Donald Trump wins US election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

voici Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme:

Au programme :

Donald Trump wins the US election.

Donald Trump remporte les élections américaines.

Hello, I'm Beth.

Bonjour, je m'appelle Beth.

And I'm Phil.

Et je m'appelle Phil.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons une grande actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aideront à la comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez trouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet, on our website,

ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Web,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Alors écoutons-en davantage sur cette histoire.

Donald Trump has won the 2024 US presidential election.

Donald Trump a remporté l'élection présidentielle américaine de 2024.

Trump has more than the 270 electoral college votes needed in the US system

Trump dispose de plus de 270 voix au collège électoral, nécessaires dans le système américain

to give him a victory over democrat candidate Kamala Harris.

pour lui donner une victoire sur la candidate démocrate Kamala Harris.

Harris is the current vice-president of the USA.

Harris est l'actuel vice-président des États-Unis.

She replaced President Joe Biden as the Democrat candidate

Elle a remplacé le président Joe Biden comme candidat démocrate

after he decided in the summer not to stand again.

après que celui-ci ait décidé cet été de ne pas se représenter.

Before the election,

Avant les élections,

many experts expected the election result to be closer than it has been.

de nombreux experts s’attendaient à ce que les résultats soient plus serrés qu’ils ne l’ont été.

Donald Trump will become the first US president in over 130 years

Donald Trump deviendra le premier président américain depuis plus de 130 ans

to have a gap between his two presidencies.

à avoir un écart entre ses deux présidences.

During the campaign, Trump survived two assassination attempts.

Durant la campagne, Trump a survécu à deux tentatives d’assassinat. Les

World leaders have started congratulating him on his victory.

dirigeants mondiaux ont commencé à le féliciter pour sa victoire.

Our first headline is about Trump's speech

Notre premier titre concerne le discours de Trump

in which he told his supporters he'd won the election.

dans lequel il a déclaré à ses partisans qu'il avait gagné les élections.

And we have a headline here from BBC News:

Et nous avons ici un titre de BBC News :

Donald Trump declares magnificent victory

Donald Trump déclare une magnifique victoire

in speech to jubilant supporters.

dans un discours devant ses partisans en liesse.

That headline again: Donald Trump declares magnificent victory

Encore ce titre : Donald Trump déclare une magnifique victoire

in speech to jubilant supporters.

dans un discours devant ses partisans en liesse.

And that's from BBC News.

Et ça vient de BBC News.

So, Trump said that his victory is magnificent, meaning extremely good.

Ainsi, Trump a déclaré que sa victoire était magnifique, c’est-à-dire extrêmement bonne.

But we're looking at the word 'jubilant'.

Mais nous parlons du mot « jubilatoire ».

Yes. And 'jubilant' is an adjective, and it describes a mood of celebration.

Oui. Et « jubilatoire » est un adjectif qui décrit une ambiance de fête.

That's right. Trump has just won a presidential election,

C'est exact. Trump vient de remporter une élection présidentielle,

so of course his supporters are very happy and in the mood for celebration.

donc bien sûr ses partisans sont très heureux et d’humeur à célébrer.

But why jubilant?

Mais pourquoi jubiler ?

What is it about this word that makes it appropriate in this context?

Qu’est-ce qui rend ce mot approprié dans ce contexte ?

Well, jubilant is not a word that is just for any kind of happiness, is it?

Eh bien, jubiler n’est pas un mot qui désigne n’importe quelle sorte de bonheur, n’est-ce pas ?

No, it's about celebration because of success.

Non, il s'agit de célébrer le succès.

So, you can be jubilant after success in your university final exams.

Ainsi, vous pouvez jubiler après avoir réussi vos examens finaux universitaires.

It's a big deal.

C'est une grosse affaire.

And we use it with the prepositions 'at', 'about' or 'over'.

Et nous l'utilisons avec les prépositions « à », « à propos » ou « plus ».

So, to give some examples, you might be jubilant at success in your exams

Ainsi, pour donner quelques exemples, vous pourriez jubiler de la réussite de vos examens

or jubilant about winning a team final, or jubilant over an election victory.

ou jubiler d’avoir remporté une finale par équipe, ou jubiler d’une victoire électorale.

We often use it, as in this context, about groups of people or crowds.

Nous l'utilisons souvent, comme dans ce contexte, à propos de groupes de personnes ou de foules.

The supporters were jubilant after their team won the cup final.

Les supporters jubilaient après que leur équipe ait remporté la finale de la coupe.

And one last thing –

Et une dernière chose –

it's a bit formal sounding.

cela semble un peu formel.

It's often written rather than spoken,

C'est souvent écrit plutôt que parlé,

and it makes the events that we're describing sound important.

et cela donne l'impression que les événements que nous décrivons sont importants.

We've had jubilant – extremely happy because of success.

Nous avons eu des réjouissances – extrêmement heureux du succès.

For example: Jubilant crowds celebrated their team's unlikely victory.

Par exemple : des foules en liesse ont célébré la victoire improbable de leur équipe.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today, we're talking about Donald Trump's victory

Aujourd'hui, nous parlons de la victoire de Donald Trump

in the US presidential election.

à l'élection présidentielle américaine.

During election night,

Le soir des élections,

as the results were coming in, it became clearer that Trump was likely to win.

à mesure que les résultats tombaient, il est devenu plus clair que Trump avait de fortes chances de gagner.

And our next headline talks about this: Donald Trump closes in

Et notre prochain titre en parle : Donald Trump se rapproche

on US election victory.

de la victoire électorale américaine.

And that's from Politico.

Et ça vient de Politico.

And that headline again: Donald Trump closes in on US election victory.

Et encore ce titre : Donald Trump se rapproche de la victoire électorale américaine.

And that is from Politico.

Et cela vient de Politico.

Yes. And we're looking at the phrase 'close in on'. It means to get close

Oui. Et nous examinons l'expression « se rapprocher ». Cela signifie se rapprocher

to something, especially when it takes skill or effort to do so.

de quelque chose, surtout lorsque cela demande des compétences ou des efforts.

Let's imagine ourselves, for example,

Imaginons-nous, par exemple,

as a detective. You're trying to catch a criminal

en tant que détective. Vous essayez d'attraper un criminel

and you're getting close to catching them.

et vous êtes sur le point de l'attraper.

In fact, it is very likely that you will catch them.

En fait, il est très probable que vous les attrapiez.

You're closing in on them.

Vous vous rapprochez d'eux.

We can also use it

Nous pouvons également l'utiliser

if we're trying to win a competition.

si nous essayons de gagner un concours.

We can be closing in on the prize as we get near to winning it.

Nous pouvons nous rapprocher du prix à mesure que nous sommes sur le point de le gagner.

Yes, and we can close in on a deal if we're nearly at the end of negotiations.

Oui, et nous pouvons conclure un accord si nous sommes presque à la fin des négociations.

The thing that we are closing in on is usually something that we'd think of

Ce sur quoi nous nous rapprochons est généralement quelque chose que nous considérons

as an achievement.

comme une réussite.

So when this headline was written, Donald Trump was getting close

Ainsi, au moment où ce titre a été écrit, Donald Trump était sur le point

to winning the presidency.

de remporter la présidence.

He was closing in on victory.

Il se rapprochait de la victoire.

We've been looking at close in on – get close to victory.

Nous avons regardé de près – nous rapprocher de la victoire.

So, for example, we could say: With that win, the team is closing in

Ainsi, par exemple, nous pourrions dire : Avec cette victoire, l’équipe se rapproche

on the championship.

du championnat.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today we're talking about Donald Trump's victory in the US presidential election.

Aujourd'hui, nous parlons de la victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine.

Our next headline was written in the lead up to the election.

Notre prochain titre a été écrit à l’approche des élections.

Now in the lead up, the polls, and opinion polls are

En amont, les sondages et les sondages d'opinion,

when people are asked how they're going to vote, were almost equal.

lorsqu'on demande aux gens comment ils vont voter, étaient presque égaux.

No one knew for certain who was going to win.

Personne ne savait avec certitude qui allait gagner. On pensait qu’une

A Harris or Trump victory were both thought to be possible.

victoire de Harris ou de Trump était possible.

And here's the headline: US votes as polls show Harris

Et voici le titre : les États-Unis votent alors que les sondages montrent Harris

and Trump neck and neck.

et Trump au coude à coude.

And that's from the Financial Times.

Et cela vient du Financial Times.

Again, that headline: US votes as polls show Harris and Trump neck and neck.

Encore une fois, ce titre : les États-Unis votent alors que les sondages montrent Harris et Trump au coude à coude.

And that's from the Financial Times.

Et cela vient du Financial Times.

Now we're looking at the phrase 'neck and neck'.

Nous examinons maintenant l'expression « au coude à coude ».

We know neck, the part of the body that supports your head,

Nous connaissons le cou, la partie du corps qui soutient la tête,

but what does 'neck and neck' mean?

mais que signifie « cou et cou » ?

Well, neck and neck means very close or equal in a race or competition.

Eh bien, au coude à coude signifie très serré ou égal dans une course ou une compétition.

Now, this phrase comes from horse racing.

Or, cette expression vient des courses de chevaux.

So, Phil, imagine two horses running and about to cross the finish line.

Alors, Phil, imaginez deux chevaux courant et sur le point de franchir la ligne d'arrivée.

The first neck to cross the line will be the winner.

Le premier cou à franchir la ligne sera le gagnant.

So, if they are neck and neck, they are equally likely to win.

Donc, s’ils sont au coude à coude, ils ont autant de chances de gagner.

So we usually hear neck and neck in relation to racing.

Nous entendons donc généralement des voix au coude à coude en ce qui concerne la course.

It could be a literal running race, like at a kids' sports day,

Il pourrait s'agir d'une course à pied littérale, comme lors d'une journée sportive pour enfants,

but it could also be used for a metaphorical race, like an election.

mais cela pourrait également être utilisé pour une course métaphorique, comme une élection. D'

OK. Could we use neck and neck

ACCORD. Pourrions-nous utiliser le coude à coude

for other things that have results like, um, exams or tests?

pour d'autres choses qui donnent des résultats comme, euh, des examens ou des tests ?

Not really, because it's about being able to see the progress in the race

Pas vraiment, car il s'agit de pouvoir suivre l'évolution de la course

as it happens in real time. In an exam, you just get a score at the end

en temps réel. Lors d'un examen, vous obtenez juste une note à la fin

and we don't see the progress of counting the marks.

et nous ne voyons pas la progression du décompte des notes.

But in an election, we see the scores as the votes are counted.

Mais lors d’une élection, nous voyons les scores au fur et à mesure que les votes sont comptés.

And in a physical race, we can see the progress each person makes.

Et dans une course physique, on voit les progrès de chacun.

Yes, it's about the scores being level or equal at a specific point –

Oui, il s'agit d'avoir des scores égaux ou égaux à un moment précis –

neck and neck.

au coude à coude.

We had: neck and neck – equal or very close in a race.

Nous étions au coude à coude – à égalité ou très serrés dans une course.

For example: It's neck and neck.

Par exemple : c'est au coude à coude.

I have no idea who's going to win!

Je ne sais pas qui va gagner !

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre actualité.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Si vous avez apprécié ce programme, pourquoi ne pas essayer notre podcast Learning English

for Work podcast?

for Work ?

Our new series, all about business jargon,

Notre nouvelle série, consacrée au jargon des affaires,

can help you understand the strange phrases people use at work.

peut vous aider à comprendre les expressions étranges que les gens utilisent au travail.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English

Et n'oubliez pas de nous suivre sur les réseaux sociaux. Recherchez BBC Learning English

on your favourite social media platform.

sur votre plateforme de médias sociaux préférée.

Bye for now. Goodbye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.