Donald Trump wins US election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme:

Trong chương trình này:

Donald Trump wins the US election.

Donald Trump thắng cử ở Mỹ.

Hello, I'm Beth.

Xin chào, tôi là Beth.

And I'm Phil.

Và tôi là Phil.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề trong tập này

as well as a worksheet, on our website,

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Vậy hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

Donald Trump has won the 2024 US presidential election.

Donald Trump đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2024.

Trump has more than the 270 electoral college votes needed in the US system

Trump có hơn 270 phiếu đại cử tri cần thiết trong hệ thống Hoa Kỳ

to give him a victory over democrat candidate Kamala Harris.

để giúp ông giành chiến thắng trước ứng cử viên đảng Dân chủ Kamala Harris.

Harris is the current vice-president of the USA.

Harris là phó tổng thống hiện tại của Hoa Kỳ.

She replaced President Joe Biden as the Democrat candidate

Bà thay thế Tổng thống Joe Biden làm ứng cử viên Đảng Dân chủ

after he decided in the summer not to stand again.

sau khi ông quyết định không tái tranh cử vào mùa hè.

Before the election,

Trước cuộc bầu cử,

many experts expected the election result to be closer than it has been.

nhiều chuyên gia dự đoán kết quả bầu cử sẽ sít sao hơn trước.

Donald Trump will become the first US president in over 130 years

Donald Trump sẽ trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên sau hơn 130 năm

to have a gap between his two presidencies.

có khoảng cách giữa hai nhiệm kỳ tổng thống của ông.

During the campaign, Trump survived two assassination attempts.

Trong chiến dịch tranh cử, Trump sống sót sau hai vụ ám sát.

World leaders have started congratulating him on his victory.

Các nhà lãnh đạo thế giới đã bắt đầu chúc mừng chiến thắng của ông.

Our first headline is about Trump's speech

Tiêu đề đầu tiên của chúng tôi là về bài phát biểu của Trump,

in which he told his supporters he'd won the election.

trong đó ông nói với những người ủng hộ rằng ông đã thắng cử.

And we have a headline here from BBC News:

Và chúng ta có một tiêu đề ở đây từ BBC News:

Donald Trump declares magnificent victory

Donald Trump tuyên bố chiến thắng hoành tráng

in speech to jubilant supporters.

trong bài phát biểu trước những người ủng hộ tưng bừng.

That headline again: Donald Trump declares magnificent victory

Lại là dòng tiêu đề đó: Donald Trump tuyên bố chiến thắng hoành tráng

in speech to jubilant supporters.

trong bài phát biểu trước những người ủng hộ tưng bừng.

And that's from BBC News.

Và đó là từ BBC News.

So, Trump said that his victory is magnificent, meaning extremely good.

Vì vậy, Trump cho rằng chiến thắng của ông là hoành tráng, nghĩa là cực kỳ tốt đẹp.

But we're looking at the word 'jubilant'.

Nhưng chúng ta đang nhìn vào từ 'vui mừng'.

Yes. And 'jubilant' is an adjective, and it describes a mood of celebration.

Đúng. Và 'tưng bừng' là một tính từ, nó mô tả tâm trạng ăn mừng.

That's right. Trump has just won a presidential election,

Đúng vậy. Trump vừa thắng cử tổng thống

so of course his supporters are very happy and in the mood for celebration.

nên tất nhiên những người ủng hộ ông rất vui mừng và có tâm trạng ăn mừng.

But why jubilant?

Nhưng tại sao lại vui mừng?

What is it about this word that makes it appropriate in this context?

Điều gì ở từ này khiến nó phù hợp trong bối cảnh này?

Well, jubilant is not a word that is just for any kind of happiness, is it?

Chà, tưng bừng không phải là một từ chỉ dành cho bất kỳ loại hạnh phúc nào phải không?

No, it's about celebration because of success.

Không, đó là về việc ăn mừng vì thành công.

So, you can be jubilant after success in your university final exams.

Vì vậy, bạn có thể vui mừng sau khi thành công trong kỳ thi cuối kỳ đại học.

It's a big deal.

Đó là một vấn đề lớn.

And we use it with the prepositions 'at', 'about' or 'over'.

Và chúng ta sử dụng nó với các giới từ 'at', 'about' hoặc 'over'.

So, to give some examples, you might be jubilant at success in your exams

Vì vậy, để đưa ra một số ví dụ, bạn có thể vui mừng khi đạt được thành công trong kỳ thi

or jubilant about winning a team final, or jubilant over an election victory.

hoặc vui mừng khi giành chiến thắng trong trận chung kết đồng đội, hoặc vui mừng vì chiến thắng trong cuộc bầu cử.

We often use it, as in this context, about groups of people or crowds.

Chúng ta thường sử dụng nó, như trong bối cảnh này, về các nhóm người hoặc đám đông.

The supporters were jubilant after their team won the cup final.

Những người ủng hộ đã hân hoan sau khi đội của họ giành chiến thắng trong trận chung kết cúp quốc gia.

And one last thing –

Và một điều cuối cùng –

it's a bit formal sounding.

nó nghe có vẻ trang trọng.

It's often written rather than spoken,

Nó thường được viết hơn là nói,

and it makes the events that we're describing sound important.

và nó làm cho những sự kiện mà chúng ta đang mô tả có vẻ quan trọng.

We've had jubilant – extremely happy because of success.

Chúng ta đã có niềm hân hoan – hạnh phúc vô cùng vì đã thành công.

For example: Jubilant crowds celebrated their team's unlikely victory.

Ví dụ: Đám đông tưng bừng ăn mừng chiến thắng khó tin của đội mình.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today, we're talking about Donald Trump's victory

Hôm nay chúng ta đang nói về chiến thắng của Donald Trump

in the US presidential election.

trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.

During election night,

Trong đêm bầu cử,

as the results were coming in, it became clearer that Trump was likely to win.

khi có kết quả, ngày càng rõ ràng rằng Trump có khả năng giành chiến thắng.

And our next headline talks about this: Donald Trump closes in

Và tiêu đề tiếp theo của chúng tôi nói về điều này: Donald Trump sắp giành

on US election victory.

chiến thắng trong cuộc bầu cử Hoa Kỳ.

And that's from Politico.

Và đó là từ Politico.

And that headline again: Donald Trump closes in on US election victory.

Và lại là dòng tiêu đề đó: Donald Trump sắp giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Hoa Kỳ.

And that is from Politico.

Và đó là từ Politico.

Yes. And we're looking at the phrase 'close in on'. It means to get close

Đúng. Và chúng ta đang xem xét cụm từ 'đóng lại'. Nó có nghĩa là đến gần

to something, especially when it takes skill or effort to do so.

một cái gì đó, đặc biệt là khi cần có kỹ năng hoặc nỗ lực để làm được điều đó.

Let's imagine ourselves, for example,

Ví dụ, hãy tưởng tượng chúng ta

as a detective. You're trying to catch a criminal

là một thám tử. Bạn đang cố gắng bắt một tên tội phạm

and you're getting close to catching them.

và bạn sắp bắt được chúng.

In fact, it is very likely that you will catch them.

Trên thực tế, rất có thể bạn sẽ bắt được chúng.

You're closing in on them.

Bạn đang tiếp cận họ.

We can also use it

Chúng ta cũng có thể sử dụng nó

if we're trying to win a competition.

nếu chúng ta đang cố gắng giành chiến thắng trong một cuộc thi.

We can be closing in on the prize as we get near to winning it.

Chúng ta có thể sắp đạt được giải thưởng khi chúng ta tiến gần đến việc giành được nó.

Yes, and we can close in on a deal if we're nearly at the end of negotiations.

Có, và chúng ta có thể đạt được thỏa thuận nếu chúng ta gần kết thúc cuộc đàm phán.

The thing that we are closing in on is usually something that we'd think of

Thứ mà chúng ta sắp hoàn thành thường là thứ mà chúng ta coi

as an achievement.

là một thành tựu.

So when this headline was written, Donald Trump was getting close

Vì vậy, khi dòng tiêu đề này được viết ra, Donald Trump đã tiến gần

to winning the presidency.

đến việc giành chức tổng thống.

He was closing in on victory.

Anh ấy đang tiến gần đến chiến thắng.

We've been looking at close in on – get close to victory.

Chúng tôi đang theo dõi sát sao – tiến gần đến chiến thắng.

So, for example, we could say: With that win, the team is closing in

Vì vậy, chẳng hạn, chúng ta có thể nói: Với chiến thắng đó, đội đang tiến gần

on the championship.

đến chức vô địch.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about Donald Trump's victory in the US presidential election.

Hôm nay chúng ta đang nói về chiến thắng của Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.

Our next headline was written in the lead up to the election.

Dòng tiêu đề tiếp theo của chúng tôi được viết trước cuộc bầu cử.

Now in the lead up, the polls, and opinion polls are

Hiện đang dẫn đầu, các cuộc thăm dò ý kiến ​​và thăm dò ý kiến ​​là

when people are asked how they're going to vote, were almost equal.

khi mọi người được hỏi họ sẽ bỏ phiếu như thế nào, gần như bằng nhau.

No one knew for certain who was going to win.

Không ai biết chắc chắn ai sẽ thắng.

A Harris or Trump victory were both thought to be possible.

Một chiến thắng của Harris hoặc Trump đều được cho là có thể xảy ra.

And here's the headline: US votes as polls show Harris

Và đây là tiêu đề: Cuộc bỏ phiếu của Hoa Kỳ khi các cuộc thăm dò cho thấy Harris

and Trump neck and neck.

và Trump ngang ngửa nhau.

And that's from the Financial Times.

Và đó là từ tờ Financial Times.

Again, that headline: US votes as polls show Harris and Trump neck and neck.

Một lần nữa, dòng tiêu đề đó: Cuộc bỏ phiếu của Hoa Kỳ khi các cuộc thăm dò cho thấy Harris và Trump ngang ngửa nhau.

And that's from the Financial Times.

Và đó là từ tờ Financial Times.

Now we're looking at the phrase 'neck and neck'.

Bây giờ chúng ta đang xem cụm từ 'cổ và cổ'.

We know neck, the part of the body that supports your head,

Chúng ta biết cổ, bộ phận cơ thể nâng đỡ đầu của bạn,

but what does 'neck and neck' mean?

nhưng 'cổ và cổ' nghĩa là gì?

Well, neck and neck means very close or equal in a race or competition.

À, cổ và cổ có nghĩa là rất gần hoặc ngang nhau trong một cuộc đua hoặc cuộc thi.

Now, this phrase comes from horse racing.

Bây giờ, cụm từ này xuất phát từ cuộc đua ngựa.

So, Phil, imagine two horses running and about to cross the finish line.

Vì vậy, Phil, hãy tưởng tượng hai con ngựa đang chạy và sắp vượt qua vạch đích.

The first neck to cross the line will be the winner.

Cổ nào vượt qua vạch đầu tiên sẽ là người chiến thắng.

So, if they are neck and neck, they are equally likely to win.

Vì vậy, nếu họ bằng nhau thì khả năng chiến thắng là như nhau.

So we usually hear neck and neck in relation to racing.

Vì vậy, chúng ta thường nghe thấy cổ và cổ liên quan đến đua xe.

It could be a literal running race, like at a kids' sports day,

Nó có thể là một cuộc chạy đua theo nghĩa đen, giống như trong ngày thể thao của trẻ em,

but it could also be used for a metaphorical race, like an election.

nhưng nó cũng có thể được sử dụng cho một cuộc chạy đua ẩn dụ, như một cuộc bầu cử.

OK. Could we use neck and neck

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta có thể sử dụng cổ và cổ

for other things that have results like, um, exams or tests?

cho những thứ khác có kết quả như, ừm, bài kiểm tra hoặc bài kiểm tra không?

Not really, because it's about being able to see the progress in the race

Không thực sự như vậy, bởi vì nó là về việc có thể nhìn thấy tiến trình trong cuộc đua

as it happens in real time. In an exam, you just get a score at the end

diễn ra trong thời gian thực. Trong một kỳ thi, bạn chỉ nhận được điểm cuối cùng

and we don't see the progress of counting the marks.

và chúng ta không thấy sự tiến bộ trong việc tính điểm.

But in an election, we see the scores as the votes are counted.

Nhưng trong một cuộc bầu cử, chúng ta xem điểm số khi số phiếu được kiểm.

And in a physical race, we can see the progress each person makes.

Và trong một cuộc chạy đua về thể chất, chúng ta có thể thấy được sự tiến bộ của mỗi người.

Yes, it's about the scores being level or equal at a specific point –

Đúng, đó là về việc điểm số ngang bằng nhau ở một điểm cụ thể –

neck and neck.

cổ và cổ.

We had: neck and neck – equal or very close in a race.

Chúng tôi có: cổ và cổ – bằng nhau hoặc rất gần nhau trong một cuộc đua.

For example: It's neck and neck.

Ví dụ: Đó là cổ và cổ.

I have no idea who's going to win!

Tôi không biết ai sẽ thắng!

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Nếu bạn thích chương trình này, tại sao không thử podcast Học tiếng Anh

for Work podcast?

cho công việc của chúng tôi?

Our new series, all about business jargon,

Loạt bài mới của chúng tôi, chủ yếu về các thuật ngữ kinh doanh,

can help you understand the strange phrases people use at work.

có thể giúp bạn hiểu những cụm từ lạ mà mọi người sử dụng tại nơi làm việc.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội . Tìm kiếm BBC Learning English

on your favourite social media platform.

trên nền tảng truyền thông xã hội yêu thích của bạn.

Bye for now. Goodbye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.