Donald Trump wins US election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme:

이 프로그램에서는

Donald Trump wins the US election.

도널드 트럼프가 미국 선거에서 승리합니다.

Hello, I'm Beth.

안녕하세요, 저는 베스입니다.

And I'm Phil.

저는 필이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이번 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website,

물론 워크시트도 당사 웹사이트

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So let's hear more about this story.

그럼 이 이야기를 좀 더 들어보자.

Donald Trump has won the 2024 US presidential election.

도널드 트럼프가 2024년 미국 대통령 선거에서 승리했습니다.

Trump has more than the 270 electoral college votes needed in the US system

트럼프는

to give him a victory over democrat candidate Kamala Harris.

민주당 후보인 카말라 해리스(Kamala Harris)를 상대로 승리를 거두기 위해 미국 시스템에서 필요한 270명 이상의 선거인단 표를 보유하고 있습니다.

Harris is the current vice-president of the USA.

해리스는 현재 미국 부통령이다 .

She replaced President Joe Biden as the Democrat candidate

그녀는 여름에 다시 기립하지 않기로 결정한 조 바이든 대통령을 민주당 후보로 교체했습니다

after he decided in the summer not to stand again.

.

Before the election,

선거 전

many experts expected the election result to be closer than it has been.

많은 전문가들은 선거 결과가 예전보다 가까워질 것으로 예상했습니다.

Donald Trump will become the first US president in over 130 years

도널드 트럼프는 130년 만에 처음으로

to have a gap between his two presidencies.

두 대통령직 사이에 공백이 생긴 미국 대통령이 될 것이다.

During the campaign, Trump survived two assassination attempts.

캠페인 기간 동안 트럼프는 두 번의 암살 시도에서 살아 남았습니다.

World leaders have started congratulating him on his victory.

세계 지도자들은 그의 승리를 축하하기 시작했습니다.

Our first headline is about Trump's speech

첫 번째 헤드라인은 트럼프가

in which he told his supporters he'd won the election.

지지자들에게 자신이 선거에서 승리했다고 말한 연설에 관한 것입니다. BBC 뉴스의

And we have a headline here from BBC News:

헤드라인은 다음과 같습니다 .

Donald Trump declares magnificent victory

도널드 트럼프가

in speech to jubilant supporters.

환호하는 지지자들에게 연설을 통해 엄청난 승리를 선언했습니다.

That headline again: Donald Trump declares magnificent victory

그 헤드라인은 다음과 같습니다. 도널드 트럼프는

in speech to jubilant supporters.

환호하는 지지자들에게 연설을 통해 웅장한 승리를 선언했습니다.

And that's from BBC News.

그리고 그것은 BBC 뉴스에서 나온 것입니다.

So, Trump said that his victory is magnificent, meaning extremely good.

그래서 트럼프는 자신의 승리가 훌륭하다고 말했다. 이는 매우 좋은 의미다.

But we're looking at the word 'jubilant'.

그런데 우리는 '기뻐하다'라는 단어를 보고 있습니다.

Yes. And 'jubilant' is an adjective, and it describes a mood of celebration.

예. 그리고 'jubilant'는 형용사로, 축하하는 분위기를 묘사합니다.

That's right. Trump has just won a presidential election,

좋아요. 트럼프가 막 대선에서 승리했기 때문에

so of course his supporters are very happy and in the mood for celebration.

물론 그의 지지자들은 매우 기뻐하며 축하할 분위기입니다.

But why jubilant?

그런데 왜 기뻐합니까? 이 문맥에서

What is it about this word that makes it appropriate in this context?

이 단어를 적절하게 만드는 것은 무엇입니까 ?

Well, jubilant is not a word that is just for any kind of happiness, is it?

글쎄요, 환호는 어떤 종류의 행복을 위해서도 쓰는 말이 아니죠?

No, it's about celebration because of success.

아니요, 성공을 축하하는 것입니다 .

So, you can be jubilant after success in your university final exams.

그러므로 대학 기말고사에 성공하면 기뻐할 수 있습니다.

It's a big deal.

큰일이다.

And we use it with the prepositions 'at', 'about' or 'over'.

그리고 전치사 'at', 'about', 'over'와 함께 사용합니다.

So, to give some examples, you might be jubilant at success in your exams

따라서 몇 가지 예를 들자면, 시험에 성공한 것에 대해 기뻐할 수도 있고,

or jubilant about winning a team final, or jubilant over an election victory.

팀 결승전에서 승리한 것에 대해 기뻐할 수도 있고, 선거 승리에 대해 기뻐할 수도 있습니다.

We often use it, as in this context, about groups of people or crowds.

우리는 이 문맥에서처럼 이 단어를 사람들의 집단이나 군중에 대해 자주 사용합니다.

The supporters were jubilant after their team won the cup final.

서포터들은 팀이 컵 결승전에서 승리한 후 환호했습니다.

And one last thing –

그리고 마지막으로 –

it's a bit formal sounding.

조금 형식적인 것처럼 들립니다.

It's often written rather than spoken,

그것은 말보다는 글로 쓰여지는 경우가 많기

and it makes the events that we're describing sound important.

때문에 우리가 설명하는 사건이 중요하게 들리게 됩니다.

We've had jubilant – extremely happy because of success.

우리는 환호했습니다. 성공으로 인해 매우 행복했습니다.

For example: Jubilant crowds celebrated their team's unlikely victory.

예를 들어, 환호하는 군중은 팀의 예상 밖의 승리를 축하했습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today, we're talking about Donald Trump's victory

오늘은 미국 대선에서 도널드 트럼프의 승리에 대해 이야기해보겠습니다

in the US presidential election.

.

During election night,

선거일 밤,

as the results were coming in, it became clearer that Trump was likely to win.

결과가 나오자 트럼프가 승리할 가능성이 더욱 분명해졌습니다.

And our next headline talks about this: Donald Trump closes in

그리고 우리의 다음 헤드라인은 이것에 대해 이야기합니다: 도널드 트럼프가

on US election victory.

미국 선거 승리에 가까워졌습니다.

And that's from Politico.

그리고 그것은 Politico에서 나온 것입니다.

And that headline again: Donald Trump closes in on US election victory.

그리고 그 헤드라인은 다시: 도널드 트럼프가 미국 선거 승리에 가까워졌습니다.

And that is from Politico.

그리고 그것은 Politico에서 나온 것입니다.

Yes. And we're looking at the phrase 'close in on'. It means to get close

예. 그리고 우리는 'close in on'이라는 문구를 보고 있습니다. 이는

to something, especially when it takes skill or effort to do so.

특히 기술이나 노력이 필요한 경우 무언가에 가까이 다가가는 것을 의미합니다.

Let's imagine ourselves, for example,

예를 들어, 우리 자신이

as a detective. You're trying to catch a criminal

탐정이라고 상상해 봅시다. 당신은 범인을 잡으려고 노력하고

and you're getting close to catching them.

있으며 범인을 잡는 데 가까워지고 있습니다 .

In fact, it is very likely that you will catch them.

실제로, 당신이 그들을 잡을 가능성이 매우 높습니다.

You're closing in on them.

당신은 그들에게 접근하고 있습니다.

We can also use it

if we're trying to win a competition.

경쟁에서 이기려는 경우에도 사용할 수 있습니다.

We can be closing in on the prize as we get near to winning it.

우승이 가까워지면 상금 획득에 가까워질 수 있습니다.

Yes, and we can close in on a deal if we're nearly at the end of negotiations.

예, 협상이 거의 마무리 단계에 이르면 거래를 성사시킬 수 있습니다.

The thing that we are closing in on is usually something that we'd think of

우리가 가까워지고 있는 것은 대개 우리가

as an achievement.

성취라고 생각하는 것입니다.

So when this headline was written, Donald Trump was getting close

따라서 이 헤드라인이 작성되었을 때 도널드 트럼프는

to winning the presidency.

대통령 당선에 가까워지고 있었습니다.

He was closing in on victory.

그는 승리를 눈앞에 두고 있었습니다.

We've been looking at close in on – get close to victory.

우리는 승리에 가까워지기를 바랐습니다.

So, for example, we could say: With that win, the team is closing in

예를 들어, 우리는 이렇게 말할 수 있습니다: 이번 승리로 팀은

on the championship.

챔피언십 우승에 가까워졌습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about Donald Trump's victory in the US presidential election.

오늘 우리는 미국 대통령 선거에서 도널드 트럼프의 승리에 대해 이야기하고 있습니다 .

Our next headline was written in the lead up to the election.

우리의 다음 헤드라인은 선거를 앞두고 작성되었습니다.

Now in the lead up, the polls, and opinion polls are

이제 선두에 있는 여론 조사와 여론 조사는

when people are asked how they're going to vote, were almost equal.

사람들이 어떻게 투표할 것인지 묻는 질문에 거의 동일했습니다.

No one knew for certain who was going to win.

누가 이길지는 아무도 확실히 알지 못했습니다.

A Harris or Trump victory were both thought to be possible.

해리스나 트럼프의 승리는 모두 가능하다고 생각되었습니다.

And here's the headline: US votes as polls show Harris

그리고 여기에 헤드라인이 있습니다: 여론조사에 따른 미국 투표는 해리스

and Trump neck and neck.

와 트럼프의 목이 엇갈리는 모습을 보여줍니다.

And that's from the Financial Times.

그리고 그것은 Financial Times에서 나온 것입니다.

Again, that headline: US votes as polls show Harris and Trump neck and neck.

다시 한 번, 그 헤드라인은 다음과 같습니다. 미국 여론조사 결과는 해리스와 트럼프의 맞대결을 보여줍니다.

And that's from the Financial Times.

그리고 그것은 Financial Times에서 나온 것입니다.

Now we're looking at the phrase 'neck and neck'.

이제 우리는 '목과 목'이라는 문구를 보고 있습니다.

We know neck, the part of the body that supports your head,

우리는 머리를 지탱하는 신체 부위인 목을 알고 있는데,

but what does 'neck and neck' mean?

'목과 목'이란 무엇을 의미하나요?

Well, neck and neck means very close or equal in a race or competition.

음, 목과 목은 경주나 경쟁에서 매우 가깝거나 동등한 것을 의미합니다.

Now, this phrase comes from horse racing.

그런데 이 말은 경마에서 나온 말입니다.

So, Phil, imagine two horses running and about to cross the finish line.

자, 필, 두 마리의 말이 달리다가 결승선을 통과하려고 한다고 상상해 보세요.

The first neck to cross the line will be the winner.

선을 넘는 첫 번째 목이 승자가 됩니다.

So, if they are neck and neck, they are equally likely to win.

따라서 그들이 막상막하라면 승리할 확률은 동일합니다.

So we usually hear neck and neck in relation to racing.

그래서 우리는 경주와 관련하여 목과 목을 흔히 듣게 됩니다 .

It could be a literal running race, like at a kids' sports day,

이는 어린이 운동회와 같은 문자 그대로의 달리기 경주일 수도 있지만

but it could also be used for a metaphorical race, like an election.

선거와 같은 은유적인 경주에 사용될 수도 있습니다.

OK. Could we use neck and neck

좋아요.

for other things that have results like, um, exams or tests?

음, 시험이나 시험과 같은 결과가 있는 다른 일에도 목과 목을 사용할 수 있나요?

Not really, because it's about being able to see the progress in the race

실제로는 그렇지 않습니다. 경주의 진행 상황을

as it happens in real time. In an exam, you just get a score at the end

실시간으로 확인할 수 있기 때문입니다. 시험에서는 마지막에 점수만 얻을

and we don't see the progress of counting the marks.

뿐 점수 계산의 진행 상황은 볼 수 없습니다 .

But in an election, we see the scores as the votes are counted.

그러나 선거에서는 투표가 집계되면서 점수가 표시됩니다.

And in a physical race, we can see the progress each person makes.

그리고 육체적 경주에서 우리는 각 사람의 발전을 볼 수 있습니다.

Yes, it's about the scores being level or equal at a specific point –

그렇습니다. 특정 지점(목과 목)에서 점수가 동일하거나 동일하다는 의미입니다

neck and neck.

.

We had: neck and neck – equal or very close in a race.

우리는 목과 목 – 경주에서 동등하거나 매우 가깝습니다.

For example: It's neck and neck.

예: 목과 목입니다.

I have no idea who's going to win!

누가 이길지 모르겠어요!

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

이 프로그램이 즐거우셨다면 업무를 위한 영어 학습 팟캐스트를 시도해 보는 것은 어떨까요

for Work podcast?

?

Our new series, all about business jargon,

비즈니스 전문 용어에 관한 새로운 시리즈는

can help you understand the strange phrases people use at work.

사람들이 직장에서 사용하는 이상한 문구를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English

그리고 소셜 미디어에서 우리를 팔로우하는 것도 잊지 마세요 .

on your favourite social media platform.

즐겨찾는 소셜 미디어 플랫폼에서 BBC Learning English를 검색하세요.

Bye for now. Goodbye.

지금은 안녕. 안녕히 가세요.