Donald Trump wins US election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English の「

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Learning English from the News」は、 ニュースの見出しに関するポッドキャストです。

In this programme:

この番組では:

Donald Trump wins the US election.

ドナルド・トランプが米国選挙に勝利。

Hello, I'm Beth.

こんにちは、私はベスです。

And I'm Phil.

そして私はフィルです。

In this programme, we look at one big news story

このプログラムでは、 大きなニュース記事

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

と、 それを理解するのに役立つ見出しの語彙を取り上げます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet, on our website,

および ワークシートは、当社の Web サイト

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com で見つけることができます。

So let's hear more about this story.

それでは、この話を詳しく聞いてみましょう。

Donald Trump has won the 2024 US presidential election.

2024年の米国大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利した。

Trump has more than the 270 electoral college votes needed in the US system

トランプ氏は、民主党候補カマラ・ハリス氏に勝利するために 米国の制度で必要とされる270人の選挙人票を超えている

to give him a victory over democrat candidate Kamala Harris.

。

Harris is the current vice-president of the USA.

ハリスは現在のアメリカ副大統領です 。

She replaced President Joe Biden as the Democrat candidate

彼女はジョー・バイデン大統領が

after he decided in the summer not to stand again.

夏に 再び立候補しないことを決定した後、民主党候補者として代わった。

Before the election,

選挙前、

many experts expected the election result to be closer than it has been.

多くの専門家は選挙 結果がこれまでよりも近いものになると予想していた。

Donald Trump will become the first US president in over 130 years

ドナルド・トランプ氏は、過去 130年以上で

to have a gap between his two presidencies.

2回の大統領職の間に空白期間がある初めての米国大統領となる。

During the campaign, Trump survived two assassination attempts.

選挙期間中、トランプ氏は 2度の暗殺未遂を生き延びた。

World leaders have started congratulating him on his victory.

世界の指導者たちは 彼の勝利を祝福し始めた。

Our first headline is about Trump's speech

最初の見出しは、 トランプ氏が

in which he told his supporters he'd won the election.

支持者に 選挙に勝ったと語った演説についてだ。

And we have a headline here from BBC News:

そして、ここに BBCニュースの見出しがあります：

Donald Trump declares magnificent victory

ドナルド・トランプが、

in speech to jubilant supporters.

歓喜する支持者に演説で素晴らしい勝利を宣言。

That headline again: Donald Trump declares magnificent victory

見出しはまたもや「ドナルド・ トランプ氏、

in speech to jubilant supporters.

歓喜する支持者に演説で見事な勝利を宣言」。

And that's from BBC News.

それもBBCニュースから。

So, Trump said that his victory is magnificent, meaning extremely good.

それで、トランプは自分の勝利は 素晴らしい、つまり非常に良いという意味だと言いました。

But we're looking at the word 'jubilant'.

しかし、私たちが注目しているのは 「歓喜」という言葉です。

Yes. And 'jubilant' is an adjective, and it describes a mood of celebration.

はい。 そして、「歓喜」は形容詞であり 、お祝いの気分を表します。

That's right. Trump has just won a presidential election,

それは正しい。 トランプ氏は 大統領選挙で勝利したばかりなので、

so of course his supporters are very happy and in the mood for celebration.

当然のことながら彼の支持者たちは非常に 喜んでおり、祝賀ムードに包まれている。

But why jubilant?

しかし、なぜ歓喜するのでしょうか？ この文脈において

What is it about this word that makes it appropriate in this context?

この言葉が適切である理由は何でしょうか ?

Well, jubilant is not a word that is just for any kind of happiness, is it?

そうですね、歓喜というのはあらゆる幸福を表す言葉ではありません ね。

No, it's about celebration because of success.

いいえ、 成功したからのお祝いの話です。

So, you can be jubilant after success in your university final exams.

したがって、大学の最終試験に合格した後は大喜びすることができます 。

It's a big deal.

それは大変なことです。

And we use it with the prepositions 'at', 'about' or 'over'.

そして、前置詞 「at」、「about」、または「over」と一緒に使用します。

So, to give some examples, you might be jubilant at success in your exams

したがって、いくつかの例を挙げると、 試験での成功に大喜びしたり、

or jubilant about winning a team final, or jubilant over an election victory.

チームの決勝戦での勝利に大喜びしたり 、選挙の勝利に大喜びしたりするかもしれません。

We often use it, as in this context, about groups of people or crowds.

この文脈のように、私たちは 人々のグループや群衆についてこの言葉をよく使います。

The supporters were jubilant after their team won the cup final.

彼らのチームがカップ決勝で優勝した後、サポーターは歓喜した。

And one last thing –

最後にもう 1 つ、

it's a bit formal sounding.

少し堅苦しい言い方になります。

It's often written rather than spoken,

それは話し言葉ではなく書かれることが多く

and it makes the events that we're describing sound important.

、それによって 私たちが説明している出来事が重要に聞こえます。 成功のおかげで、

We've had jubilant – extremely happy because of success.

私たちは大喜びでした。 非常に幸せでした。

For example: Jubilant crowds celebrated their team's unlikely victory.

例: 歓喜した観衆は、 チームの予想外の勝利を祝いました。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「Learning English from the News」です 。

Today, we're talking about Donald Trump's victory

今日は、

in the US presidential election.

アメリカ大統領選挙でのドナルド・トランプの勝利について話します。

During election night,

選挙の夜、

as the results were coming in, it became clearer that Trump was likely to win.

結果が出てくるにつれて、 トランプが勝つ可能性が高いことが明らかになった。

And our next headline talks about this: Donald Trump closes in

そして次の見出しは これについて語ります：ドナルド・トランプが

on US election victory.

米国選挙勝利に近づく。

And that's from Politico.

そしてそれはポリティコからのものです。

And that headline again: Donald Trump closes in on US election victory.

そしてまた見出しが「ドナルド・トランプ氏が 米国選挙勝利に近づく」だ。

And that is from Politico.

それはポリティコからのものです。

Yes. And we're looking at the phrase 'close in on'. It means to get close

はい。 そして、「close in on」というフレーズに注目しています 。 これは、

to something, especially when it takes skill or effort to do so.

特に そうするためにスキルや努力が必要な場合に、何かに近づくことを意味します。

Let's imagine ourselves, for example,

たとえば、自分自身が探偵であると想像してみましょう

as a detective. You're trying to catch a criminal

。 あなたは犯罪者を捕まえようとしており

and you're getting close to catching them.

、逮捕に近づいています 。

In fact, it is very likely that you will catch them.

実際、捕まえられる可能性は非常に高いです 。

You're closing in on them.

あなたは彼らに迫っています。

We can also use it

if we're trying to win a competition.

競争に勝ちたい場合にも使用できます。 賞金獲得に近づくにつれ、

We can be closing in on the prize as we get near to winning it.

賞金も近づいてくる可能性があります 。

Yes, and we can close in on a deal if we're nearly at the end of negotiations.

はい、交渉がほぼ終了に近づいている場合は、合意に近づくことができます 。

The thing that we are closing in on is usually something that we'd think of

私たちが目標に近づいていることは、 通常、成果として考えられるものです

as an achievement.

。

So when this headline was written, Donald Trump was getting close

したがって、この見出しが書かれたとき、 ドナルド・トランプは大統領の当選に近づいていた

to winning the presidency.

。

He was closing in on victory.

彼は勝利に近づいていた。

We've been looking at close in on – get close to victory.

私たちは勝利に近づくことを目指してきました 。

So, for example, we could say: With that win, the team is closing in

したがって、たとえば、次のように言うことができます。「 その勝利により、チームはチャンピオンシップに近づいています

on the championship.

。」

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「Learning English from the News」です 。

Today we're talking about Donald Trump's victory in the US presidential election.

今日はアメリカ大統領選挙でのドナルド・トランプの勝利について話します 。

Our next headline was written in the lead up to the election.

次の見出しは 選挙に向けて書かれたものです。

Now in the lead up, the polls, and opinion polls are

さて、それに向けて、 世論調査と、

when people are asked how they're going to vote, were almost equal.

どのように 投票するかを尋ねる世論調査は、ほぼ同数でした。

No one knew for certain who was going to win.

誰が勝つかは誰にも分かりませんでした 。

A Harris or Trump victory were both thought to be possible.

ハリス氏とトランプ氏の どちらも勝利する可能性があると考えられていた。

And here's the headline: US votes as polls show Harris

そして見出しはこうだ： 世論調査によると米国の投票はハリス氏

and Trump neck and neck.

とトランプ氏が互角であることが示されている。

And that's from the Financial Times.

そしてそれはフィナンシャル・タイムズ紙からのものです。

Again, that headline: US votes as polls show Harris and Trump neck and neck.

繰り返しますが、その見出しは「世論調査による米国の投票は ハリス氏とトランプ氏が互角であることを示している」です。

And that's from the Financial Times.

そしてそれはフィナンシャル・タイムズ紙からのものです。

Now we're looking at the phrase 'neck and neck'.

ここで 「首と首」というフレーズを見てみましょう。 頭を支える体の

We know neck, the part of the body that supports your head,

部分である首は知っています

but what does 'neck and neck' mean?

が、「首と首」とは何を意味するのでしょうか？

Well, neck and neck means very close or equal in a race or competition.

さて、ネック・アンド・ネックとは、 レースや競技において非常に近い、または同等であることを意味します。

Now, this phrase comes from horse racing.

さて、この言葉は競馬から来ています 。

So, Phil, imagine two horses running and about to cross the finish line.

それで、フィル、2 頭の馬が走って ゴールラインを横切ろうとしているところを想像してください。

The first neck to cross the line will be the winner.

最初にラインを越えたネックが 勝者となります。

So, if they are neck and neck, they are equally likely to win.

したがって、両者が互角の場合、 勝つ可能性は同等です。

So we usually hear neck and neck in relation to racing.

そのため、レースに関してはよく意見が対立します 。

It could be a literal running race, like at a kids' sports day,

子供の運動会のような文字通りのかけっこの場合もあります

but it could also be used for a metaphorical race, like an election.

が 、選挙のような比喩的なレースにも使用できます。

OK. Could we use neck and neck

わかりました。 試験やテストなど、結果が伴う他のことに「首と首」を使用できますか

for other things that have results like, um, exams or tests?

? レースの進行状況をリアルタイムで確認できることが

Not really, because it's about being able to see the progress in the race

重要なので、そうではありません

as it happens in real time. In an exam, you just get a score at the end

。 試験では 、最後に得点が得られるだけで

and we don't see the progress of counting the marks.

、得点のカウントの進行状況はわかりません 。

But in an election, we see the scores as the votes are counted.

しかし、選挙では、 投票が数えられるときにスコアが表示されます。

And in a physical race, we can see the progress each person makes.

そして、物理的なレースでは、 各人の進歩がわかります。

Yes, it's about the scores being level or equal at a specific point –

はい、特定の時点、つまり互角でスコアが横並びか同等であることが重要です

neck and neck.

。

We had: neck and neck – equal or very close in a race.

レースでは互角か、非常に僅差でした。

For example: It's neck and neck.

例：首と首です。

I have no idea who's going to win!

誰が勝つか分かりません！ 「

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ」の今回のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週 また別のニュースをお届けします。

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

このプログラムを気に入っていただけたなら、仕事のための 英語学習ポッドキャストを試してみてはいかがでしょうか

for Work podcast?

?

Our new series, all about business jargon,

ビジネス用語をすべて取り上げた新しいシリーズは、

can help you understand the strange phrases people use at work.

人々が職場で使う奇妙なフレーズを理解するのに役立ちます。

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English

ソーシャルメディアで私たちをフォローすることを忘れないでください 。 お気に入りのソーシャル メディア プラットフォームで「BBC Learning English」を検索してください

on your favourite social media platform.

。

Bye for now. Goodbye.

とりあえずさようなら。 さようなら。