Donald Trump wins US election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma:

Donald Trump wins the US election.

Donald Trump vince le elezioni americane.

Hello, I'm Beth.

Ciao, sono Beth.

And I'm Phil.

E io sono Phil.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website,

oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Quindi sentiamo di più su questa storia.

Donald Trump has won the 2024 US presidential election.

Donald Trump ha vinto le elezioni presidenziali americane del 2024.

Trump has more than the 270 electoral college votes needed in the US system

Trump ha più dei 270 voti del collegio elettorale necessari nel sistema statunitense

to give him a victory over democrat candidate Kamala Harris.

per ottenere la vittoria sulla candidata democratica Kamala Harris.

Harris is the current vice-president of the USA.

Harris è l'attuale vicepresidente degli Stati Uniti.

She replaced President Joe Biden as the Democrat candidate

Ha sostituito il presidente Joe Biden come candidato democratico

after he decided in the summer not to stand again.

dopo che quest'ultimo aveva deciso di non ricandidarsi.

Before the election,

Prima delle elezioni,

many experts expected the election result to be closer than it has been.

molti esperti si aspettavano che il risultato elettorale fosse più vicino di quanto non sia stato in realtà.

Donald Trump will become the first US president in over 130 years

Donald Trump diventerà il primo presidente degli Stati Uniti in oltre 130 anni

to have a gap between his two presidencies.

ad avere un divario tra le sue due presidenze.

During the campaign, Trump survived two assassination attempts.

Durante la campagna, Trump è sopravvissuto a due tentativi di omicidio. I

World leaders have started congratulating him on his victory.

leader mondiali hanno iniziato a congratularsi con lui per la sua vittoria.

Our first headline is about Trump's speech

Il nostro primo titolo riguarda il discorso di Trump

in which he told his supporters he'd won the election.

in cui ha detto ai suoi sostenitori di aver vinto le elezioni.

And we have a headline here from BBC News:

E qui abbiamo un titolo tratto da BBC News:

Donald Trump declares magnificent victory

Donald Trump dichiara una magnifica vittoria

in speech to jubilant supporters.

in un discorso rivolto a sostenitori esultanti.

That headline again: Donald Trump declares magnificent victory

Ancora quel titolo: Donald Trump dichiara una magnifica vittoria

in speech to jubilant supporters.

in un discorso rivolto a sostenitori esultanti.

And that's from BBC News.

E questo proviene da BBC News.

So, Trump said that his victory is magnificent, meaning extremely good.

Quindi, Trump ha detto che la sua vittoria è magnifica, il che significa estremamente buona.

But we're looking at the word 'jubilant'.

Ma stiamo guardando la parola "giubilante".

Yes. And 'jubilant' is an adjective, and it describes a mood of celebration.

SÌ. E 'giubilante' è un aggettivo e descrive un'atmosfera di festa.

That's right. Trump has just won a presidential election,

Giusto. Trump ha appena vinto le elezioni presidenziali,

so of course his supporters are very happy and in the mood for celebration.

quindi ovviamente i suoi sostenitori sono molto felici e hanno voglia di festeggiare.

But why jubilant?

Ma perché giubilante?

What is it about this word that makes it appropriate in this context?

Cosa c'è in questa parola che la rende appropriata in questo contesto?

Well, jubilant is not a word that is just for any kind of happiness, is it?

Ebbene, giubilante non è una parola adatta a qualsiasi tipo di felicità, vero?

No, it's about celebration because of success.

No, si tratta di festeggiare a causa del successo.

So, you can be jubilant after success in your university final exams.

Quindi puoi esultare dopo il successo negli esami finali dell'università.

It's a big deal.

È un grosso problema.

And we use it with the prepositions 'at', 'about' or 'over'.

E lo usiamo con le preposizioni 'at', 'about' o 'over'.

So, to give some examples, you might be jubilant at success in your exams

Quindi, per fare alcuni esempi, potresti essere esultante per il successo negli esami

or jubilant about winning a team final, or jubilant over an election victory.

o esultante per aver vinto una finale a squadre, o esultante per una vittoria elettorale.

We often use it, as in this context, about groups of people or crowds.

Lo usiamo spesso, come in questo contesto, per gruppi di persone o folle.

The supporters were jubilant after their team won the cup final.

I tifosi erano esultanti dopo che la loro squadra aveva vinto la finale di coppa.

And one last thing –

E un'ultima cosa:

it's a bit formal sounding.

suona un po' formale.

It's often written rather than spoken,

Spesso è scritto piuttosto che parlato

and it makes the events that we're describing sound important.

e fa sembrare importanti gli eventi che stiamo descrivendo.

We've had jubilant – extremely happy because of success.

Abbiamo esultato – estremamente felici per il successo.

For example: Jubilant crowds celebrated their team's unlikely victory.

Ad esempio: folle esultanti hanno celebrato l' improbabile vittoria della loro squadra.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today, we're talking about Donald Trump's victory

Oggi parliamo della vittoria di Donald Trump

in the US presidential election.

alle elezioni presidenziali americane.

During election night,

Durante la notte delle elezioni,

as the results were coming in, it became clearer that Trump was likely to win.

mentre arrivavano i risultati, divenne più chiaro che probabilmente Trump avrebbe vinto.

And our next headline talks about this: Donald Trump closes in

E il nostro prossimo titolo parla proprio di questo: Donald Trump si avvicina

on US election victory.

alla vittoria elettorale americana.

And that's from Politico.

E questo viene da Politico.

And that headline again: Donald Trump closes in on US election victory.

E ancora quel titolo: Donald Trump è vicino alla vittoria elettorale americana.

And that is from Politico.

E questo viene da Politico.

Yes. And we're looking at the phrase 'close in on'. It means to get close

SÌ. E stiamo esaminando la frase "avvicinarsi". Significa avvicinarsi

to something, especially when it takes skill or effort to do so.

a qualcosa, soprattutto quando ci vuole abilità o impegno per farlo.

Let's imagine ourselves, for example,

Immaginiamoci, ad esempio,

as a detective. You're trying to catch a criminal

come un detective. Stai cercando di catturare un criminale

and you're getting close to catching them.

e sei vicino a catturarlo.

In fact, it is very likely that you will catch them.

In effetti, è molto probabile che li catturerai.

You're closing in on them.

Li stai avvicinando.

We can also use it

Possiamo usarlo anche

if we're trying to win a competition.

se stiamo cercando di vincere una competizione.

We can be closing in on the prize as we get near to winning it.

Potremmo avvicinarci al premio mentre ci avviciniamo a vincerlo.

Yes, and we can close in on a deal if we're nearly at the end of negotiations.

Sì, e possiamo concludere un accordo se siamo quasi alla fine dei negoziati.

The thing that we are closing in on is usually something that we'd think of

Ciò a cui ci stiamo avvicinando è solitamente qualcosa che consideriamo

as an achievement.

un risultato.

So when this headline was written, Donald Trump was getting close

Quindi, quando è stato scritto questo titolo, Donald Trump era vicino

to winning the presidency.

a vincere la presidenza. Si

He was closing in on victory.

stava avvicinando alla vittoria.

We've been looking at close in on – get close to victory.

Abbiamo cercato di avvicinarci alla vittoria.

So, for example, we could say: With that win, the team is closing in

Quindi, ad esempio, potremmo dire: con quella vittoria la squadra si avvicina

on the championship.

al campionato.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about Donald Trump's victory in the US presidential election.

Oggi parliamo della vittoria di Donald Trump alle elezioni presidenziali americane. Il

Our next headline was written in the lead up to the election.

nostro titolo successivo è stato scritto prima delle elezioni.

Now in the lead up, the polls, and opinion polls are

Ora, in fase iniziale, i sondaggi e i sondaggi d'opinione in cui alle

when people are asked how they're going to vote, were almost equal.

persone viene chiesto come voteranno, erano quasi uguali.

No one knew for certain who was going to win.

Nessuno sapeva con certezza chi avrebbe vinto. Si pensava che

A Harris or Trump victory were both thought to be possible.

una vittoria di Harris o di Trump fosse possibile.

And here's the headline: US votes as polls show Harris

Ed ecco il titolo: I voti statunitensi mentre i sondaggi mostrano Harris

and Trump neck and neck.

e Trump testa a testa.

And that's from the Financial Times.

E questo viene dal Financial Times.

Again, that headline: US votes as polls show Harris and Trump neck and neck.

Ancora una volta, quel titolo: i voti degli Stati Uniti mentre i sondaggi mostrano Harris e Trump testa a testa.

And that's from the Financial Times.

E questo viene dal Financial Times.

Now we're looking at the phrase 'neck and neck'.

Ora stiamo esaminando la frase "collo e collo".

We know neck, the part of the body that supports your head,

Conosciamo il collo, la parte del corpo che sostiene la testa,

but what does 'neck and neck' mean?

ma cosa significa 'collo e collo'?

Well, neck and neck means very close or equal in a race or competition.

Ebbene, testa a testa significa molto vicino o uguale in una gara o competizione.

Now, this phrase comes from horse racing.

Ora, questa frase viene dalle corse dei cavalli.

So, Phil, imagine two horses running and about to cross the finish line.

Quindi, Phil, immagina due cavalli che corrono e stanno per tagliare il traguardo.

The first neck to cross the line will be the winner.

Il primo collo a tagliare il traguardo sarà il vincitore.

So, if they are neck and neck, they are equally likely to win.

Quindi, se sono testa a testa, hanno le stesse probabilità di vincere.

So we usually hear neck and neck in relation to racing.

Quindi di solito sentiamo testa a testa in relazione alle corse.

It could be a literal running race, like at a kids' sports day,

Potrebbe essere una corsa di corsa letterale, come una giornata sportiva per bambini,

but it could also be used for a metaphorical race, like an election.

ma potrebbe anche essere usata per una corsa metaforica, come un'elezione.

OK. Could we use neck and neck

OK. Potremmo usare il testa a testa

for other things that have results like, um, exams or tests?

per altre cose che hanno risultati come, um, esami o test?

Not really, because it's about being able to see the progress in the race

Non proprio, perché si tratta di poter vedere i progressi della gara

as it happens in real time. In an exam, you just get a score at the end

così come avvengono in tempo reale. In un esame, alla fine ottieni solo un punteggio

and we don't see the progress of counting the marks.

e non vediamo l'avanzamento del conteggio dei voti.

But in an election, we see the scores as the votes are counted.

Ma in un’elezione, vediamo i punteggi mentre vengono contati i voti.

And in a physical race, we can see the progress each person makes.

E in una gara fisica, possiamo vedere i progressi compiuti da ogni persona.

Yes, it's about the scores being level or equal at a specific point –

Sì, si tratta di punteggi pari o uguali in un punto specifico:

neck and neck.

testa a testa.

We had: neck and neck – equal or very close in a race.

Abbiamo avuto: testa a testa – uguali o molto vicini in una gara.

For example: It's neck and neck.

Ad esempio: è testa a testa.

I have no idea who's going to win!

Non ho idea di chi vincerà!

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Se ti è piaciuto questo programma, perché non provare il nostro podcast Imparare l'inglese

for Work podcast?

per il lavoro?

Our new series, all about business jargon,

La nostra nuova serie, dedicata al gergo aziendale,

can help you understand the strange phrases people use at work.

può aiutarti a comprendere le strane frasi che le persone usano al lavoro.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English

E non dimenticare di seguirci sui social media. Cerca BBC Learning English

on your favourite social media platform.

sulla tua piattaforma di social media preferita.

Bye for now. Goodbye.

Arrivederci. Arrivederci .