی او کرده اند.

Our first headline is about Trump's speech

تیتر اول ما درباره سخنرانی ترامپ است

in which he told his supporters he'd won the election.

که در آن او به هوادارانش گفت که در انتخابات پیروز شده است.

And we have a headline here from BBC News:

و ما در اینجا یک تیتر از بی بی سی نیوز داریم:

Donald Trump declares magnificent victory

دونالد ترامپ

in speech to jubilant supporters.

در سخنرانی برای حامیان شادمان پیروزی باشکوهی را اعلام می کند.

That headline again: Donald Trump declares magnificent victory

آن تیتر دوباره: دونالد ترامپ

in speech to jubilant supporters.

در سخنرانی برای حامیان شادمان پیروزی باشکوهی را اعلام کرد.

And that's from BBC News.

و این از اخبار بی بی سی است.

So, Trump said that his victory is magnificent, meaning extremely good.

بنابراین، ترامپ گفت که پیروزی او باشکوه است، یعنی بسیار خوب است.

But we're looking at the word 'jubilant'.

اما ما به کلمه "شعف" نگاه می کنیم. بله

Yes. And 'jubilant' is an adjective, and it describes a mood of celebration.

و "شاد" صفت است و حال و هوای جشن را توصیف می کند.

That's right. Trump has just won a presidential election,

درست است. ترامپ به تازگی در انتخابات ریاست جمهوری پیروز شده است،

so of course his supporters are very happy and in the mood for celebration.

بنابراین مطمئناً حامیان او بسیار خوشحال هستند و در حال و هوای جشن هستند.

But why jubilant?

اما چرا شادی؟

What is it about this word that makes it appropriate in this context?

چه چیزی در این کلمه وجود دارد که آن را در این زمینه مناسب می کند؟

Well, jubilant is not a word that is just for any kind of happiness, is it?

خوب، شادی کلمه ای نیست که فقط برای هر نوع شادی باشد، اینطور است؟

No, it's about celebration because of success.

نه، به خاطر موفقیت در مورد جشن است .

So, you can be jubilant after success in your university final exams.

بنابراین، شما می توانید پس از موفقیت در امتحانات نهایی دانشگاه خود شاداب باشید.

It's a big deal.

این یک معامله بزرگ است.

And we use it with the prepositions 'at', 'about' or 'over'.

و ما آن را با حروف اضافه "at"، "about" یا "over" استفاده می کنیم.

So, to give some examples, you might be jubilant at success in your exams

بنابراین، برای ارائه چند مثال، ممکن است از موفقیت در امتحانات خود خوشحال باشید

or jubilant about winning a team final, or jubilant over an election victory.

یا از پیروزی در فینال تیمی خوشحال باشید، یا از پیروزی در انتخابات خوشحال باشید.

We often use it, as in this context, about groups of people or crowds.

ما اغلب از آن، مانند این زمینه، در مورد گروه هایی از مردم یا جمعیت استفاده می کنیم.

The supporters were jubilant after their team won the cup final.

هواداران پس از قهرمانی تیمشان در فینال جام، خوشحال بودند.

And one last thing –

و آخرین چیز -

it's a bit formal sounding.

این صدای کمی رسمی است.

It's often written rather than spoken,

اغلب به جای گفتار نوشته می شود،

and it makes the events that we're describing sound important.

و باعث می شود رویدادهایی که توصیف می کنیم مهم به نظر برسند.

We've had jubilant – extremely happy because of success.

ما شادمانی داشتیم - به خاطر موفقیت بسیار خوشحالیم.

For example: Jubilant crowds celebrated their team's unlikely victory.

به عنوان مثال: جمعیت شاد، پیروزی غیرمحتمل تیم خود را جشن گرفتند.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است .

Today, we're talking about Donald Trump's victory

امروز درباره پیروزی دونالد ترامپ

in the US presidential election.

در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا صحبت می کنیم.

During election night,

در شب انتخابات،

as the results were coming in, it became clearer that Trump was likely to win.

با نزدیک شدن به نتایج، مشخص شد که ترامپ احتمالاً پیروز خواهد شد.

And our next headline talks about this: Donald Trump closes in

و تیتر بعدی ما در مورد این صحبت می کند: دونالد ترامپ به

on US election victory.

پیروزی در انتخابات آمریکا نزدیک می شود.

And that's from Politico.

و این از Politico است.

And that headline again: Donald Trump closes in on US election victory.

و دوباره آن تیتر: دونالد ترامپ به پیروزی در انتخابات آمریکا نزدیک شد.

And that is from Politico.

و آن از Politico است. بله

Yes. And we're looking at the phrase 'close in on'. It means to get close

و ما به عبارت "نزدیک در" نگاه می کنیم. به معنای نزدیک شدن

to something, especially when it takes skill or effort to do so.

به چیزی است، به خصوص زمانی که انجام آن به مهارت یا تلاش نیاز دارد.

Let's imagine ourselves, for example,

بیایید خودمان را مثلاً

as a detective. You're trying to catch a criminal

کارآگاه تصور کنیم. شما در حال تلاش برای دستگیری یک جنایتکار هستید

and you're getting close to catching them.

و به دستگیری آنها نزدیک می شوید.

In fact, it is very likely that you will catch them.

در واقع، احتمال اینکه آنها را بگیرید بسیار زیاد است.

You're closing in on them.

شما در حال نزدیک شدن به آنها هستید.

We can also use it

همچنین

if we're trying to win a competition.

اگر در تلاش برای برنده شدن در یک رقابت هستیم، می توانیم از آن استفاده کنیم. وقتی به

We can be closing in on the prize as we get near to winning it.

جایزه نزدیک می شویم، می توانیم به جایزه نزدیک شویم.

Yes, and we can close in on a deal if we're nearly at the end of negotiations.

بله، و اگر نزدیک به پایان مذاکرات باشیم، می‌توانیم به یک معامله نزدیک شویم .

The thing that we are closing in on is usually something that we'd think of

چیزی که ما به آن نزدیک می شویم معمولاً چیزی است که

as an achievement.

به عنوان یک دستاورد در نظر می گیریم.

So when this headline was written, Donald Trump was getting close

بنابراین زمانی که این تیتر نوشته شد، دونالد ترامپ

to winning the presidency.

به کسب ریاست جمهوری نزدیک می شد.

He was closing in on victory.

او به پیروزی نزدیک می شد.

We've been looking at close in on – get close to victory.

ما از نزدیک نگاه می کنیم - به پیروزی نزدیک شوید.

So, for example, we could say: With that win, the team is closing in

به عنوان مثال، می توان گفت: با آن برد، تیم

on the championship.

به قهرمانی نزدیک می شود.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است .

Today we're talking about Donald Trump's victory in the US presidential election.

امروز درباره پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا صحبت می کنیم.

Our next headline was written in the lead up to the election.

تیتر بعدی ما در آستانه انتخابات نوشته شد.

Now in the lead up, the polls, and opinion polls are

اکنون پیشتاز، نظرسنجی‌ها و نظرسنجی‌ها

when people are asked how they're going to vote, were almost equal.

زمانی است که از مردم می‌پرسند چگونه رای می‌دهند، تقریباً برابر بودند.

No one knew for certain who was going to win.

هیچ کس به طور قطع نمی دانست چه کسی برنده خواهد شد.

A Harris or Trump victory were both thought to be possible.

پیروزی هریس یا ترامپ هر دو ممکن بود.

And here's the headline: US votes as polls show Harris

و در اینجا تیتر این است: آرای ایالات متحده در نظرسنجی ها

and Trump neck and neck.

گردن و گردن هریس و ترامپ را نشان می دهد.

And that's from the Financial Times.

و این از فایننشال تایمز است.

Again, that headline: US votes as polls show Harris and Trump neck and neck.

باز هم آن تیتر: آرای ایالات متحده به عنوان نظرسنجی ها، گردن و گردن هریس و ترامپ را نشان می دهد.

And that's from the Financial Times.

و این از فایننشال تایمز است.

Now we're looking at the phrase 'neck and neck'.

اکنون به عبارت «گردن و گردن» نگاه می کنیم.

We know neck, the part of the body that supports your head,

ما گردن را می شناسیم، بخشی از بدن که سر شما را نگه می دارد،

but what does 'neck and neck' mean?

اما «گردن و گردن» به چه معناست؟

Well, neck and neck means very close or equal in a race or competition.

خوب، گردن و گردن به معنای بسیار نزدیک یا برابر در یک مسابقه یا مسابقه است.

Now, this phrase comes from horse racing.

حالا این عبارت از اسب دوانی آمده است.

So, Phil, imagine two horses running and about to cross the finish line.

بنابراین، فیل، دو اسب را تصور کنید که می دوند و در حال عبور از خط پایان هستند.

The first neck to cross the line will be the winner.

اولین گردنی که از خط عبور کند برنده خواهد بود.

So, if they are neck and neck, they are equally likely to win.

بنابراین، اگر آنها گردن و گردن باشند، به همان اندازه احتمال پیروزی دارند.

So we usually hear neck and neck in relation to racing.

بنابراین معمولاً در رابطه با مسابقه گردن و گردن می شنویم .

It could be a literal running race, like at a kids' sports day,

این می تواند یک مسابقه دویدن به معنای واقعی کلمه باشد، مانند یک روز ورزش کودکان،

but it could also be used for a metaphorical race, like an election.

اما همچنین می تواند برای یک مسابقه استعاری، مانند یک انتخابات استفاده شود.

OK. Could we use neck and neck

باشه آیا می‌توانیم از گردن و گردن

for other things that have results like, um, exams or tests?

برای چیزهای دیگری که نتایجی مانند امتحان یا آزمایش دارند استفاده کنیم؟

Not really, because it's about being able to see the progress in the race

واقعاً نه، زیرا در مورد این است که بتوانیم پیشرفت مسابقه را

as it happens in real time. In an exam, you just get a score at the end

همانطور که در زمان واقعی اتفاق می‌افتد، ببینیم. در یک امتحان فقط در آخر نمره می گیرید

and we don't see the progress of counting the marks.

و ما پیشرفتی در شمارش نمره ها نمی بینیم.

But in an election, we see the scores as the votes are counted.

اما در یک انتخابات، ما نمرات را با شمارش آرا می بینیم.

And in a physical race, we can see the progress each person makes.

و در یک مسابقه فیزیکی، ما می توانیم پیشرفت هر فرد را ببینیم.

Yes, it's about the scores being level or equal at a specific point –

بله، این در مورد مساوی یا مساوی بودن امتیازها در یک نقطه خاص -

neck and neck.

گردن و گردن است.

We had: neck and neck – equal or very close in a race.

ما داشتیم: گردن و گردن - برابر یا خیلی نزدیک در یک مسابقه.

For example: It's neck and neck.

مثلاً: گردن و گردن است.

I have no idea who's going to win!

من نمی دانم چه کسی برنده خواهد شد!

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

اگر از این برنامه لذت برده اید، چرا پادکست آموزش زبان انگلیسی

for Work podcast?

برای کار را امتحان نکنید؟

Our new series, all about business jargon,

مجموعه جدید ما، همه چیز درباره اصطلاحات تجاری،

can help you understand the strange phrases people use at work.

می تواند به شما کمک کند عبارات عجیبی را که مردم در محل کار استفاده می کنند را درک کنید.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English

و فراموش نکنید که ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید . BBC Learning English را

on your favourite social media platform.

در پلتفرم رسانه اجتماعی مورد علاقه خود جستجو کنید.

Bye for now. Goodbye.

فعلا خداحافظ خداحافظ